Этот шум действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Такой человек действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Что-то действует ей на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта музыка всем действует на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Соседское радио действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Он действует мне на нервы!
Translate from Russisch to Deutsch

Манера Тома говорить действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Это действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

У него стальные нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Его нервы подвели его в последний момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты начинаешь действовать мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы начинаете действовать мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Шум действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне надо нервы поправить.
Translate from Russisch to Deutsch

Её манера разговаривать действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне действует на нервы, когда ты забываешь сказать спасибо.
Translate from Russisch to Deutsch

Он действительно действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Преследующий по ночам Сашу кошмар расшатал и без того слабые нервы маленького мальчика.
Translate from Russisch to Deutsch

Я действую Вам на нервы, да?
Translate from Russisch to Deutsch

Я действую тебе на нервы, да?
Translate from Russisch to Deutsch

У многих студентов первого курса нашего университета летняя сессия отняла почти все силы и нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Успокой свои нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Не трепи мне нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Береги свои нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Его голос действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Её голос действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты действуешь мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожилые люди в супермаркетах действуют мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома, должно быть, железные нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том мне действует на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Прекратите действовать мне на нервы. Я занят.
Translate from Russisch to Deutsch

Выделяется нейротоксин прямо в нашей студии, прямо немедленно, прямо сейчас - и у всех прямо сию секунду разрушаются нервы!
Translate from Russisch to Deutsch

Эта полная неразбериха действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Нервы ни к чёрту!
Translate from Russisch to Deutsch

Лучший из всех нас - Антонио: у него золотое сердце и стальные нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том дышал медленно и глубоко, чтобы успокоить нервы перед тем, как идти в комнату для собеседования.
Translate from Russisch to Deutsch

Что-то действует ему на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Часто слушать музыку не могу, действует на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Весь этот спор начинает действовать мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Шум действовал мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Это действовало мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Тут нужно реально снять перед Боттасом шляпу. У этого парня нервы стальные, и ездит он всегда быстро и без ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

Не люблю спорить с людьми, придерживающимися маргинальных теорий (сектантами). Ничего не добьёшься, а нервы попортишь. Как-то с парнем дискутировали, он на полном серьезе утверждал, что животных создал бог за 6 дней, эволюции не было, а ископаемые останки — это подлог хитрых ученых, которые по ходу жидорептилоиды. Как и неформальство, это вызвано тем, что человек решил якобы идти против системы, выделиться, иметь свою точку зрения, какой бы она ни была смехотворной. Человек сам должен прийти к осознанию глупости подобной позиции, а не из-за того, что его все мордочкой в это тычут. Сам раньше увлекался всякой ерундой типа пирамид, потом как-то остыл к этому, видать, гормональный уровень в норму пришёл (шутка).
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя железные нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Манера Тома говорить действовала мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома начали сдавать нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо беречь нервы родителей.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня слабые нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Нервы у меня ни к черту стали.
Translate from Russisch to Deutsch

Её манера говорить действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваша манера говорить действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том действовал Мэри на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Не тратьте понапрасну время и нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Дверной скрип действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Три года беспрерывной работы руководителем расшатали нервы Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начинает действовать мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Не дави им на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты начинаешь серьёзно действовать мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты мне на нервы действуешь!
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с Томом начали действовать друг другу на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько можно мне нервы трепать?!
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит мне нервы трепать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну что ты мне нервы треплешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Этот постоянный шум действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Деньги не создают счастье, но успокаивают нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта женщина действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай не будем трепать друг другу нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Музыка успокоила мои нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои нервы на пределе.
Translate from Russisch to Deutsch

Это отличный квест для любителей пощекотать себе нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Он действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Не знаешь, в чём хранить сбережения? Рубли, доллары, евро... Лучше пропей всё у нас и сбереги свои нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Постоянное ворчание моей жены действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты испугалась? У тебя шалят нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Не бойся, ничего страшного нет. Просто у тебя нервы пошаливают.
Translate from Russisch to Deutsch

Том действует тебе на нервы, да?
Translate from Russisch to Deutsch

Том действует вам на нервы, да?
Translate from Russisch to Deutsch

Ложная скромность весьма действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

В последнее время у меня так расшатаны нервы, что меня раздражает любой шум.
Translate from Russisch to Deutsch

В салоне машины летает муха, жужжит и действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нервы на пределе.
Translate from Russisch to Deutsch

Это просто нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Нервы ни у кого не выдерживали.
Translate from Russisch to Deutsch

Тут у кого угодно нервы сдадут.
Translate from Russisch to Deutsch

У него просто нервы сдали.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё просто нервы сдали.
Translate from Russisch to Deutsch

Прости, у меня просто нервы сдали.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты мне все нервы истрепал.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы мне все нервы истрепали.
Translate from Russisch to Deutsch

Они мне все нервы истрепали.
Translate from Russisch to Deutsch

Не кипятись, Том, остынь. Побереги нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома, должно быть, стальные нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты долго мне будешь нервы мотать?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты долго мне будешь нервы трепать?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы действуете мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня сегодня плохое настроение. Шеф действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Манера речи Тома действует мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну и нервы у тебя.
Translate from Russisch to Deutsch