Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
Translate from Russisch to Deutsch

При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

По поводу причины пожара нет больших сомнений.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня на руках нет больших денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Шанхай является одним из самых больших городов мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
Translate from Russisch to Deutsch

Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.
Translate from Russisch to Deutsch

Атмосфера в больших городах загрязнена.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не бывает больших дел без больших трудностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не бывает больших дел без больших трудностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Лондон — один из самых больших городов мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Париж — один из самых больших городов в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония состоит из четырёх больших островов и более чем трех тысяч маленьких, что примерно равняется площади Калифорнии.
Translate from Russisch to Deutsch

В больших городах нашей страны возникают серьёзные проблемы с загрязнением.
Translate from Russisch to Deutsch

Подлинное международное сотрудничество может основываться только на суверенной свободе и равноправии всех народов - больших и малых.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала контроль теряется редко и только после больших доз алкоголя, затем всё чаще и чаще.
Translate from Russisch to Deutsch

Ученые доказали, что чай в больших количествах может плохо влиять на мужское здоровье.
Translate from Russisch to Deutsch

В Малаге не хватает больших парков.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не люблю больших собак.
Translate from Russisch to Deutsch

Два больших кофе, пожалуйста.
Translate from Russisch to Deutsch

На этом берегу много больших змей.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта поездка стоила мне больших денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Создать сайт не стоит больших денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Он начал скупать золото в больших количествах.
Translate from Russisch to Deutsch

Ежевика встречается в больших количествах на севере Германии.
Translate from Russisch to Deutsch

Он обратил внимание на то, что этот план будет стоить больших денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Он отметил, что этот план будет стоить больших денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Твой проект требует больших средств.
Translate from Russisch to Deutsch

Твой проект требует больших затрат.
Translate from Russisch to Deutsch

Твой проект требует больших финансовых вливаний.
Translate from Russisch to Deutsch

Твой проект требует больших денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Ученые доказали, что чай в больших количествах может отрицательно влиять на мужское здоровье.
Translate from Russisch to Deutsch

Ученые доказали, что чай в больших количествах может негативно влиять на мужское здоровье.
Translate from Russisch to Deutsch

Ученые доказали, что чай в больших количествах может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.
Translate from Russisch to Deutsch

Не возлагай слишком больших надежд.
Translate from Russisch to Deutsch

Параллельно в театре проходило немало больших и серьёзных проектов.
Translate from Russisch to Deutsch

Слон - одно из самых больших животных. Он очень сильный.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта работа требует больших усилий.
Translate from Russisch to Deutsch

Это путешествие требует больших финансовых затрат.
Translate from Russisch to Deutsch

Я артист больших и малых академических театров.
Translate from Russisch to Deutsch

Фома поймал вчера пару больших форелей.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не хотел, чтобы кто-то знал, что он в больших долгах.
Translate from Russisch to Deutsch

Покупка мебели в новую квартиру требует больших затрат.
Translate from Russisch to Deutsch

Обставить новую квартиру мебелью требует больших затрат.
Translate from Russisch to Deutsch

Разукрупнение больших форм - универсальный процесс в природе.
Translate from Russisch to Deutsch

В мире не существует больших или малых языков.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы как-нибудь обойдёмся и без этих больших денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий: каждый может сделать себя счастливым.
Translate from Russisch to Deutsch

Старики имеют два больших преимущества: у них больше не болят зубы и они не слышат все те глупости, которые звучат со всех сторон.
Translate from Russisch to Deutsch

Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.
Translate from Russisch to Deutsch

Это одно из самых больших удовольствий в жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Еда - это одно из самых больших удовольствий в жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Терроризм - один из самых больших врагов мира на Земле.
Translate from Russisch to Deutsch

Согласно теореме Вильсона, натуральное число p не является составным в том и только в том случае, если факториал (p-1), сложенный с единицей, делится на p. К сожалению, несмотря на простоту формулировки, этот признак совершенно бесполезен для выявления больших простых чисел, поскольку для его проверки нужно сосчитать факториал, чьё значение с ростом p возрастает с огромной скоростью.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой-то муравей был силы непомерной, какой не слыхано и в древни времена; он даже (говорит его историк верный) мог поднимать больших ячменных два зерна!
Translate from Russisch to Deutsch

Как сказал Вольтер, никогда не бывает больших дел без больших трудностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Как сказал Вольтер, никогда не бывает больших дел без больших трудностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди думали, что телепортация невозможна, но к XXIV веку телепортация больших предметов и даже людей стала такой же распространённой, как микроволновая печь в XXI веке.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не люблю путешествовать в больших группах.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот план требует больших затрат.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему самые большие банки требуют самых больших дотаций?
Translate from Russisch to Deutsch

Это одна из самых больших загадок всей науки.
Translate from Russisch to Deutsch

Не возлагай на это слишком больших надежд.
Translate from Russisch to Deutsch

Не возлагайте на это слишком больших надежд.
Translate from Russisch to Deutsch

Не возлагай на них слишком больших надежд.
Translate from Russisch to Deutsch

Не возлагай на него слишком больших надежд.
Translate from Russisch to Deutsch

Не возлагай на неё слишком больших надежд.
Translate from Russisch to Deutsch

Не возлагай на нас слишком больших надежд.
Translate from Russisch to Deutsch

Не возлагай на меня слишком больших надежд.
Translate from Russisch to Deutsch

Том боится больших собак.
Translate from Russisch to Deutsch

Семена яблок ядовиты, но они опасны для здоровья только в больших количествах.
Translate from Russisch to Deutsch

Спутники Плутона расположены ближе к планете, чем спутники восьми больших планет Солнечной системы.
Translate from Russisch to Deutsch

Одна из самых больших тайн счастья — это быть умеренным в своих желаниях и любить то, что уже имеешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Крит и Эвбея - два больших острова, а прочие греческие острова - маленькие.
Translate from Russisch to Deutsch

В Италии много больших дорог.
Translate from Russisch to Deutsch

В эсперанто нет строгих правил относительно применения букв прописных (больших, заглавных), или же строчных (маленьких). Хотя прописные буквы способствуют лучшему восприятию написанного, всё же не сто́ит уделять им слишком много внимания.
Translate from Russisch to Deutsch

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.
Translate from Russisch to Deutsch

Это будет стоить тебе больших денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Это один из самых больших городов мира.
Translate from Russisch to Deutsch

В Бразилии много больших городов.
Translate from Russisch to Deutsch

Это была одна из самых больших ошибок в моей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Больших слов нельзя бросать на ветер.
Translate from Russisch to Deutsch

Проект потребует больших вложений.
Translate from Russisch to Deutsch

Это будет стоить вам больших денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Я боюсь больших черных мохнатых тарантулов!
Translate from Russisch to Deutsch

Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.
Translate from Russisch to Deutsch

«Егорка, милый Егорка…» — в её больших серых глазах стояли слёзы. Егоров всё понял и, тщетно пытаясь сдержать свои чувства, крепко прижал её к груди и зарылся лицом в её пахнущие летом пшеничные волосы.
Translate from Russisch to Deutsch

Убийства широко распространены в больших городах.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой стране много больших городов.
Translate from Russisch to Deutsch

Париж - один из самых больших городов в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет больших денег на банковском счету.
Translate from Russisch to Deutsch

В 2015-м серб Новак Джокович стал третьим мужчиной в Открытую Эру тенниса (начиная с 1968) после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре финала Больших Шлемов в сезоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всегда кормил свою собаку кормом, который продается в больших зеленых пакетах.
Translate from Russisch to Deutsch

В большинстве больших городов Европы лисы находят укромные убежища и изобилие пищи.
Translate from Russisch to Deutsch

Том привык водить пикап, но он никогда не водил ни один из действительно больших грузовиков.
Translate from Russisch to Deutsch

Это один из самых больших летних музыкальных фестивалей.
Translate from Russisch to Deutsch

Снежные хлопья всё росли и росли и наконец стали похожи на больших белых куриц.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не стоило нам больших усилий.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не стоило нам больших денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы добились больших успехов.
Translate from Russisch to Deutsch

Я против того, чтобы люди разъезжали на больших машинах.
Translate from Russisch to Deutsch