Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно, я не хотел делать тебе больно.
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно тебе, Джо! Подумаешь, всего одна кружка пива.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно скроено, крепко сшито.
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно, я не хотел тебя обидеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, не волнуйся.
Translate from Russisch to Deutsch

Не пей слишком много, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, я сваливаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда пойдёшь спать, выключи телевизор, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно, не преувеличивай!
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно, я и сам могу это сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы говорите, что видели НЛО? Да ладно!
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, сейчас попробую что-нибудь придумать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, я всё переделаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, пошли!
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно, всё будет в порядке.
Translate from Russisch to Deutsch

Подождите несколько минут, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Давай поговорим об этом позже, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Присмотри за домом, пока нас не будет, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно. Извини.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, парни! Это уже не смешно.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно!
Translate from Russisch to Deutsch

Не говори другим, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Просто не говори никому, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Просто не говорите никому, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Только не говори никому, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Только не говорите никому, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно, не преувеличивай, тут же не авгиевы конюшни — управишься за час.
Translate from Russisch to Deutsch

Ой, да ладно, не аредовы веки же мне жить с ними.
Translate from Russisch to Deutsch

Ой, да ладно, не аредовы веки же мне жить с ним.
Translate from Russisch to Deutsch

Ой, да ладно, не аредовы веки же мне жить с ней.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, Боб. Я еду.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, Боб. Я иду.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, чёрт с вами, банкуйте.
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно!
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, мне пора.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, я должен идти.
Translate from Russisch to Deutsch

Не говори ничего остальным, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли?
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, я согласен.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, кто ты?
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно. Я сваливаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда гораздо проще иметь дело с животными, чем с людьми, ладно, большинство времени на самом деле.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты работаешь в офисе? Наверное, как и большинство, да? Это интересно? Нет? Ну ладно.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, я соврал.
Translate from Russisch to Deutsch

Как веселилась Лиза, узнав, что по-русски "абзац!" значит "капут!" С этим может сравниться только момент, когда я познакомил её с "да ладно?" И по сей день это остаётся её любимой русской фразой.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, бери.
Translate from Russisch to Deutsch

Подожди минутку, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, все в дом!
Translate from Russisch to Deutsch

Подумай об этом, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Он меня пригласил на свиданку, а я такая, типа — «ни за что», а он тогда, мол, «ну и ладно, сестру твою приглашу».
Translate from Russisch to Deutsch

Ну ладно, выкладывайте.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, тогда я тебя провожу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, я, кажется, понял, к чему ты клонишь.
Translate from Russisch to Deutsch

Не пейте слишком много, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, ты меня убедил.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, ты меня убедила.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, вы меня убедили.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну ладно. Продолжайте.
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно вам.
Translate from Russisch to Deutsch

Ой, да ладно. Не так плохо всё будет. Мы повеселимся.
Translate from Russisch to Deutsch

«Ты знал, что соседская дочь уже замужем?» — «Да ладно! Ей же всего восемнадцать!»
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, сколько?
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, пусть будет так.
Translate from Russisch to Deutsch

Не говори им правду, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Не будем говорить о работе, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

«Что... что произошло?» — «Ты... свалился с метлы». — «Да ладно?! А как закончилась игра?» — «Дамблдор тебя выгнал!» — «...Что произошло?»
Translate from Russisch to Deutsch

«Эх, я вот думаю: что там поделывает Гэнон? А тебе это интересно?» — «Нет, мне больше интересно, что у нас на ужин, тем более что он будет готов через минуту». — «Ну ладно тогда».
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, проехали.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, уболтал.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, уговорил.
Translate from Russisch to Deutsch

Ещё минуту, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Да ладно, Том!
Translate from Russisch to Deutsch

Делай что хочешь, только не умирай, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

"Том, такая погода хорошая. Пошёл бы погулял". - "Ладно". - "Что ладно? Ты меня слушаешь вообще?" - "Кто?"
Translate from Russisch to Deutsch

"Том, такая погода хорошая. Пошёл бы погулял". - "Ладно". - "Что ладно? Ты меня слушаешь вообще?" - "Кто?"
Translate from Russisch to Deutsch

Стирать ещё ладно, а вот складывать бельё я ненавижу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну ладно. А то смотри у меня!
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, иди. Я сегодня добрая.
Translate from Russisch to Deutsch

«Неплохо, — улыбнулась Мэри. — Но ты обманщик! На самом деле это никакая не сказка, а песня, и была она не про девчонку, а про мальчишку». — «Ну ладно, ты меня поймала, — признался Том. — Но ты ведь всё равно моя принцесса, да?» — «Хм-м… В таком случае, называй меня „Ваше высочество‟!» — «Как скажете, Ваше высочество, как скажете!»
Translate from Russisch to Deutsch

«Том, скажи „люблю“». — «Чего-чего?» — «Скажи „люблю“». — «Зачем?» — «Да ладно, скажи уже». — «...Люблю». — «Спасибо большое». — «Это что сейчас было?» — «Да нет, ничего, не бери в голову».
Translate from Russisch to Deutsch

Забудь об этом, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Забудьте об этом, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Забудем об этом, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Выедем рано утром, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, я зайду к тебе завтра.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, я заткнулся.
Translate from Russisch to Deutsch

А, ладно!
Translate from Russisch to Deutsch

Ты что, видел НЛО? Да ладно, прекрати!
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, это лучше, чем ничего.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно тебе, не глупи.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, Том. Ты своё мнение высказал.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, Том, пора сваливать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно тогда, иди домой!
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, я попробую.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, сдаюсь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я тебе завтра позвоню, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, я скажу маме, что вы зайдёте.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, я скажу маме, что ты зайдёшь.
Translate from Russisch to Deutsch