Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
Translate from Russisch to Deutsch

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Он рано ушёл; иначе не успел бы на поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы увидел.
Translate from Russisch to Deutsch

Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
Translate from Russisch to Deutsch

Ешь всё, что на тарелке, иначе не получишь десерт.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.
Translate from Russisch to Deutsch

Не падай духом, иначе Дед Мороз не принесет тебе подарок к Новому году.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Более того, трудно иначе объяснить, почему во вселенной так много гелия.
Translate from Russisch to Deutsch

Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя сестра начинает свой день не иначе как с чтения гороскопа.
Translate from Russisch to Deutsch

Так или иначе я куплю это платье.
Translate from Russisch to Deutsch

Он полностью выложился, иначе он не выиграл бы первое место.
Translate from Russisch to Deutsch

Он много работал, иначе бы он не сдал экзамен.
Translate from Russisch to Deutsch

Беги, иначе опоздаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам нужно больше кушать, иначе вы не скоро поправитесь.
Translate from Russisch to Deutsch

Повали это мёртвое дерево, иначе оно упадёт на твой дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Ученые объясняют это иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я глядел на собаку, но, взглянув иначе, увидел кота.
Translate from Russisch to Deutsch

Поторопись! Иначе мы опоздаем.
Translate from Russisch to Deutsch

Так или иначе, ты сегодня выглядишь по-другому.
Translate from Russisch to Deutsch

Я требую, чтобы вы немедленно убрали свои оскорбительные и клеветнические комментарии, иначе с вами свяжутся мои адвокаты.
Translate from Russisch to Deutsch

Если будешь довольствоваться малым, будешь всегда сыт, иначе - зарежешь даже единственного коня.
Translate from Russisch to Deutsch

На этот раз будет иначе?
Translate from Russisch to Deutsch

Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы склонны считать меня мастером, но я смотрю на это иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Если вы делаете свое дело с любовью, деньги придут так или иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему Мы часто действуем иначе, чем наш рассудок советует нам?
Translate from Russisch to Deutsch

С психологической точки зрения значение слова прежде всего представляет собой обобщение. Но обобщение, как это легко видеть, есть чрезвычайный словесный акт мысли, отражающий действительность совершенно иначе, чем она отражается в непосредственных ощущениях и восприятиях.
Translate from Russisch to Deutsch

Иди сразу, иначе опоздаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Соответственно этому и истина, по их мнению, должна приносить доход, должна служить капиталистам, иначе - какая же она истина!
Translate from Russisch to Deutsch

Поспеши, иначе опоздаешь!
Translate from Russisch to Deutsch

Помоги Тому! Иначе он умрёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Если существует право на жизнь, то существует и право на смерть, иначе право на жизнь было бы не правом, а обязанностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Она распространяет вокруг себя ощущение, что мир прекрасен, что всё будет хорошо, потому что иначе просто быть не может.
Translate from Russisch to Deutsch

Не следует забивать мне голову подробностями, иначе я не смогу воспринимать картину происходящего в целом и не сумею ничего предпринять.
Translate from Russisch to Deutsch

Иди быстрее, иначе опоздаешь на поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Беги быстро, иначе опоздаешь на автобус.
Translate from Russisch to Deutsch

Читай газеты каждый день, иначе отстанешь от жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Не отпускай мою руку, иначе потеряешься.
Translate from Russisch to Deutsch

Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.
Translate from Russisch to Deutsch

Положи мясо в холодильник, иначе оно сгниет.
Translate from Russisch to Deutsch

Не наливай горячую воду в стакан, иначе он треснет.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что он думает иначе, чем ты, ещё не повод его оскорблять.
Translate from Russisch to Deutsch

Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь я смотрю на жизнь иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Это естественная, нормальная вещь — иначе быть не может.
Translate from Russisch to Deutsch

И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый естественный язык создаётся вслепую, путем сложения самых различных и чисто случайных обстоятельств; здесь нет никакой логики, никакого плана, а только лишь подражание: это слово принято использовать так, поэтому мы должны его так употреблять, то слово принято употреблять иначе, и поэтому мы должны употреблять его иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый естественный язык создаётся вслепую, путем сложения самых различных и чисто случайных обстоятельств; здесь нет никакой логики, никакого плана, а только лишь подражание: это слово принято использовать так, поэтому мы должны его так употреблять, то слово принято употреблять иначе, и поэтому мы должны употреблять его иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Любой политик должен быть отзывчивым на общественные запросы, иначе он становится негибким и принимает неверные решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Совсем иначе обстоит дело, если исполнение объективно возможно, но оно сопряжено с большими трудностями, которые не были предвидены.
Translate from Russisch to Deutsch

Иначе обстоит дело, если между событиями имеется причинная связь.
Translate from Russisch to Deutsch

Поторопитесь, иначе вы опоздаете на последний поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Поторопись, иначе ты опоздаешь на последний поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Поторопись, иначе ты не успеешь на последний поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Он изучает астрономию, иначе — науку о звёздах.
Translate from Russisch to Deutsch

Жаль, Маши не было с нами, иначе она помогла бы нам с переводом японского фильма.
Translate from Russisch to Deutsch

Не смейся над карликом, иначе сам превратишься в карлика.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно сказать иначе?
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен поспешить, иначе я опоздаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты живешь не в стране, ты живешь в языке. Твоя родина - это твой язык и никак иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мать решила иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Не допускается лишение жилища, иначе как по решению суда.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не может быть лишён своего имущества, иначе как по решению суда.
Translate from Russisch to Deutsch

Учись хорошо, иначе окажешься неудачником.
Translate from Russisch to Deutsch

Иначе ты умрёшь.
Translate from Russisch to Deutsch

Иначе Вы умрёте.
Translate from Russisch to Deutsch

В мире есть пять дорог совершенства, и проходят по ним тремя способами. А именно: государь и министр, сын и отец, муж и жена, братство, дружба - это и есть пять всемирных дорог совершенства. Знание, милосердие и храбрость - это три совершенных добродетели, которые являются способами их прохождения. И эти три зиждутся на едином принципе. Его знание либо врождённое, либо приобретается учёбой, либо образуется после затруднительного опыта - но в конечном итоге приобретается так или иначе. Следование этому принципу либо осуществляется естественным путём, либо стимулируется выгодой, либо навязывается принуждением - но это осуществление непреложно.
Translate from Russisch to Deutsch

В мире есть пять маршрутов, и перемещаются по ним тремя способами: между государем и подданным, между родителем и ребёнком, между мужем и женой, между старшим и младшим среди братьев, а также между друзьями - таковы эти пять маршрутов. Знание, милосердие и смелость - три транспортных средства на этих маршрутах, и действуют они единым образом. Способ действия либо известен с рождения, либо выучивается прилежанием, либо познаётся в беде - но в конечном итоге узнаётся так или иначе. Перемещение осуществляется либо без внешних воздействий, либо через поощрение, либо по вынуждению - но, в своей эффективности, оно единообразно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, как это иначе сформулировать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны прилежно учиться всю жизнь, иначе придётся умирать совершенно безграмотным.
Translate from Russisch to Deutsch

В действительности всё иначе, чем на самом деле!
Translate from Russisch to Deutsch

В "регион-экономике" должно быть не менее 5 миллионов человек населения, иначе её эффективность не обеспечить. Но не более 30 миллионов, потому что при этом будет много бедных.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны выйти из отеля до 10 утра, иначе мы опоздаем на поезд в Майами.
Translate from Russisch to Deutsch

Поспешите, иначе вы опоздаете.
Translate from Russisch to Deutsch

Бог, должно быть, любит богатых; иначе бы он не разделил так много среди немногих.
Translate from Russisch to Deutsch

Я теперь иначе смотрю на вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

«Итак, где, чёрт возьми, мои деньги?» – «У меня нет денег: я истратил их все на обед». – «Ты найдёшь денег». – «А иначе что?» – «Я отберу твой дом!» – «Блин!»
Translate from Russisch to Deutsch

Этот процесс надо немедленно остановить, иначе сервер упадёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не мог поступить иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Общий признак делимости целого числа на натуральную степень двойки состоит в следующем: если число, составленное из n последних цифр рассматриваемого числа (в случае, если в нём меньше n цифр — берём всё число целиком), где n — натуральная степень двойки, делится на n-ную степень двойки, то и само рассматриваемое число также на неё делится; в противном случае, если выделенное число не делится на n-ную степень двойки, то исходное число также не делится на неё. Иначе говоря, эти два числа либо оба делятся, либо оба не делятся на данную степень двойки.
Translate from Russisch to Deutsch

В таком случае постарайся понять, почему человек поступил именно так, а не иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

В таком случае постарайтесь понять, почему человек поступил именно так, а не иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, так, а не иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Если тебе так не хочется, иди домой! Иначе ты только мешаешься.
Translate from Russisch to Deutsch

Он рано вышел, иначе не успел бы на поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

Если кто-то считает иначе, у них явно какая-то проблема.
Translate from Russisch to Deutsch

Поспеши, а иначе опоздаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Предложение правильно, однако я бы выразила его иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

"Том готовит завтрак". – "Не иначе как слон сдох в зоопарке".
Translate from Russisch to Deutsch

"Том готовит завтрак". - "Не иначе как медведь в берлоге сдох".
Translate from Russisch to Deutsch

Ну и почему это я должен тебе верить? Я прошу тебя сказать мне правду, а ты вечно отнекиваешься, я прошу тебя не играть словами, а ты мне говоришь, что иначе жизнь просто скучна...
Translate from Russisch to Deutsch

Ночью всё выглядит иначе.
Translate from Russisch to Deutsch