Я проснулся и обнаружил в комнате вора.
Translate from Russisch to Deutsch

Джим проснулся и обнаружил, что в комнате один.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.
Translate from Russisch to Deutsch

Он обнаружил, как открыть коробку.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил, что мне интересно его слушать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил, что проблема была небольшой.
Translate from Russisch to Deutsch

Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил, что проблема проще, чем я ожидал.
Translate from Russisch to Deutsch

Он обнаружил, что сделал ошибку.
Translate from Russisch to Deutsch

Открыв дверь, я обнаружил ее растянувшейся на диване, в обнаженном виде.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слишком поздно обнаружил, что пропустил самую главную часть своего доклада.
Translate from Russisch to Deutsch

Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил, что в моём кармане не осталось денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел купить книгу, но обнаружил, что у меня с собой оказалось лишь 200 иен.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил пустую пещеру.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я приехал в родной город этим летом, то обнаружил, что он отличается от того, каким был десять лет назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил, что слушаю его записи.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил его в парке, катающимся на велосипеде.
Translate from Russisch to Deutsch

Он обнаружил, что крышку поднять невозможно.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я вошёл в его комнату, я обнаружил его читающим книгу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я проснулся и обнаружил птицу в моей комнате.
Translate from Russisch to Deutsch

Проснувшись, я обнаружил птицу в моей комнате.
Translate from Russisch to Deutsch

Вчера я обнаружил в кармане 20 тысяч рублей, очень этому рад.
Translate from Russisch to Deutsch

В березняке под берёзой я обнаружил подберёзовик, а в горном лесу на пригорке - горную хижину.
Translate from Russisch to Deutsch

На десяти страницах я обнаружил десять ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил, что довольно трудно поддерживать в себе надежду, сталкиваясь с неожиданными проблемами.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил его лежащим на постели.
Translate from Russisch to Deutsch

Приехав домой, я обнаружил, что один из моих чемоданов исчез.
Translate from Russisch to Deutsch

Он обнаружил, что дверь закрыта.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил, что стакан пуст.
Translate from Russisch to Deutsch

В конце концов он обнаружил свою ошибку.
Translate from Russisch to Deutsch

Желая получить от гуся сразу побольше золота, он убил того, но внутри ничего не обнаружил.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда Том проснулся, он обнаружил, что Маша исчезла.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обнаружил, что ящик пуст.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обнаружил ящик пустым.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил странный предмет, лежащий на дороге.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил её в слезах в её комнате.
Translate from Russisch to Deutsch

Размышляя о судьбах писателей, исследователь обнаружил несколько любопытных закономерностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Исследователь размышлял о судьбах писателей и обнаружил несколько любопытных закономерностей..
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил, что коробка пуста.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил, к своему удивлению, что она мертва.
Translate from Russisch to Deutsch

Молодой человек, секрет моего успеха в том, что я ещё в раннем возрасте обнаружил, что я не бог.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обнаружил дверь запертой.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обнаружил, что дверь заперта.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обнаружил дверь закрытой на замок.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я проснулся, то обнаружил, что был связан.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня утром меня уволили с работы. Но беда не приходит одна, и когда я вышел из офиса, я обнаружил, что кто-то украл мою машину.
Translate from Russisch to Deutsch

Вернувшись домой, я обнаружил ожидающего меня Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Он обнаружил коробку под столом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил её кошку в пустой комнате.
Translate from Russisch to Deutsch

Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.
Translate from Russisch to Deutsch

Я только что обнаружил тёмную сторону Татоэбы.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты обнаружил?
Translate from Russisch to Deutsch

Он обнаружил коррупцию в городской власти.
Translate from Russisch to Deutsch

Судебно-медицинский эксперт не обнаружил огнестрельных ранений ни у одного из трупов.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обнаружил на пляже труп.
Translate from Russisch to Deutsch

Придя домой, я обнаружил кражу.
Translate from Russisch to Deutsch

Хуан развелся с Марией, как только он обнаружил, что она изменяла ему.
Translate from Russisch to Deutsch

Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обнаружил пустую бутылочку от таблеток под кроватью.
Translate from Russisch to Deutsch

Китайский спутник обнаружил место крушения самолёта «Boeing-777-200» авиакомпании Malaysia Airlines, пропавшего на прошлой неделе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил кое-что интересное.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой друг списал моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя подруга списала моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
Translate from Russisch to Deutsch

Примерив костюм, Дима обнаружил, что он слишком большой.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил его в ящике твоего стола.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обнаружил, насколько доверчива Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил её плачущей на кухне.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил её письмо в почтовом ящике.
Translate from Russisch to Deutsch

Виновного обнаружил полицейский патруль.
Translate from Russisch to Deutsch

Английский математик Абрахам де Муавр в престарелом возрасте однажды обнаружил, что продолжительность его сна растёт на 15 минут в день. Составив арифметическую прогрессию, он определил дату, когда она достигла бы 24 часов — 27 ноября 1754 года. В этот день он и умер.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил в комнате кусочек бумаги.
Translate from Russisch to Deutsch

В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил мальчика крепко спящим.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обнаружил дверь офиса запертой.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обнаружил, что дверь офиса заперта.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я открыл дверь, я обнаружил его спящим.
Translate from Russisch to Deutsch

Я это только что обнаружил.
Translate from Russisch to Deutsch

Я проснулся и обнаружил у себя в комнате птицу.
Translate from Russisch to Deutsch

Том открыл багажник и обнаружил его пустым.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре он обнаружил своё невежество.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил ящик пустым.
Translate from Russisch to Deutsch

Не поверишь, что я обнаружил.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хочу, чтобы кто-то обнаружил, где мы закопали сокровища.
Translate from Russisch to Deutsch

Лишь захотев что-то купить, он обнаружил, что забыл кошелёк.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто их обнаружил?
Translate from Russisch to Deutsch

На вопрос учителя, как я справляюсь с объёмом заданий по немецкому, я хотел по-немецки ответить, что всё интересно, только тяжело сразу уложить все слова себе в память, но обнаружил, что никак не могу вспомнить, как же по-немецки будет "память", а ведь это я должен бы знать, оно у нас на прошлом занятии было.
Translate from Russisch to Deutsch

Выйдя из дома, я обнаружил, что оставил ключ дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил, что ежедневно вести дневник трудно.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обнаружил протечку и устранил её.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не обнаружил никаких ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня я обнаружил, что есть фильм под названием "Русские идут! Русские идут!".
Translate from Russisch to Deutsch

Том обнаружил, что Мэри покончила жизнь самоубийством.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто из врачей ничего не обнаружил.
Translate from Russisch to Deutsch

Колумб обнаружил Америку в 1492 году.
Translate from Russisch to Deutsch

Том радовался, когда на улице ему улыбались все проходящие мимо девушки, но радость его быстро исчезла, когда он обнаружил, что не застегнул ширинку.
Translate from Russisch to Deutsch

А я тут ещё кое-что обнаружил.
Translate from Russisch to Deutsch

Полицейский обнаружил контрдоказательства.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обнаружил в ванной большого паука.
Translate from Russisch to Deutsch

На пике очередной депрессии Егорова посетила мысль свести наконец счеты с жизнью. Из всех известных способов суицида больше всего ему импонировал способ Бена Сэндерсона, героя Николаса Кейджа из фильма «Покидая Лас-Вегас». Егорову требовалось лишь без остатка продать всё нажитое, уехать в Лас-Вегас и беспробудным пьянством свести себя там в могилу. Однако, прикинув расходы, Егоров с прискорбием обнаружил, что нажитого хватит ему лишь на путь до Лас-Вегаса, а на смертельное пьянство уже ничего не останется. Конечно, Лас-Вегас можно было бы заменить на родную Красную Пойму, но это было бы слишком банально и уж как-то совсем безрадостно. В общем, с красивой идеей пришлось расстаться, а там и депрессия мало-помалу сама собой сошла на нет, уступив место привычной и вполне безобидной апатии.
Translate from Russisch to Deutsch