Het is toch maar goed dat ik een oma heb!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zijn jullie toch een vlegels!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe hard je ook "Oe-oe!" roept, in een wolf verander je toch niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En toch is het omgekeerde ook waar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zijn jullie toch een bengels!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zijn jullie toch een belhamels!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar was je toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is niet echt een verrassing toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het gaat hem niet best af, maar je moet toch toegeven dat hij zijn best doet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Je kleren worden nog vies." "Geeft niet. Ze waren toch al niet echt schoon."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hangt u uw jas toch op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij kan toch typen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Van zulke motregen word je toch altijd natter dan je denkt, als je er een tijdje in fietst zonder regenpak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen weet toch dat hij haar leuk vindt en zij hem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meid, wat heb je toch prachtig haar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

U heeft uw vrienden toch ook uitgenodigd?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jullie zijn Duitsers, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe wat ge wilt, gekletst wordt er toch.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu we het toch over vreemde talen hebben, spreken jullie Frans?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou ik toch moeten beginnen zonder jou?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Yumi zal geen tennis spelen, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toch verloochent de zangeres haar afkomst niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij houdt van sinaasappels, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ondanks al zijn rijkdom is hij toch gierig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jane heeft het dan toch maar niet gekocht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij kan niet zwemmen, of toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

U zou toch moeten weten dat je een dame niet naar haar leeftijd vraagt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn niet gekomen toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat heb ik je toch gezegd!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zal uiteindelijk toch een beslissing moeten worden genomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent nog nooit in Europa geweest, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alhoewel herhalend, toch een prachtig verhaal!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar ze zien er toch heel groen uit?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wist ik veel dat je geen tomaat lust. Dat kan ík toch niet ruiken! Dat had je van tevoren moeten zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat u zo'n end niet meer kan lopen is toch niks om u voor te schamen?! Je zal ze de kost moeten geven die op uw leeftijd überhaupt niet meer kunnen lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar slaat dat nou weer op? Ik toch niks verkeerd gedaan? Waarom loop je me dan uit te schelden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Na zulk een schandaal zou hij toch minstens moeten zwijgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe dom is hij toch!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe traag zijt ge toch!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge kunt toch dansen, ja?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij verstaan deze zin niet, of toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zeg toch minstens "Dank u".
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar waart ge toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uw prachtige toespraak, het waren toch maar parels voor de zwijnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je gaat toch niet dood, hé?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Bonanza" gaat niet over bananen. Of toch? Het is een bekende westernreeks.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men behandelde hem goed, maar toch had hij schrik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zei je toch dat het niet zou lukken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge hebt uiteindelijk toch werk gevonden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe snel spreekt Tom toch!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe snel werkt Tom toch!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toch wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is toch fantastisch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ook als niemand meekomt, ga ik toch naar die film kijken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu ge toch hier zijt, kunt ge helpen met kuisen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mooi weer, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is vandaag erg warm, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe geen moeite, hij wint toch.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe toch een jas aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

U bent toch geen spion?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ga toch naar de dokter.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Erger je toch niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is niet hier, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika Washington of toch New York?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn zoon is heel jong, en toch wijs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als het niet waar is, is het toch goed gevonden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik liep zo hard als ik kon, maar toch miste ik de bus.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben toch geen baby!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gezegend hij die niets te zeggen heeft, en toch blijft zwijgen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wees toch niet zo serieus. Het is toch maar een spel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wees toch niet zo serieus. Het is toch maar een spel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is toch niet de laatste trein?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Schiet toch eens op!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zou voor het examen kunnen slagen, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ondanks de harde regen besloot hij toch naar buiten te gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je hebt verloren, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Drink toch wat koffie. Het smaakt zeer goed, vind ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat heb ik toch al gedaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Water bevriest bij nul graden Celsius, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is toch mijn cd, niet?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Of je het ermee eens bent of niet, ik ga het toch doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was verkouden, maar ging toch naar zijn werk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zei het je toch!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb mijn ziel verkocht, maar ik gebruikte hem toch niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je staat niet zo vroeg op als je zus, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom rijdt in een zwarte auto, toch?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zeg wat je wilt, maar ik doe het toch op mijn eigen manier!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen slapen slechts zes uur of zelfs nog minder en dat gaat hen toch goed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wees toch niet zo roekeloos!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Komt U toch bij ons langs morgen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is heerlijk weer, ga toch lekker naar buiten! Die computer loopt heus niet weg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is er niet, indien gij weldoet, verhoging? en zo gij niet weldoet, de zonde ligt aan de deur. Zijn begeerte is toch tot u, en gij zult over hem heersen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het Catalaans wordt door tien miljoen mensen gesproken, het bezit een uitstekende literatuur met een bijna duizendjarige geschiedenis. Toch heeft de wereld erbuiten nauwelijks aandacht voor deze rijkdom.
Translate from Niederländisch to Deutsch