Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Они занимаются этим по необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости отвечать на это письмо.
Translate from Russisch to Deutsch

В работе негосударственных организаций используются государственный и, при необходимости, другие языки.
Translate from Russisch to Deutsch

Производство по делам об административных правонарушениях ведётся на государственном языке, а при необходимости - и на других языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Деятельность дипломатических представительств Республики Казахстан и представительств Республики Казахстан при международных организациях осуществляется на государственном языке с использованием, при необходимости, других языков.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам нет необходимости спорить об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.
Translate from Russisch to Deutsch

Том решил, что ему нет необходимости принимать витамины.
Translate from Russisch to Deutsch

Принцип необходимости и достаточности: лишь по одной девушке на день.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри, противная девчонка, чтобы не оставлять эту привилегию Тому, взяла и прилепила своё имя в начале этого предложения, хотя в этом не было никакой необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Это голый, без своего народа, истории, эстетического и этического содержания, без глубокой необходимости своего появления на свет "гомункулус", выращенный в колбе умозрительности, - для международного, якобы, межнационального общения.
Translate from Russisch to Deutsch

К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.
Translate from Russisch to Deutsch

Господа расселы испытывают животный страх перед тем, что народы капиталистических государств все лучше начинают распознавать истинных виновников их бедственного положения, что все более широкие слои трудящихся приходят к убеждению о необходимости перестроить мир на социалистических началах.
Translate from Russisch to Deutsch

Классовый смысл этой лженаучной концепции сводится к обоснованию необходимости примирения социальных противоречий в современной Америке, с тем, чтобы помочь американским империалистам сохранить и упрочить свое господство.
Translate from Russisch to Deutsch

Из этого фантастического положения семантики-людоеды делают вывод о необходимости истребления большей части человечества.
Translate from Russisch to Deutsch

Сенатор Эльберт Томас твердит о необходимости войн, которые, по его утверждению, "входят такой же составной частью в нашу культуру, как библия".
Translate from Russisch to Deutsch

Подлая проповедь мальтузианских изуверов о необходимости физического истребления "лишних людей" на земле занимает существенное место в идеологическом арсенале американо-английских поджигателей войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Новоявленный английский мальтузианец под видом заботы о населении колоний с гнусным цинизмом толкует о необходимости "ограничить рождаемость" в колониальных странах.
Translate from Russisch to Deutsch

С помощью подобных нелепых выдумок они стремятся внушить народам своих стран мысль о необходимости превентивной войны против Советского Союза.
Translate from Russisch to Deutsch

Разрешите помочь вам в случае необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости спешить. У нас достаточно времени.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае необходимости позвоните мне по этому номеру.
Translate from Russisch to Deutsch

При необходимости я готов изменять текст и добавлять новые темы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том решил, что не было необходимости ехать в офис сегодня.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему нет необходимости так рано вставать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости покидать их.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости делать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакой необходимости делать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Он умеет скрывать свои эмоции в случае необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему нет необходимости работать.
Translate from Russisch to Deutsch

Контроль в процессе производства (производственный контроль) – проверка, осуществляемая во время технологического процесса в целях контроля и при необходимости регулирования процесса, чтобы обеспечить соответствие продукции спецификациям.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уверена, что в этом не будет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уверен, что в этом не будет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, в этом не будет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет, в этом нет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом нет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Позвони в колокол в случае необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости объяснять.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Я делаю это только в случае крайней необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм.
Translate from Russisch to Deutsch

Похоже, нет необходимости помогать этой стране.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости извиняться; я понимаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам подобные изображения знакомы. Поэтому мне нет необходимости подробно об этом говорить.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае крайней необходимости звоните 119.
Translate from Russisch to Deutsch

Она делает домашнюю работу в пятницу, чтобы избавиться от необходимости заниматься этой нудятиной на выходных.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе нет необходимости делать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакой необходимости разводить огонь.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости делать это теперь.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сказал, что в этом нет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уверен, что в этом нет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Уверяю вас, в этом нет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Не умножай сущностей без необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости говорить об этом Тому.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь, что в этом нет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы знаете, что в этом нет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом ведь нет необходимости, да?
Translate from Russisch to Deutsch

Не рискуй без необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри разговаривали только по необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае крайней необходимости свяжитесь с моим агентом.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом ведь нет необходимости?
Translate from Russisch to Deutsch

Владение русской орфографией — это как владение кунг-фу; настоящие мастера не применяют его без необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Без особой необходимости оружие не применять.
Translate from Russisch to Deutsch

Интроверты нуждаются в одиночестве, чтобы приходить в себя от необходимости работать с экстравертами.
Translate from Russisch to Deutsch

В настоящий момент вам нет необходимости понимать всё.
Translate from Russisch to Deutsch

Если в результате ДТП нет ни погибших, ни пострадавших, а причинён лишь материальный ущерб, стороны могут прийти к соглашению по поводу его компенсации без необходимости обращаться к представителям власти.
Translate from Russisch to Deutsch

Никакой водитель не должен задерживаться без необходимости на пересечении железнодорожных путей.
Translate from Russisch to Deutsch

Том решил, что красить потолок нет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы всегда можем рассчитывать на Тома в случае крайней необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, всерьёз языкознанием занимаются либо те, кто делает это по необходимости, либо те, кто любит это всем сердцем.
Translate from Russisch to Deutsch

Вызывать врача нет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости за ним гнаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Не вижу необходимости в том, чтобы Том это делал.
Translate from Russisch to Deutsch

Не вижу необходимости в том, чтобы это делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости спешить.
Translate from Russisch to Deutsch

Не было необходимости вызывать врача.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе нет необходимости врать.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет особой необходимости это делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости об этом говорить.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости преувеличивать.
Translate from Russisch to Deutsch

В эсперанто есть принцип необходимости и достаточности.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом не было необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Не вижу необходимости говорить об этом Тому.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости следовать его совету, если ты не хочешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот, кто извиняется без необходимости, подтверждает свою вину.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы применяем силу только в случае необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае необходимости нам разрешено применять силу.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости вызывать такси.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет необходимости в том, чтобы ты сразу туда шёл.
Translate from Russisch to Deutsch

Использовать только в случае экстренной необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Может быть, нет необходимости это делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он убивал только по необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Том убивал только по необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

При необходимости он говорит и пишет на немецком, но думает только на русском.
Translate from Russisch to Deutsch

Делать это нет необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе нет необходимости отвечать на этот вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch