Вскоре после этого мы снова случайно встретились.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре человек сможет отправиться на Луну.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре приехал и экскаватор, который прорыл через покрытый ромашками холм дорогу.
Translate from Russisch to Deutsch

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.
Translate from Russisch to Deutsch

Она вскоре будет здесь.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, мы вскоре сможем работать вместе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.
Translate from Russisch to Deutsch

Бабушка с дедушкой каждый день вдоволь поили котёнка молоком, и вскоре котёнок раздобрел.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вернулся, и вскоре пошел дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Корабль вскоре был вне поля зрения.
Translate from Russisch to Deutsch

Улёгшись в постель, он вскоре уснул, потому что очень устал.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре он прибыл.
Translate from Russisch to Deutsch

Счастье как пузырь поднимается, но вскоре лопается и падает.
Translate from Russisch to Deutsch

Где рабу власть дают, там хозяину вскоре в рабах ходить.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре после происшествия приехала полиция.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре он выздоровел.
Translate from Russisch to Deutsch

Он делал всё возможное, но вскоре понял, что не может соревноваться с таким быстрым бегуном.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре вокруг него собралась толпа.
Translate from Russisch to Deutsch

Полиция появилась вскоре после происшествия.
Translate from Russisch to Deutsch

Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре он привык к холодной погоде.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре вы привыкнете к вашей новой жизни в колледже.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть Вас.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы вскоре привыкнете есть японскую пищу.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре наступит зима, поэтому я беру зимнюю одежду из верхних отделов шифоньера и перекладываю её ниже.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет доказательств этого утверждения, но вскоре будут.
Translate from Russisch to Deutsch

Город был вскоре захвачен солдатами.
Translate from Russisch to Deutsch

Он умер вскоре после получения документов.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре вы освоите эсперанто.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре он забыл об этом происшествии.
Translate from Russisch to Deutsch

Ученые лакеи поджигателей войны, грязные провокаторы, пытаются запугать простых людей в капиталистических странах лживыми сказками о том, что де вскоре СССР "почувствует демографическое давление" и потребует для себя "жизненного пространства" в Западной Европе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я собираюсь вскоре посетить своего больного друга.
Translate from Russisch to Deutsch

Он умер вскоре после аварии.
Translate from Russisch to Deutsch

Если у вас есть время для изучения лишь одного языка - выберите эсперанто, и вскоре настанет очередь других языков.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре мы узнали правду.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре мы увидели дом с красной крышей.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре начался ливень.
Translate from Russisch to Deutsch

Разговоры вскоре прекратились.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре взошла луна.
Translate from Russisch to Deutsch

Он ждал до десяти и вскоре после этого ушёл.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре он получил звание профессора.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре мы должны были проезжать рощу, дорога в которой была настолько ухабистой и каменистой, что никому нельзя было оставаться в повозке.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре космические агентства запустили тысячи роботизированных зондов по всей Солнечной системе для исследования планет и их спутников, астероидов, комет...
Translate from Russisch to Deutsch

Гости вскоре уехали.
Translate from Russisch to Deutsch

Он приложил все усилия, но вскоре понял, что ему не победить такого быстрого бегуна.
Translate from Russisch to Deutsch

Том вскоре понял, что никто не обращает на него никакого внимания.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пытался выучить греческий, но вскоре устал и бросил это занятие.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре здесь заселятся новые жильцы.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре они стали неразлучны.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре она вновь вышла замуж.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, что ей вскоре станет лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваш чай остынет, если Вы его вскоре не выпьете.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре после этого начался дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Выглядит так, как будто он собирается вскоре купить себе машину.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя остынет чай, если ты его вскоре не выпьешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре господин Ямадзаки выздоровел.
Translate from Russisch to Deutsch

Вечеринка началась вскоре после его прибытия.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре она вышла замуж снова.
Translate from Russisch to Deutsch

Ребёнок вскоре заснул в колыбели.
Translate from Russisch to Deutsch

Искренне надеюсь, что ты вскоре поправишься.
Translate from Russisch to Deutsch

Собака, укусившая ребёнка, вскоре после этого была поймана.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре после этого они поженились.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь вскоре снова увидеть тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Капитан должен заготовить нужные вещи для утушения огня, для пробоин от пушечных ядер и для перебития машт и раин, дабы вскоре мог поврежденное паки исправить.
Translate from Russisch to Deutsch

Корпоралы, ланспасады, или ефрейторы повинны немедленно притти к часовому, когда они их зовут, и вскоре известить караульному офицеру о том, что усмотрят; а ежели сие принебрегут, и они будут с райны купаны, ежели не важное дедо; а ежели важное, то или смертное, или жестокое наказание по силе вины.
Translate from Russisch to Deutsch

Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре здесь развернулись добыча асбеста и ткачество из его волокон различных изделий.
Translate from Russisch to Deutsch

Польский перевод появился вскоре после оригинального немецкого издания.
Translate from Russisch to Deutsch

Том приехал в полтретьего, а Мэри вскоре после этого.
Translate from Russisch to Deutsch

Она заболела, но вскоре поправилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожарный вскоре потушил огонь.
Translate from Russisch to Deutsch

Все усилия врача были тщетны, и мужчина вскоре скончался.
Translate from Russisch to Deutsch

Она потеряла сознание, но вскоре очнулась.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре он обнаружил своё невежество.
Translate from Russisch to Deutsch

Самолёт взлетел и вскоре исчез из виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Бен находится позади них, но вскоре он их догонит.
Translate from Russisch to Deutsch

Она вскоре забеременела.
Translate from Russisch to Deutsch

Уснул он уже очень поздно, а когда вскоре зазвонил будильник, он с большим трудом продрал глаза сквозь сон.
Translate from Russisch to Deutsch

Впрочем, обстановка вскоре нормализовалась.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре пришло подкрепление.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре он увидел её.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре они встретились за завтраком.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вскоре подружились.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вскоре стали друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре мы продолжили путь.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре мы двинулись в путь.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре я тоже уснул.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре Тома обрадовали: ему дали новую винтовку.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре Том заснул.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре всех пригласили за стол.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре все поняли, что обстановка изменилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре звук затих.
Translate from Russisch to Deutsch

Но вскоре я выяснил, что она вообще ничего не понимает в уходе за растениями.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре моё предчувствие оправдалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Так оно вскоре и случилось.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре я добрался до вершины.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вскоре прибыли на лунную станцию.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре он ушёл.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вскоре ушёл.
Translate from Russisch to Deutsch

Вскоре дорога была расчищена.
Translate from Russisch to Deutsch