De bruiloft van de Romeinen is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De glorierijke dagen van de Romeinen zijn voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is het allemaal echt voorbij?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zomer is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De sneltrein reed zo snel voorbij, dat we hem nauwelijks zagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je ons wat boeken brengt, gaat de tijd voor ons sneller voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het begon licht te worden; de lange nacht was voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is een jaar voorbij sinds hij hier gekomen is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Regent het in mei, dan is april voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zomervakantie is te snel voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze liep me voorbij terwijl ze deed alsof ze me niet kende.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En weer ging een dag voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik stopte, en wachtte tot de auto voorbij was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat voorbij is, is voorbij, en het komt nooit meer terug.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat voorbij is, is voorbij, en het komt nooit meer terug.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als de slag voorbij is, zijn er veel dapperen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgens een Turks spreekwoord gaan de dagen traag voorbij, maar vliegen de jaren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Schoonheid gaat voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Interlinguistiek behandelt de communicatie voorbij de taalbarrières en onderzoekt hoe plantalen, zoals Esperanto en Volapük, in zulke omstandigheden werken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn al tien jaar voorbij sinds ik naar Japan gekomen ben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel keer per dag komt deze bus voorbij?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De tijd zal wel vlug genoeg voorbij gaan als ge iets leest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is al veel tijd voorbij sinds ik mijn grootmoeder bezocht heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zomervakantie is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik bleef mezelf voorhouden dat het allemaal gauw voorbij zou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Natuurlijk dacht hij dat het een grap was en wimpelde hij het voorbij met een "hm?" maar hij zat er erg mee verveeld. Ik bedoel, zulke dingen zeg je niet ook al is het bedoeld als grap!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De lente was voorbij en de zomer begon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dronkenschap is voorbij na een goede nachtrust, dwaasheid gaat nooit voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dronkenschap is voorbij na een goede nachtrust, dwaasheid gaat nooit voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat voorbij is, komt niet terug.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat voorbij is, is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat voorbij is, is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er kwamen veel auto's voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De lente is voorbij en de zomer begint.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge moet weten dat zijn beste jaren al voorbij zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij wandelde voorbij het huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De bus reed de halte voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veertig jaar zijn voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is al dag; de lange nacht is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tien dagen gingen voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We denken dat het ergste voorbij is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze kwam voorbij, zonder mij te zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zomer was voorbij voordat ik het besefte.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zomer vloog voorbij alvorens ik er oog in had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vele jaren gingen voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De oorlog is in wezen voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Drie weken gingen voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zagen een flauw licht voorbij de rivier.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De dag is bijna voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat gaat voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat? Is het al acht uur? God! hoe snel gaat de tijd voorbij als ik schaak speel!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als het nodig is, kom ik voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De tijd gaat snel voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wou dat dit werk voorbij was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze discussie is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat de kans niet aan je voorbij gaan!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen dag ging voorbij zonder dat ik op de piano oefende.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij boog naar mij terwijl hij voorbij kwam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is een te mooie kans om ze voorbij te laten gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het ergste is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De tijd ging erg langzaam voorbij deze week.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Praat je mond niet voorbij tegen de pers.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De wolken jagen voorbij de maan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De oorlog is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weer een dag voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De bijeenkomst is bijna voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij raasde voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze renden Tom voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen uur gaat voorbij zonder dat mijn gedachten in liefde bij jou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat gaat je neus voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben blij dat alles voorbij is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Loop onze winkel niet voorbij, kom binnen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De vakantie is nu voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is nu voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De mis is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jaren gingen voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voorbij is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voorbij is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze kwam mij niet voorbij zonder mij te spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alles is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De week is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat deze kans je niet voorbij gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tatoeba is een virtuele plek waar veel echte tijd voorbij gaat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een student zegt dat de zuivering in China nog niet voorbij is en dat het schrikbewind overheerst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Naarmate de dagen voorbij gingen, begonnen we te begrijpen wat voor een soort probleem we hadden gekregen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet meer dan twee dagen gingen voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet meer dan twee uur ging voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben blij dat je verkoudheid voorbij is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het verleden is voorbij en de toekomst is er nog niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is nog niet voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kijk niet zo somber, niets is voorbij!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het lijkt erop dat het kersenbloesemseizoen voorbij is. De bloemblaadjes vallen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er gaat geen dag voorbij zonder dat we een milieuprobleem horen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De lessen zijn voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De winter is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De vergadering is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De tijd vloog voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het gaat voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het skiseizoen is voorbij.
Translate from Niederländisch to Deutsch