Кстати о спорте, во что вы играете?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати о путешествиях, вы когда-нибудь были в Австралии?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, откуда ты?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, какой у тебя адрес?
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, его замечания весьма кстати.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, что случилось с деньгами, которые я тебе одолжил?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, где он живет?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, вы не знаете, где тут можно вкусно поесть?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, я хочу тебе кое-что сказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, вы сделали свою домашнюю работу?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, ты свободна сегодня вечером?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, ты сделал свою домашнюю работу?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, сколько тебе лет?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, вы когда-нибудь были в Европе?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, чем вы занимаетесь?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати о Шекспире, вы вообще хоть что-нибудь-то у него читали?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, я в восторге от письма.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, если он вдруг придёт, то пусть дождётся меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Напомним, кстати, что гитлеровцы, подготовляя безумные военные авантюры, также трудились над моральным разложением оболваниваемого немецкого обывателя.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, это вполне соответствует действительности.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, когда ты был последний раз в Нюрнберге?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, он не певец. Он актёр.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы, кстати, играете на скрипке?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, где ты живешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, слово "высокохудожественный" мне очень нравится. Я постараюсь его запомнить и использовать как можно чаще.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, вы свободно говорите по-украински?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, Вы свободны сегодня вечером?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, вы о ней с тех пор что-нибудь слышали?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, она давала вам о себе знать с тех пор?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, ты днём свободен?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, у тебя есть запасные батарейки?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, сколько детей идёт?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, Вы откуда?
Translate from Russisch to Deutsch

Да, кстати, я встретил вчера вашего друга.
Translate from Russisch to Deutsch

Он, кстати, ни слова не говорит по-русски.
Translate from Russisch to Deutsch

Одной из причин популярности Твиттера в Японии является особенность японского языка: этот язык использует идеограммы, благодаря которым возможна передача всего в 140 знаках большего количества информации в сравнении с другими языками, если не считать китайский. Кстати, японская версия этой фразы составляет ровно 140 знаков. Сколько знаков требуется в других языках?
Translate from Russisch to Deutsch

А я, кстати, этого и не знал.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, ты видел его в последнее время?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, расскажите, пожалуйста, какие темы освещаются на его страницах.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, Майк, пожалуйста, скажи мне, как добраться до твоего дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, ты слышал, что Мэри бросила работу?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, будете переводить с японского — избегайте предложений без хозяина: среди них очень много ненатуральных и просто неправильных.
Translate from Russisch to Deutsch

Пенёк обладает уникальным свойством, он как бы сконцентрировал в себе жизненную силу. Садишься на пенёк — его можно поставить и дома, кстати говоря, даже в квартире — и стараешься вставать без рук, так: раз!
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати о классической музыке — кто ваш любимый композитор?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати о его привычках в еде: они отталкивают, правда?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, ты о нём что-нибудь слышал в последнее время?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, вы о нём что-нибудь слышали в последнее время?
Translate from Russisch to Deutsch

«Вот спасибочки, Том! – с нескрываемой радостью защебетала Мэри. – Я знала, что ты меня не прогонишь. Ведь ты же такой... такой... хороший!» От этой беззастенчивой лести Том на минуту лишился дара речи. «Хм, знала она... Хороший...» – тихо ухмыльнулся он в усы и с напускной серьезностью добавил: «Все мы хорошие, когда спим зубами к стенке... Кстати, да, спи уже давай, завтра рано разбужу». Но Мэри его уже не слышала. Свернувшись калачиком под огромным тёплым тулупом, она мирно посапывала и счастливо чему-то улыбалась во сне.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, сегодня восьмое июня, день рождения моей жены.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, сколько человек среди вас ведут дневники?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, многие ли из вас ведут дневник?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, у тебя есть время сегодня вечером?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, где Том?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, вчера вечером видел Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

"Кстати, шутка и правда была не смешной". - "Спасибо, что отметил это отдельно".
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, где вы живете?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати говоря, любопытно, из чего сделан этот знак. Лицевая сторона таблички явно довольно массивная, а насажена она на какую-то неровную доску.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати говоря, мой английский абсолютно безнадёжен.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати о ворах, как там твой брат?
Translate from Russisch to Deutsch

Это могло бы прийтись кстати.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, ты где живёшь?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты, кстати, где живёшь?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати о Швейцарии, вы когда-нибудь были там зимой?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати о приключениях, вот и твоя жена идёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Вино пришлось как раз кстати.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, это пугает меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри явилась как нельзя более кстати.
Translate from Russisch to Deutsch

Повесть, кстати, вышла неплохой.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, на чём я остановился? Ах, да.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати о спорте, Вы играете в теннис?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, смотрите под ноги.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, кстати, ты зонтик, который, ты говорил, потерял недавно, нашел?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати о птичках, а где Том?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, где ты был вчерашней ночью?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, где ты был вчера ночью?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, где ты была вчера ночью?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, где ты была вчерашней ночью?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, где вы были вчера ночью?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, где вы были вчерашней ночью?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, это ко всем относится.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, как вы думаете, после смерти что-нибудь есть?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, какой у вас адрес?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати о мистере Уайте, где он сейчас живёт?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати об иностранных языках, вы говорите по-французски?
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, что с ним?
Translate from Russisch to Deutsch

Горячий кофе пришёлся как нельзя кстати.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, внешне он чем-то напоминал Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, я согласен с Томом.
Translate from Russisch to Deutsch

О, кстати, у меня для тебя кое-что есть.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, мне надо тебе кое-что сказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, мне надо вам кое-что сказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, это заметила не только я.
Translate from Russisch to Deutsch

Это как раз кстати.
Translate from Russisch to Deutsch

Это весьма кстати.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати, сейчас мы пролетаем над Польшей.
Translate from Russisch to Deutsch

Это будет кстати.
Translate from Russisch to Deutsch

Это может оказаться весьма кстати.
Translate from Russisch to Deutsch