"Где твой дом?" – "Он вон там".
Translate from Russisch to Deutsch

Вон из моей жизни!
Translate from Russisch to Deutsch

С глаз долой — из сердца вон.
Translate from Russisch to Deutsch

С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю мужчину, который сидит вон там.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю мальчика, который стоит вон там.
Translate from Russisch to Deutsch

Девочка, которая стоит вон там — это моя сестра Сью.
Translate from Russisch to Deutsch

Что вон там такое?
Translate from Russisch to Deutsch

Какая-то фигура появилась вон оттуда.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной?
Translate from Russisch to Deutsch

Из рук вон -- и из расчёта вон.
Translate from Russisch to Deutsch

Из рук вон -- и из расчёта вон.
Translate from Russisch to Deutsch

Вон отсюда!
Translate from Russisch to Deutsch

С глаз долой - из сердца вон.
Translate from Russisch to Deutsch

Смотри! Вон идёт грузовик!
Translate from Russisch to Deutsch

Вон собака у двери.
Translate from Russisch to Deutsch

Вон уходит наш автобус.
Translate from Russisch to Deutsch

Автомобиль повернул направо вон там.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы увидите красный дом вон там.
Translate from Russisch to Deutsch

Вон оно что!
Translate from Russisch to Deutsch

Пошёл вон!
Translate from Russisch to Deutsch

Пошла вон!
Translate from Russisch to Deutsch

Иди вон!
Translate from Russisch to Deutsch

Идите вон!
Translate from Russisch to Deutsch

Кто старое помянет, тому глаз вон.
Translate from Russisch to Deutsch

Покажите мне вон то, пожалуйста.
Translate from Russisch to Deutsch

Вон идёт автобус.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель.
Translate from Russisch to Deutsch

Вон ведь как!
Translate from Russisch to Deutsch

Аэропорт вон там.
Translate from Russisch to Deutsch

Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.
Translate from Russisch to Deutsch

— Смотри, вон, на котлы большие, под ними всегда огонь горит. День и ночь наливаю я в них из этого озера полного слёз людских и грею, чтобы высохли, аж пока всё это озеро не высушу, аж пока пар от них не поднимется аж до неба!..
Translate from Russisch to Deutsch

Надо полякам сказать, какой для них, блядь, вылет, ну глянь, вон уже этот...
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось из кожи вон лезть, чтобы записать его в эту школу.
Translate from Russisch to Deutsch

С глаз долой, из сердца вон.
Translate from Russisch to Deutsch

А! Вон оно что! Теперь-то я понимаю, теперь мне всё станет ясно!
Translate from Russisch to Deutsch

Подай мне вон ту отвёртку.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нравится вон то платье.
Translate from Russisch to Deutsch

Вон тот батальон? Это просто пушечное мясо.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему бы тебе не присесть прямо вон там на кушетке?
Translate from Russisch to Deutsch

Вон белый голубь на крыше.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы лезем из кожи вон, чтобы закончить вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Он крикнул: "Пошёл вон!"
Translate from Russisch to Deutsch

Он хоть и родился в Англии, но по-английски говорит из рук вон плохо.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне больше нравится вон та, чёрная.
Translate from Russisch to Deutsch

Все вон!
Translate from Russisch to Deutsch

Убирайся вон!
Translate from Russisch to Deutsch

Кто этот человек вон там?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы все, вон отсюда!
Translate from Russisch to Deutsch

Пошел вон!
Translate from Russisch to Deutsch

Вон.
Translate from Russisch to Deutsch

Вон оно что.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот мужчина вон там - Педро.
Translate from Russisch to Deutsch

Вон!
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, куда дел свои ключи, но я их где-то вон там оставил.
Translate from Russisch to Deutsch

Это нечто из ряда вон выходящее.
Translate from Russisch to Deutsch

Что это вон там?
Translate from Russisch to Deutsch

Кто старое помянет - тому глаз вон, а кто забудет - тому оба.
Translate from Russisch to Deutsch

Они потолкались и друг за другом вышли вон.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вон там, ну, с собакой.
Translate from Russisch to Deutsch

Повесьте своё пальто и шляпу на вешалку вон там.
Translate from Russisch to Deutsch

Возьмёшь вон тот, пожалуйста?
Translate from Russisch to Deutsch

Остановись вон там, Том.
Translate from Russisch to Deutsch

Пшёл вон!
Translate from Russisch to Deutsch

Я положил карандаши вон туда, на кровать.
Translate from Russisch to Deutsch

Вон из моей кухни!
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь спросить ребёнка, который играет вон там.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не мог бы достать мне вон ту книгу с верхней полки? Я, к сожалению, не могу дотянуться, а вот ты на полголовы меня выше.
Translate from Russisch to Deutsch

Однажды Лебедь, Рак да Щука везти с поклажей воз взялись, и вместе трое все в него впряглись; из кожи лезут вон, а возу всё нет ходу! Поклажа бы для них казалась и легка, да Лебедь рвётся в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду. Кто виноват из них, кто прав, — судить не нам; да только воз и ныне там.
Translate from Russisch to Deutsch

Том вон там.
Translate from Russisch to Deutsch

Что-то мне нездоровится. Не мог бы ты подать мне вон те таблетки?
Translate from Russisch to Deutsch

Вон из моего дома!
Translate from Russisch to Deutsch

Дайте мне вон тех вот.
Translate from Russisch to Deutsch

Произошло нечто из ряда вон выходящее.
Translate from Russisch to Deutsch

Видишь ту цыпочку вон там? У меня встал от одного взгляда на неё.
Translate from Russisch to Deutsch

Девочка, которая гуляет вон там, — моя дочь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не позволю тебе туда идти, хоть из кожи вон лезь.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай, не выдумывай! А то вон, рёбра уже наружу торчат. Кожа да кости! Ешь, говорю!
Translate from Russisch to Deutsch

«Почему, интересно, всегда пропадает только один носок?» — «Так ведь если бы пропали оба, ты бы этого не заметил». — «А, вон оно что».
Translate from Russisch to Deutsch

Погляди на женщину вон там!
Translate from Russisch to Deutsch

Вон из моей машины!
Translate from Russisch to Deutsch

Вон то это твоя новая книга?
Translate from Russisch to Deutsch

Карточка в руке, арбитр поднимает вверх цвета, символизирующие наказание: жёлтый, наказывающий виновника и принуждающий его к раскаянию. И красный, изгоняющий его вон.
Translate from Russisch to Deutsch

Он живёт вон в том доме.
Translate from Russisch to Deutsch

Она живёт вон в том доме.
Translate from Russisch to Deutsch

Вон там Меркурий.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сидит один вон под тем деревом.
Translate from Russisch to Deutsch

Пацаны, а почему все считают что сборная России по футболу — это что-то плохое? Хорошо бы сейчас в такую пасмурную погоду оказаться в комнате на личном кресле, закрывшись от общего шума занавеской, смотреть игру или серию пенальти или слушать гимны перед игрой. Потом хлебнуть пива, затянуться крепкой папироской, посмотреть, как кипит жизнь на поле, кто поперёк поля перепасовывается, а вон нападающий опять выше ворот пробил. А между игроками команды соперников налажены надёжные игровые связи, и спешат-спешат передачи на ход, навесы в нашу штрафную, быстрые пасы в касание и удары в сетку наших ворот. Лишь одинокий голкипер тоскливо вздыхает у соперника в воротах, грустит и думает о матче следующего круга.
Translate from Russisch to Deutsch

"Где твой дом?" - "Вон там".
Translate from Russisch to Deutsch

Том живёт вон в том высоком доме на той стороне улицы.
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, можно ли подняться вон на ту башню?
Translate from Russisch to Deutsch

Человек, читающий газету вон там, — мой дядя.
Translate from Russisch to Deutsch

Вон отсюда, подлец!
Translate from Russisch to Deutsch

Девочка, что вон там стоит, — это Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Да как же так-то? Я к тебе, значит, со всей душою, а ты мне, оказывается, вон какую свинью подложил.
Translate from Russisch to Deutsch

Видишь большое белое здание вон там?
Translate from Russisch to Deutsch

Здание, крышу которого вы можете видеть вон там, — наша церковь.
Translate from Russisch to Deutsch

Том из кожи вон лезет, чтобы понравиться Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Это мой велосипед. Твой вон там.
Translate from Russisch to Deutsch

Том играет вон там.
Translate from Russisch to Deutsch