Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, что она имеет в виду под этими словами?
Translate from Russisch to Deutsch

Судя по её внешнему виду, думаю, она богата.
Translate from Russisch to Deutsch

Эдвард посмотрел Кэти в глаза и спросил, действительно ли она имела в виду то, что сказала.
Translate from Russisch to Deutsch

Я имел в виду не это.
Translate from Russisch to Deutsch

Я имела в виду не это.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу понять, что он имеет в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Джон с виду храбр, но в реальности он трус.
Translate from Russisch to Deutsch

Поезд скрылся из виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я потерял эту птичку из виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Судя по его виду, он, возможно, солдат.
Translate from Russisch to Deutsch

Они его слушали, не понимая, что он имеет в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты имеешь в виду?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не понятно, что вы имеете в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понимаю, что вы имеете в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Те, кто на виду, больше заботятся обо всём.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду иметь в виду ваши проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Пароход уже скрылся из виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Суди по делам его, а не по виду его.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть там дерево, с виду похожее на бумажную шелковицу, но с чёрной корой, цветы которого сияют на четыре стороны света. Оно называется шелковицей блуждания. Если сделать из него подвеску на пояс — больше не заблудишься.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь, что я имею в виду?
Translate from Russisch to Deutsch

Быка узнают по виду, а дурака по его смеху.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот что, вероятно, имеется в виду в выражении "смотреть устрицей из раковин вещей".
Translate from Russisch to Deutsch

Птица улетела и пропала из виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты имеешь в виду под культурным релятивизмом?
Translate from Russisch to Deutsch

Судя по виду, он болен.
Translate from Russisch to Deutsch

Она ушла, не подав виду, что узнаёт меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Понимаешь, что я имею в виду?
Translate from Russisch to Deutsch

Прошу, имейте в виду, что мы должны быть с другими учащимися.
Translate from Russisch to Deutsch

Они бросили монету в воду, думая, что она поплывёт. Но когда она начала тонуть, один из мальчиков протянул руку, чтобы схватить её, пока не потерял её из виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не это имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не это имела в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Имейте в виду, что эта школа - это единая средняя и старшая школа.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто из них не мог понять, что она имела в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не применяется, то мы можем потерять всё - вплоть до возможных и кардинальных изменений в конституции. Это то, что я имею в виду, когда постоянно настаиваю на "сдержанности" в работе правительства.
Translate from Russisch to Deutsch

Она стояла там, даже после того, как поезд скрылся из виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Не пойму, что ты имеешь в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Как ты думаешь, что он имел в виду?
Translate from Russisch to Deutsch

Я не понимаю, что вы имеете в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не то, что я имел в виду. Я не сексист. Просто мужчины и женщины различны.
Translate from Russisch to Deutsch

Прежде чем приступить к такому виду лечения, необходимо внимательно рассмотреть пожелания самой пациентки.
Translate from Russisch to Deutsch

Спекулируя абстракцией единой надклассовой культуры, Нортроп как верный холуй американских монополий, говоря об англо-саксонской культуре, имеет в виду культуру американских и английских империалистов - поджигателей новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду иметь это в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Ясно, что под этими "чрезвычайными мерами" в области внутриполитической жизни реакционные американские идеологи имеют в виду установление в США фашистской диктатуры.
Translate from Russisch to Deutsch

Он болен, если судить по его внешнему виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не тебя имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Оценивай людей не по внешнему виду, а по их поступкам.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе следует иметь в виду, что она намного моложе тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты меня имеешь в виду?
Translate from Russisch to Deutsch

Я сказал это, но я не это имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Необходимо иметь в виду и другое новое обстоятельство, которое ни в коем случае нельзя недооценивать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
Translate from Russisch to Deutsch

Не судите о людях по их внешнему виду.
Translate from Russisch to Deutsch

По его виду я понял, что она на меня злился.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не имел в виду ничего плохого.
Translate from Russisch to Deutsch

Кого вы имеете в виду?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы постоянно подвергаемся тому или иному виду риска.
Translate from Russisch to Deutsch

Имейте в виду, что в данных обстоятельствах нам не остаётся ничего иного, кроме как найти другого покупателя.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имел в виду ничего плохого.
Translate from Russisch to Deutsch

Я потерял её из виду в толпе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что ты имеешь в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не знает, что имеет в виду Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

У шахмат может быть большое социальное будущее. Я имею в виду преподавание в школах, популяризацию этой игры через Интернет и предупреждению болезни Альцгеймера.
Translate from Russisch to Deutsch

И говоря "вот и всё", я имею в виду "вот и всё"!
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что проблема, которая стоит перед современным обществом и современный конфликт, он должен решаться не ситуативно сиюминутно, а он должен решаться, имея в виду действительные ценности вечные, которые очень часто игнорируются в момент полемического увлеченного спора. И очень часто мы жертвуем большим ради мелкой партийной победы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мария смотрела соревнования по сноуборду — виду спорта, которым она сама очень хотела бы заниматься.
Translate from Russisch to Deutsch

Мария смотрела соревнования по сноуборду — виду спорта, которым она очень хочет заниматься.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имел в виду что-то вроде этого.
Translate from Russisch to Deutsch

Позвольте мне вам объяснить, что я имею в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не совсем ясно, что вы имеете в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне сложно быть всегда на виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, я знаю, что вы имеете в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Трудно понять, что Том имеет в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что они имеют в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще-то, это совсем не то, что я имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще-то, это совсем не то, что я имела в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот что Том имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уверен, что Том не имел это в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Уверен, Том не имел это в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уверена, что Том не имел это в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Уверена, Том не имел это в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я частично понимаю, что он имеет в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Что Вы имеете в виду?
Translate from Russisch to Deutsch

Я играю на гармошке у прохожих на виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец меня словно осенило и я понял, что Том имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне трудно объяснить, что я имею в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имел в виду прямо сейчас.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имела в виду прямо сейчас.
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, что имел в виду Том.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не это имею в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен знать, что она имеет в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Но она имела в виду что-то другое.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты имеешь в виду, говоря "мёртвый"?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты прекрасно знаешь, кого я имею в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Именно это я и имею в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

С помощью интернета мы можем получить доступ к любому виду информации и поддерживать постоянный контакт с людьми, которые находятся на расстоянии тысяч километров.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, ты знаешь, что я имею в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Что, собственно, вы имеете в виду?
Translate from Russisch to Deutsch

Я потерял своих друзей из виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец они скрылись из виду.
Translate from Russisch to Deutsch