Куда ты вчера ходил?
Translate from Russisch to Deutsch

Среди дурманящих цветов, куда действительность ушла?
Translate from Russisch to Deutsch

— Тут мамаша взяли две осьмушки чаю,— сообщил он потом отцу.— Куда это записать?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы он ни пошёл, он везде с кем-нибудь знакомится.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ты хочешь поехать этим летом?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда исчез весь хлеб?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете сесть куда хотите.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ты сунул мою плоскую отвёртку?!
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы ты ни пошёл, ты встретишь добрых и щедрых людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ветер подует, туда он и клонится.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой друг вспомнил, куда идти.
Translate from Russisch to Deutsch

Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда они идут прямо сейчас?
Translate from Russisch to Deutsch

Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.
Translate from Russisch to Deutsch

Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда идёт этот поезд?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь пойти, куда тебе заблагорассудится.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ты идёшь?
Translate from Russisch to Deutsch

Кто знает, куда делся Николай?
Translate from Russisch to Deutsch

Можешь идти, куда хочешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда вы идёте в следующее воскресенье?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь идти куда хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда пойти этой ночью?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда пошёл папа?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ведёт этот тернистый путь?
Translate from Russisch to Deutsch

Я спросил его, куда он идет.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда идёшь?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда она пошла?
Translate from Russisch to Deutsch

Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете идти, куда хотите.
Translate from Russisch to Deutsch

Осмелюсь ли спросить: куда и в какие места ехать изволите?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда делся весь хлеб?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ты хочешь пойти?
Translate from Russisch to Deutsch

Он спросил меня, куда идти.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не могли придумать, куда пойти.
Translate from Russisch to Deutsch

"Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что".
Translate from Russisch to Deutsch

Я вернусь в далёкий край - не спрашивай, куда.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда сейчас пойдём? В театр или кино?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы лягушка ни подалась, всюду по болоту скучает.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда иголка, туда и нитка.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ни кинь, всюду клин.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ни сунешься -- беда.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ни повернись -- всюду плохо.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда вы идёте?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда Вы идёте?
Translate from Russisch to Deutsch

Не знаешь, куда ушел твой отец?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
Translate from Russisch to Deutsch

Я спросил, куда идти.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.
Translate from Russisch to Deutsch

Ветер дует, куда хочет.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ведут быка?
Translate from Russisch to Deutsch

Нитка туда идёт, куда иголка её ведёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы вы хотели пойти в следующее воскресенье?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы ты хотела пойти в следующее воскресенье?
Translate from Russisch to Deutsch

Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть напитки куда более целебные, чем вино.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы ты хотел пойти в выходные?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда не поедешь, везде найдешь японских туристов.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, куда идти.
Translate from Russisch to Deutsch

Скажи ему, куда ему следует идти.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, скажите мне, куда идти.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ни пойдешь, везде одно и то же.
Translate from Russisch to Deutsch

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть.
Translate from Russisch to Deutsch

Можешь отправляться куда захочешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Можешь идти куда хочешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда мне сесть?
Translate from Russisch to Deutsch

Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ведёт эта улица?
Translate from Russisch to Deutsch

Доброе утро! Куда ты хочешь пойти?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда Вы хотели бы пойти?
Translate from Russisch to Deutsch

Он не знал, куда идти.
Translate from Russisch to Deutsch

Не знаю, куда я поставил костыль, ты не посмотришь?
Translate from Russisch to Deutsch

Не представляю, куда идти и что мне делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты часто ездишь в командировки, куда угодно... Красота!
Translate from Russisch to Deutsch

Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда девается дырка от бублика, когда его съедают?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ты собираешься отправиться на каникулах?
Translate from Russisch to Deutsch

Я отвезу тебя, куда хочешь и куплю то, что пожелает твое сердце.
Translate from Russisch to Deutsch

Водитель спросил меня, куда ехать.
Translate from Russisch to Deutsch

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»
Translate from Russisch to Deutsch

Куда хочешь пойти?
Translate from Russisch to Deutsch

Я гадаю, куда повесить картину, которую он мне дал.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет смысла стоять, когда есть куда сесть.
Translate from Russisch to Deutsch

Том совал свой нос куда не просят.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты куда идёшь?
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю, куда поехать.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ты спрятал еду?
Translate from Russisch to Deutsch

Он сказал мне, куда идти.
Translate from Russisch to Deutsch

Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ты хочешь это отправить?
Translate from Russisch to Deutsch

Ему отказали в том месте, куда он устраивался на работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он знал, куда идти, когда ему становилось хуже.
Translate from Russisch to Deutsch

Не знаешь, куда он мог спрятать свои деньги?
Translate from Russisch to Deutsch

Не имеет значения, куда ты пойдёшь, мы не сможем найти тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ни посмотришь, можешь увидеть молодых парочек целующимися.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ты направляешься?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда вы ходили?
Translate from Russisch to Deutsch

Он попросил её объяснить, куда она потратила деньги.
Translate from Russisch to Deutsch