Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня была возможность поехать за границу.
Translate from Russisch to Deutsch

Если есть такая возможность, я бы хотел, чтобы Вы приняли участие в следующей встрече.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие бы ухватились за возможность жить в Нью-Йорке.
Translate from Russisch to Deutsch

Она устроилась на полставки, чтобы иметь возможность учиться в колледже.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует ли какая-нибудь возможность, что он подаст в отставку?
Translate from Russisch to Deutsch

Существовала серьёзная возможность его успеха.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.
Translate from Russisch to Deutsch

Возможность редко представляется дважды.
Translate from Russisch to Deutsch

Он очень усердно работал, чтобы иметь возможность купить иностранный автомобиль.
Translate from Russisch to Deutsch

Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень благодарен вам за эту возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.
Translate from Russisch to Deutsch

Студенты подрабатывают, и это даёт им возможность самим оплачивать учёбу.
Translate from Russisch to Deutsch

Была возможность заработать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он рассмотрел возможность сотрудничества.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта девушка ухватилась за возможность поехать в Нью-Йорк.
Translate from Russisch to Deutsch

Он практик и не верит в возможность чудес.
Translate from Russisch to Deutsch

Не упускай такую хорошую возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня радует возможность снова видеть тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Не потеряй возможность сделать ей предложение.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне бы очень хотелось иметь возможность носить такие юбки. Но для этого мне нужно похудеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Стипендия дала мне возможность продолжать обучение.
Translate from Russisch to Deutsch

В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть возможность, что вы выиграете состязание.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда-нибудь все дети в Малайзии будут иметь возможность получить блестящее образование.
Translate from Russisch to Deutsch

Поражение всегда дает возможность для роста.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто-то однажды спросил Диогена, какое время лучше для ужина, и тот ответил, что "если ты богатый человек, то как только возникнет желание, а если бедняк, то как только возникнет возможность".
Translate from Russisch to Deutsch

Я упустил еще одну возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Конгресс дал нам возможность снова встретиться со специалистами со всех стран Евросоюза.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему дали возможность убежать.
Translate from Russisch to Deutsch

Слышали ли вы о моем новом рояле? Теперь у вас есть возможность его услышать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он дал мне возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам была дана возможность выбора между войной и бесчестием. Вы выбрали бесчестие и вы получите войну.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь существует только одна возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Они приняли во внимание любую возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Деньги дают вам возможность купить что угодно.
Translate from Russisch to Deutsch

Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома была возможность встретить Мэри в Бостоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Я смогу это сделать, если ты мне дашь возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я счастлив иметь возможность работать с вами.
Translate from Russisch to Deutsch

Всякую возможность, данную мною, он упускал.
Translate from Russisch to Deutsch

Интернет дал мне возможность стать знаменитым.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ненавижу бесконечную прокрутку, потому что я твёрдо уверен, что пользователи должны иметь возможность выбора, загружать следующую страницу или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне оставалась только одна возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, что должность, которую вы предлагаете, даст мне возможность улучшить моё знание английского языка, а также научиться лучше переводить.
Translate from Russisch to Deutsch

Не то чтобы мне не нравился твой английский, но для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.
Translate from Russisch to Deutsch

И. В. Сталин подчеркивает, что в противоположность идеализму, оспаривающему возможность познания мира и его закономерностей, марксистский философский материализм исходит из того, что мир и его закономерности вполне познаваемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не то чтобы не нравится твой английский, для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти законы дают широкую возможность для калечения людей, ведущих борьбу против американских империалистов, они являются орудием террора в руках реакционеров против коммунистов, демократов и других прогрессивно настроенных людей США.
Translate from Russisch to Deutsch

Выплачивая низкую заработную плату неграм, китайцам, филиппинцам, японцам и т. д., американские капиталисты имеют возможность снижать зарплату и белым рабочим, противопоставляя им более "сговорчивых" "цветных".
Translate from Russisch to Deutsch

Антидемократическая, апологетическая по отношению к капиталистическому строю сущность мальтузианства, возможность использовать его для идеологической подготовки новой агрессивной войны и сделала мальтузианство в наши дни столь близким сердцу американо-английских империалистов.
Translate from Russisch to Deutsch

Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.
Translate from Russisch to Deutsch

Эту возможность следует обдумать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я намерен поговорить с ним, как только представится такая возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Это уникальная возможность для пользователя повысить уровень комфорта и удобства при просмотре любимых телеканалов.
Translate from Russisch to Deutsch

И каждый имеет возможность внести свой вклад.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне так и не представилась возможность этим воспользоваться.
Translate from Russisch to Deutsch

Счастье? Для меня это возможность бесконечного движения.
Translate from Russisch to Deutsch

Старайся использовать любую возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я упустил ещё одну возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Но есть ещё одна возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Это пугающая возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не должны упустить возможность увидеть это.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не должен упустить возможность увидеть это.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не должна упустить возможность увидеть это.
Translate from Russisch to Deutsch

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.
Translate from Russisch to Deutsch

Я рад иметь возможность работать с вами.
Translate from Russisch to Deutsch

Это даёт нам возможность не повторять их ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, позвони мне, как только будет возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я раньше никогда не знал, для какой полезной цели можно было бы использовать вечную жизнь, а сейчас я знаю, что это дало бы нам возможность выучить английский.
Translate from Russisch to Deutsch

Я просто хочу иметь возможность посещать моих детей тогда, когда я этого захочу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я просто хочу иметь возможность посещать моих детей в любое время, когда бы я этого ни захотел.
Translate from Russisch to Deutsch

Возьми эту возможность обеими руками!
Translate from Russisch to Deutsch

Не у всех есть такая возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Не каждый имеет такую возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужна другая возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я использовал любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.
Translate from Russisch to Deutsch

Я использовала любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я только не упустила эту возможность!
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я только не упустил эту возможность!
Translate from Russisch to Deutsch

Даже если бы у меня и была такая возможность, я бы никогда не стала жить в маленьком городе.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже если бы у меня и была такая возможность, я бы никогда не стал жить в маленьком городе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел помочь тебе, если я имею такую возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотела помочь тебе, если я имею такую возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел помочь вам, если я имею такую возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотела помочь вам, если я имею такую возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделаю это сразу же, как только у меня будет такая возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я осознаю эту возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотел бы я иметь возможность согласиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотела бы я иметь возможность согласиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотел бы я иметь возможность сказать да.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотела бы я иметь возможность сказать да.
Translate from Russisch to Deutsch

Я даю тебе возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я даю вам возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Если вы не примете решение быстро, возможность будет упущена.
Translate from Russisch to Deutsch

Это единственная возможность.
Translate from Russisch to Deutsch

Государственные органы, общественные объединения, должностные лица и средства массовой информации обязаны обеспечить каждому гражданину возможность ознакомиться с затрагивающими его права и интересы документами, решениями и источниками информации.
Translate from Russisch to Deutsch

Упущенная возможность никогда не возвращается.
Translate from Russisch to Deutsch