Типичный пример поля — множество действительных чисел.
Translate from Russisch to Deutsch

Докажем, что P — частично упорядоченное множество.
Translate from Russisch to Deutsch

Дефицит воды создаёт множество неудобств.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество домов было в огне.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество причин, почему тебе не следует этого делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Будучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

У него есть множество новых идей.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого певца любит множество молодых девушек.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество звезд было видно в небе.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня множество цветов. Некоторые из них красные, другие - желтые.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество детей в Африке умирают от голода.
Translate from Russisch to Deutsch

Не все гении — инженеры, но все инженеры — гении. Так что множество всех инженеров — это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев.
Translate from Russisch to Deutsch

У Люси множество поклонников.
Translate from Russisch to Deutsch

В саду множество красных цветов.
Translate from Russisch to Deutsch

Студенты выучили наизусть множество стихов.
Translate from Russisch to Deutsch

Он появлялся на телевидении множество раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Революция принесла множество перемен.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уже покорил множество очень высоких горных вершин.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество низких деревьев растут на холме.
Translate from Russisch to Deutsch

Официально исполняемый куплет национального гимна Словении переведён на множество языков Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала в Синтоизме все природные явления и процессы были наделены богами, поэтому их было бесчисленное множество.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время золотой недели множество волонтеров отправились в районы бедствия от землетрясения и цунами в Тохоку.
Translate from Russisch to Deutsch

Стратфорд-на-Эйвоне, город, где родился Шекспир, каждый год посещает множество туристов.
Translate from Russisch to Deutsch

В пещере было так холодно, что у входа образовалось множество сосулек.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество маленьких компаний обанкротились.
Translate from Russisch to Deutsch

Также множество домов было повреждено; многие окна были разбиты по всему городу.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-под его пера вышло множество романов.
Translate from Russisch to Deutsch

Зал охраняло множество полицейских.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно решить множество проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом районе множество магазинов.
Translate from Russisch to Deutsch

В детстве я выучил наизусть множество стихов.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество солдат погибли во Второй мировой войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Увидев бивень слона, ты знаешь, что тот больше быка; увидев хвост тигра, ты знаешь, что тот больше лисы; по одной детали узнаёшь множество других.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за войны погибает множество людей.
Translate from Russisch to Deutsch

В саду бегает множество мальчишек.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь было убито множество солдат.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей.
Translate from Russisch to Deutsch

В Женеве проводится множество международных конференций.
Translate from Russisch to Deutsch

Без капелек не было бы моря; море - всего лишь множество капель.
Translate from Russisch to Deutsch

На войне люди проходили через множество трудностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество комплексных чисел изоморфно определённому фактор-кольцу.
Translate from Russisch to Deutsch

У него есть множество оригинальных идей.
Translate from Russisch to Deutsch

С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.
Translate from Russisch to Deutsch

Между тем, человечество уже успело выработать за свою историю множество других, "живых" способов общения, и дело лишь за одним стало: в преодолении политических, национальных, религиозных и прочих других предрассудков.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня перед молодежью стоит множество сложных задач.
Translate from Russisch to Deutsch

Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.
Translate from Russisch to Deutsch

Так Фогт и другие зарвавшиеся людоеды-мальтузианцы подводят "научно-теоретическую базу" под "деятельность" освенцимских и маиданековских палачей, преступных японских бактериологов-блоховодов и американо-английских атомщиков и водородников, стремящихся разжечь новую мировую войну, в предвкушении которой фельдмаршал Монтгомери заявил: она "будет для нас настоящим праздником, и мы убьем множество людей".
Translate from Russisch to Deutsch

Родители могут передать множество заболеваний своему потомству.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество способов улучшения памяти и развития интеллекта.
Translate from Russisch to Deutsch

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.
Translate from Russisch to Deutsch

Они продают фрукты, хлеб, пирожные и множество других товаров.
Translate from Russisch to Deutsch

У него есть множество книг о Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество факторов.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество разновидностей горохового супа.
Translate from Russisch to Deutsch

В Индии произрастает множество сортов гороха.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы съели множество яблок.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть множество нерешенных проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

Он преодолел множество трудностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество видов страхования, например: медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
Translate from Russisch to Deutsch

Там находится множество ресторанчиков и кафешек.
Translate from Russisch to Deutsch

В крепостных подвалах Гёрлица устроено множество ресторанчиков. В одном из них мы и поужинали.
Translate from Russisch to Deutsch

Лекция охватила множество областей.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя множество проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий.
Translate from Russisch to Deutsch

Подводные лодки потопили множество судов.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество людей, расталкивая других, ринулись к заднему выходу.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество стран приняло участие в Олимпийских играх.
Translate from Russisch to Deutsch

Перед моим домом припарковано множество машин.
Translate from Russisch to Deutsch

Умный доктор мог бы излечить множество болезней.
Translate from Russisch to Deutsch

На эту тему есть множество книг.
Translate from Russisch to Deutsch

"Маленький принц" - очень популярная книга, переведенная на множество языков.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество гипотез для объяснения этого явления.
Translate from Russisch to Deutsch

В Японии есть множество красивых гор.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом магазине продается множество сортов перца.
Translate from Russisch to Deutsch

Крыло бабочки содержит множество деталей.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество людей в мире голодают.
Translate from Russisch to Deutsch

На Земле существует множество культур.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
Translate from Russisch to Deutsch

Всякий раз, когда повышаются цены на сигареты, множество людей пытается бросить курить.
Translate from Russisch to Deutsch

Полиция собрала против него множество доказательств.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует множество сортов кофе.
Translate from Russisch to Deutsch

Он отправился в Рим, где увидел множество старинных зданий.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны преодолеть множество трудностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Его отсутствие породило множество слухов.
Translate from Russisch to Deutsch

Автор включил в свою книгу множество иллюстраций.
Translate from Russisch to Deutsch

Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.
Translate from Russisch to Deutsch

Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть множество идей.
Translate from Russisch to Deutsch

Он показал мне множество красивых фотографий.
Translate from Russisch to Deutsch

Они показали мне множество прекрасных снимков.
Translate from Russisch to Deutsch

Её дочь может прочитать наизусть множество стихотворений.
Translate from Russisch to Deutsch

Она поведала мне множество историй из своей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё множество друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти фотографии навевают на меня множество воспоминаний.
Translate from Russisch to Deutsch

Множество финнов знает немецкий.
Translate from Russisch to Deutsch

Английский язык заимствовал множество слов из французского.
Translate from Russisch to Deutsch

В галактике формируется множество звезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Он написал множество книг о Китае.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть множество вещей, которые ты не знаешь о моей личности.
Translate from Russisch to Deutsch