Никто не работает. Все смотрят Кубок мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сказал речь по поводу мира во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Солдаты воздвигли монумент мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже не знаю, создан ли я для этого мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Все мы жаждем мира во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Индия — седьмое по величине государство мира.
Translate from Russisch to Deutsch

ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Они жаждут мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Так проходит слава мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Париж в каком-то смысле центр мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Мартин Лютер Кинг-младший, человек мира, погиб от пули убийцы.
Translate from Russisch to Deutsch

Население мира имеет тенденцию к увеличению.
Translate from Russisch to Deutsch

Израиль должен быть стёрт с карты мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Шанхай является одним из самых больших городов мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Исполненные мира души праведников подходят к Ахура-Мазде, подходят к Бессмертным Святым, к златозданным престолам их. Идут они в Гаронману, в обиталище Ахура-Мазды, в обиталище Бессмертных Святых, в обиталище других непорочных.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слишком стар для этого мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Марина Цветаева была совершенно не от мира сего.
Translate from Russisch to Deutsch

Окошко открыто, а муха бьется о зеркало или сидит на стене. Так и мы порой не видим открытого мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Если хочешь мира, готовься к войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Для мира ты кто-то, но для кого-то ты — мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Что мы, по-твоему, должны сделать ради мира на земле?
Translate from Russisch to Deutsch

Этот мир - на расстоянии долгих трёхсот миллионов световых лет от того мира, где живёшь ты.
Translate from Russisch to Deutsch

Английский - это только один из 2 700 с лишним языков современного мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Он изгнал всех своих врагов из мира живых.
Translate from Russisch to Deutsch

Чемпионат мира по футболу пройдёт в Казани.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот мир отделён от мира, в котором живёшь ты, расстоянием в триста миллионов световых лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Хочешь мира - готовься к войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Думал, мудр? А ведь нет большей глупости! Думал, что принесёт пользу? Нет большего вреда. Хотел прославиться? Опозорился на чём свет стоит. Хотел мира? Создал острейший конфликт.
Translate from Russisch to Deutsch

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.
Translate from Russisch to Deutsch

Он один из самых выдающихся учёных мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Голубь — символ мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с нетерпением ждали мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Лондон — один из самых больших городов мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Население мира недавно превысило 7 миллиардов.
Translate from Russisch to Deutsch

Любой хочет мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Действительно, мы уже можем видеть эффект в некоторых частях мира.
Translate from Russisch to Deutsch

На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни за какие сокровища мира я друга не предам.
Translate from Russisch to Deutsch

Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд.
Translate from Russisch to Deutsch

Президент хочет мира, правда?
Translate from Russisch to Deutsch

На эсперанто говорят в 120 странах мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои вопросы касаются ощущаемого мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не было ни хорошей войны, ни плохого мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Я - гражданин мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Флаги всего мира гордо реют перед штаб-квартирой ООН.
Translate from Russisch to Deutsch

Император - король мира. Варвары - слуги мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Император - король мира. Варвары - слуги мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Начиная с 1977 года Международный день музеев отмечается более чем в 150 странах мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Весь народ хочет мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Диалог на съезде лидеров мировых религий может стать определяющим для мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Несомненно, существует способ уйти от мира и жить, как отшельник в горах, будучи самодостаточным, ни с кем не общаясь, и при этом не помереть как собака.
Translate from Russisch to Deutsch

Нигде, кроме античного мира, не было более очевидным то, что многие из вещей, которые мы лично для себя считаем ценными, совершенно произвольны.
Translate from Russisch to Deutsch

Глава государства даст старт чемпионату мира по шахматам.
Translate from Russisch to Deutsch

Все существа мира в радости живут или страдают?
Translate from Russisch to Deutsch

С моей точки зрения, Австралия - одна из самых красивых стран мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Лишь вера и враньё дают точное описание мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Ленин - один из немногих людей, оставивший отпечатки своих пальцев на истории мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Президент хочет мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Он из другого мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Два лагеря противостоят ныне друг другу - лагерь черной реакции и войны, возглавляемый империалистами США и Англии, и лагерь борцов за мир, народную демократию и социализм, во главе которого стоит светоч и знаменосец мира во всем мире - Советский Союз.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместе с тем Конгресс решительно заявил, что война не является фатальной неизбежностью, и народы мира своей борьбой способны сорвать кровавые планы поджигателей войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Дело мира в руках народов мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Дело мира в руках народов мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Своими идеалистическими, расистскими, космополитическими и т. п. вымыслами они пытаются обмануть и опутать широкие народные массы, лишить их веры в торжество прогрессивных идеалов мира, свободы, подлинной демократии.
Translate from Russisch to Deutsch

Это свидетельствует о том, что ООН, созданная для сохранения мира, превращается в орудие развязывания новой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Преступная политика кучки американо-английских империалистических авантюристов вызывает все большее возмущение, все более мощный и организованный отпор со стороны жаждущих мира народов.
Translate from Russisch to Deutsch

Реакционные правительства США, Англии, Франции отвергли предложения Советского Союза о заключении Пакта Мира, о сокращении вооружений, о запрещении атомного оружия, так как принятие этих мирных предложений подорвало бы их агрессивные планы, сделало бы ненужной и неоправданной бешеную гонку вооружений.
Translate from Russisch to Deutsch

Генеральный секретарь коммунистической партии США Юджин Деннис в письмах из тюрьмы, куда он был брошен американским фашистским судом за свою мужественную борьбу против войны, правильно подчеркивает, что для того, чтобы предотвратить новую мировую войну, необходимо вести решительную борьбу за использование всех возможностей, способствующих сплочению сил мира и ослаблению позиций империалистических агрессоров.
Translate from Russisch to Deutsch

Коммунисты всех стран - страстные, неукротимые борцы за мир - разъясняют массам, что в результате разгрома Советским Союзом гитлеровской Германии и империалистической Японии силы мира, демократии и социализма окрепли, в то время как силы империализма и реакции слабеют с каждым днем.
Translate from Russisch to Deutsch

В СССР ликвидированы эксплуататорские классы - зачинщики империалистических войн; советские люди воспитываются великой партией Ленина - Сталина в духе мира и дружбы между народами.
Translate from Russisch to Deutsch

Принятые Советским правительством исторические решения о сооружении новых величайших в мире электростанций на Волге и Днепре, а также решения о сооружении Большого Туркменского, Южно-Украинского, Северо-Крымского, Волго-Донского каналов - новое подтверждение мирных устремлений Советской державы, гигантский вклад в дело мира во всем мире.
Translate from Russisch to Deutsch

В Америке запрещены фильмы, которые хоть в незначительной степени могут напомнить об идее мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Ученые лакеи американского и английского империализма изо всех сил пытаются убедить народы в том, что единственный путь к установлению мира - это накопление атомных бомб, танков и самолетов.
Translate from Russisch to Deutsch

Народы мира с презрением отвергают этот гнусный обман философствующих каннибалов.
Translate from Russisch to Deutsch

Тщетны старания матерых поджигателей войны, вроде Трумэна и Черчилля, уверить весь мир, что бесчеловечные бомбардировки американской авиацией мирного населения Кореи и Китая являются вкладом США и Англии в дело упрочения мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Огромное значение в борьбе сторонников мира против пропаганды новой войны имеет марксистско-ленинское учение о войнах.
Translate from Russisch to Deutsch

Прогрессивная печать мира разоблачила чудовищный план истребления миллионов людей, составленный по указке из Вашингтона группой французских продажных политиканов и известный под названием: "Доклад международного комитета по изучению европейских проблем".
Translate from Russisch to Deutsch

Советские ученые, деятели культуры и искусства - страстные борцы за дело мира, демократии и прогресса.
Translate from Russisch to Deutsch

Ненависть к народу, к общественному прогрессу, борьба против мира и демократии, разжигание вражды между народами и пропаганда захватнической войны против СССР и стран народной демократии - неотъемлемые черты, характерные для современных буржуазных идеалистических направлений в философии.
Translate from Russisch to Deutsch

Президиум Академии Наук СССР призвал всех искренних защитников прогресса, демократии и мира вести непримиримую борьбу против расизма и его теоретического "обоснования"-вейсманизма-морганизма.
Translate from Russisch to Deutsch

Состоявшийся в 1949 г. Конгресс прогрессивных деятелей науки и культуры США в защиту мира решительно осудил господствующую в США расовую дискриминацию.
Translate from Russisch to Deutsch

С беспримерным цинизмом они пропагандируют гнусную идею о том, что единственным способом предотвращения империалистических войн является уничтожение национальных государств, создание Соединенных Штатов Мира, т. е. полное подчинение свободных народов монополистам Америки.
Translate from Russisch to Deutsch

Он называет эту, с позволения сказать, культуру высшей культурой, примером для всех народов и наций мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Товарищ Сталин до конца развенчивает бредовую идею американских и английских космополитов об установлении для всех народов мира одного мирового английского языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Выступая против науки, материализма и общественного прогресса, американо-английские социологи и философы настойчиво пропагандируют идейку о непознаваемости мира - агностицизм.
Translate from Russisch to Deutsch

Деятели передовой науки и философии противопоставляют этой гнусной проповеди марксистско-ленинское учение о познаваемости мира и его закономерностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Из учения диалектического материализма о познаваемости мира вытекает, что законы развития общественной жизни так же познаваемы, как и законы развития природы.
Translate from Russisch to Deutsch

Познавая законы общественного развития, прогрессивные силы общества могут и должны использовать эти знания в своей практической деятельности для переделки мира соответственно с требованиями поступательного развития истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Оно возвеличивает человека, раскрывает его огромные творческие возможности, утверждает биологическую и социальную полноценность всех рас и народов мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Охваченные страхом перед надвигающимся крушением старого мира, испуганные триумфальным шествием социализма и подлинной демократии, они проповедуют человеконенавистнические идейки неверия в исторический прогресс.
Translate from Russisch to Deutsch

Американские империалисты, стремясь раздробить и дезорганизовать силы сторонников мира, демократии и социализма, установили тесный контакт с империалистами маршаллизованных стран, куда они экспортируют не только вооружение и детективные фильмы, гнилые консервы и жевательную резинку, но и новейшие откровения своих "философов".
Translate from Russisch to Deutsch

Псевдонаучные писания американских буржуазных "философов" пропитаны ядом звериной ненависти ко всему передовому в современной культуре, науке и искусстве, к благородным идеям мира, социализма и демократии, к великому и всепобеждающему учению марксизма-ленинизма.
Translate from Russisch to Deutsch

Свой реакционный космополитизм они выдают за "интернационализм", свою борьбу против мира и демократии они пытаются прикрыть пацифистскими и лжедемократическими фразами.
Translate from Russisch to Deutsch

Их не удовлетворяет уже оправдание войн, они доказывают, что в войнах - единственное спасение цивилизации и что, следовательно, нет ничего пагубнее мира между народами.
Translate from Russisch to Deutsch

И. В. Сталин подчеркивает, что в противоположность идеализму, оспаривающему возможность познания мира и его закономерностей, марксистский философский материализм исходит из того, что мир и его закономерности вполне познаваемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Идеализм яростно воюет против утверждения марксистской философии о познаваемости мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Против всего этого с бешеной ненавистью воюют мракобесы; их схоластические спекуляции ставят рогатки на путях познания мира, всячески мешают просвещению людей и борьбе трудящихся за общественный прогресс.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык фиксирует результаты работы мышления, успехи в познании человеком объективного материального мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Теософия и спиритизм, метампсихоз и культ йогов, астрология и хиромантия, магия и антропософия,- какие только дикие суеверия не поощряют заправилы капиталистического мира, кровно заинтересованные в затуманивании человеческого сознания.
Translate from Russisch to Deutsch

Помогая империалистам США разжигать пожар новой мировой войны, церковники делают это под покровом елейных песнопений об утверждении "на земле мира и в человецех благоволения".
Translate from Russisch to Deutsch

Из этих "христианских" посылок делается вывод, что установлению вечного мира препятствуют безбожники-коммунисты, Советский Союз и страны народной демократии, что немедленная война против них есть первейшая задача всех верующих.
Translate from Russisch to Deutsch