Харадзюку — одно из самых жарких мест в Токио.
Translate from Russisch to Deutsch

В день, когда я пришёл, там было полно свободных мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот бар — одно из мест, где он любит ошиваться.
Translate from Russisch to Deutsch

В Киото есть много мест, которые можно посетить.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас достаточно мест для всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Лос-Анджелес - это одно из мест, где мне хочется побывать.
Translate from Russisch to Deutsch

Инвестиции правительства создадут много рабочих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Я на пути к одному из моих самых любимых мест!
Translate from Russisch to Deutsch

Вокруг Шымкента много красивейших мест с замечательной природой.
Translate from Russisch to Deutsch

Да не дерзают офицеры чуланов занимать, а рядовые мест ни каких для своего житья, без определения командующаго кораблем офицера, также да не дерзает ни кто приносить с собою на корабль сундуков, связок, мешков и прочего, сверх того, что определено от Коллегии Адмиралтейской или Аншеф командующаго, под штрафом, ежели офицер, вычетом на один месяц жалованья, а ундер офицер или рядовой, будет наказан битьем у машты.
Translate from Russisch to Deutsch

Который станет испражняться, или мочу пускать, кроме определенных мест, тот наказан будет биением кошками у шпиля, по разсуждению командирскому.
Translate from Russisch to Deutsch

После тапты кроме указных мест огни везде былиб погашены.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда кто занеможет, то тем, которые с ним в компании есть определены, помогать и служить ему до тех мест, пока от командира корабельнаго для служения больным определены будут особливые, наипачеж всего с начала болезни, тот же час объявить священнику, дабы до отправления христианской должности ни кто не умер.
Translate from Russisch to Deutsch

А когда необходимая нужда случится, для взятья воды, или дров и прочих вещех неотлагаемых, тогда надлежит послать офицера, дабы матрозов не допустил из тех поветренных мест что покупать или брать.
Translate from Russisch to Deutsch

В современном идеализме на одно из первых мест выдвигается реакционнейший агностицизм.
Translate from Russisch to Deutsch

Среди философствующих гангстеров, одурманивающих народные массы всякого рода идеологическими наркотиками, одно из первых мест занимают так называемые "семантики".
Translate from Russisch to Deutsch

Там пропасть свободных мест.
Translate from Russisch to Deutsch

От перемены мест слагаемых сумма не меняется.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.
Translate from Russisch to Deutsch

"В чем же сила малых и средних предприятий?" — "Как правило, именно эти – малые и средние – игроки создают основную часть всех рабочих мест в национальных экономиках."
Translate from Russisch to Deutsch

Много опасных мест в Лондоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Мест было достаточно для нас всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, из каких мест он родом.
Translate from Russisch to Deutsch

К югу от Эвереста находится одно из самых страшных, по общему убеждению, мест на Земле, – высочайший перевал Южное седло.
Translate from Russisch to Deutsch

Китай должен ежегодно создавать около пятнадцати миллионов новых рабочих мест только для того, чтобы не отстать от темпов роста населения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует так много мест, которые я хочу посетить.
Translate from Russisch to Deutsch

Харадзюку - одно из оживленнейших мест в Токио.
Translate from Russisch to Deutsch

По их итогам были подписаны 70 меморандумов на общую сумму 110,9 млрд. тенге, в области будут созданы около 6 тысяч новых рабочих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

По итогам заключительного дня выставок в области появится около 3 тысяч рабочих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто были первые обитатели этих мест?
Translate from Russisch to Deutsch

Я же говорил тебе, что нужно занять места заранее. Теперь не осталось мест совсем.
Translate from Russisch to Deutsch

Плодит начальников держава, не оставляя чистых мест; где раньше лошадь вольно ржала, теперь начальник водку ест.
Translate from Russisch to Deutsch

Извините, свободных мест нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Так как в автобусе не было свободных мест, мне пришлось стоять.
Translate from Russisch to Deutsch

Зрители воодушевленно поднялись с мест, как только Том закончил своё представление.
Translate from Russisch to Deutsch

Этимологически было бы правильно говорить "вернуться к родным пенатам", так как Пенаты в римской мифологии — боги-покровители домашнего очага, но многие, не будучи знакомыми с происхождением слова, говорят "вернуться в родные пенаты", переосмыслив "пенаты" как окрестности родных мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты с этих мест?
Translate from Russisch to Deutsch

Зимние Олимпийские игры 2014 будут проводиться в Сочи, несмотря на то что это одно из немногих мест в России, где зимой не бывает снега.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь неподалёку есть много мест, которые можно посмотреть.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не из здешних мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Сидячих мест больше не было.
Translate from Russisch to Deutsch

Зал был наполнен таким большим количеством народа, что даже не было стоячих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

На Хоккайдо есть много мест, которые стоит посмотреть.
Translate from Russisch to Deutsch

Сожалею, но на сегодня мест нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не из этих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не бывал ни в одном из тех мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Прошу прощения, но на этот рейс мест нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Туризм создал много новых рабочих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы встали со своих мест, когда заиграл национальный гимн.
Translate from Russisch to Deutsch

Общественность требует большего количества рабочих мест и снижения налогов.
Translate from Russisch to Deutsch

По оценкам специалистов, на территории Иордании расположено от 15 до 20 тысяч исторических памятников и культурно значимых мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Так много мест, где я не был.
Translate from Russisch to Deutsch

Куско является одним из самых интересных мест в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не из этих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Наш гид знает историю всех этих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Занавес снова опустился. Минэко и Ёсико поднялись со своих мест. Следом поднялся и Сансиро.
Translate from Russisch to Deutsch

Бостон — одно из мест, которые я посетил прошлым летом.
Translate from Russisch to Deutsch

Их компания создала сорок новых рабочих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Свободных мест больше не было.
Translate from Russisch to Deutsch

За эту неделю, что мы прожили в Мексике, мы почти не сидели дома, потому что нам хотелось посмотреть как можно больше мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Это позволило создать четыре тысячи рабочих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

В Париже много мест, которые можно посетить.
Translate from Russisch to Deutsch

Извините, на этот рейс мест нет.
Translate from Russisch to Deutsch

В Японии много красивых мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что Бостон — одно из самых дорогих для жизни мест в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

На нашей земле осталось очень мало мест, не тронутых цивилизацией.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с Томом проехали массу живописных мест на велосипеде.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы посетили довольно много мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы знаете много интересных мест, не так ли?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь много интересных мест, не так ли?
Translate from Russisch to Deutsch

Люди бы продали душу, чтобы слушать концерт с этих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Так называемый «сообразительный» человек похож на быстроногого путешественника, если можно так выразиться. Пусть даже он прежде других может добраться до мест, где еще не ступала нога человека, но зато есть опасность, что в пути он не заметит самого главного, лежащего на обочине или небольшом просёлке.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь мало мест для парковки.
Translate from Russisch to Deutsch

Том должен был приехать в купейном вагоне, но из-за отсутствия мест попал в плацкартный.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь мало мест, где можно припарковаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Вход свободный и бесплатный в пределах количества свободных мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Я родом из этих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Камчатка — одно из самых известных медвежьих мест России.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам ещё нужно сходить в несколько мест.
Translate from Russisch to Deutsch

В автобусе пятьдесят мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Мария делает себе депиляцию интимных мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Сожалею, на этот рейс мест нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Лос-Анджелес — одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.
Translate from Russisch to Deutsch

Поскольку в автобусе не было свободных мест, я всю дорогу стоял.
Translate from Russisch to Deutsch

В зрительном зале нет свободных мест.
Translate from Russisch to Deutsch

В ресторане есть банкетный зал на двести мест.
Translate from Russisch to Deutsch

На парковке возле супермаркета не было свободных мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Летом в Аргентине просто несметное число туристических мест, которые стоит посетить.
Translate from Russisch to Deutsch

Это одно из самых опасных мест на Земле.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не профессиональный гид, но живу в Риме уже три года и могу показать массу интересных и необычных мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Плитвицкий национальный парк в Хорватии — одно из красивейших мест в Европе.
Translate from Russisch to Deutsch

На нашей планете ещё достаточно мест, куда не ступала нога человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Старые советские карты этих мест уже сильно устарели.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой стране мало рабочих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько мест вы будете бронировать?
Translate from Russisch to Deutsch

Том занял одно из призовых мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы зашли в ресторан пообедать, а там яблоку негде упасть. Администратор долго извинялся, что нет мест, и пригласил зайти попозже.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам нужно создавать больше рабочих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Кажется, на парковке нет свободных мест.
Translate from Russisch to Deutsch

В автобусе обычно около сорока сидячих мест.
Translate from Russisch to Deutsch