Sinds 1975 kent Spanje een democratie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er was een week voorbijgegaan sinds de kennismaking.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds jaar en dag staat hij iedere dinsdagmorgen op de markt met zijn viskraam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben sinds de ochtend zitten wachten, maar uiteindelijk is hij niet gekomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is een jaar voorbij sinds hij hier gekomen is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ken haar sinds dat ze een klein meisje was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds vanochtend heb ik drie boeken gelezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is ziek sinds de zomer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik kan niet zeggen dat ik dat een erg leuke keus vind," zuchtte Dima. "Om eerlijk te zijn, is het de hele tijd al wazig in mijn hoofd sinds ik vanochtend wakker werd in een vuilcontainer..."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is de droogste juni sinds de jaren dertig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tien jaar zijn voorbijgegaan sinds zijn overlijden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn al tien jaar voorbij sinds ik naar Japan gekomen ben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De mensen aten met hun vingers sinds het begin van de geschiedenis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het regent sinds gisteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is het beste sinds het gesneden brood. Nu weet ik wel niet wat het beste was voor het gesneden brood.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alica heeft een valling sinds vorige zondag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds die dag zal hij me nooit meer groeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb sinds dagen niet gegeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is al veel tijd voorbij sinds ik mijn grootmoeder bezocht heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is ziek sinds zondag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben geen nieuws over hem sinds vorig jaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ken Johano al sinds 1976.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds wanneer voelt ge de bewegingen van de foetus?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds wanneer woont u in Tokio?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is aan het regenen sinds dinsdag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij en ik zijn onafscheidelijke vrienden sinds onze studietijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb een lichte hoofdpijn sinds vorige nacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Moeder is ziek sinds donderdag laatstleden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De minister van Volksgezondheid heeft vandaag verklaard dat haar ministerie sinds 2002 continu is gegroeid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds hij gewond is geraakt in een ongeval, kan hij niet meer lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik woon hier al sinds ik klein was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik woon hier sinds 1990.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ken John al sinds 1976.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze was vroeger nogal verlegen, maar sinds ze naar de universiteit is gegaan, is ze echt tot bloei gekomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe lang is het geleden sinds je voor het laatst een brief van hem kreeg?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom woont al in New York sinds hij klein was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat de Bijbel meerdere auteurs gekend heeft is al sinds oudsher een aanvaard feit, bij joodse geleerden zowel als bij christelijke.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik studeer sinds tien maanden in China.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn broer is ziek sinds gisteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds wanneer?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De oorsprong van het heelal is al sinds de oudheid door de mens onderzocht geworden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was sinds de ochtend aan het regenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De nieuwe bibliotheek is in aanbouw sinds vorig jaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik woon sinds gisteren in Kobe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb veel Facebook- en Twitter-accounts aangemaakt sinds 2008. Ik heb nu zes Facebook-accounts en vijftien Twitter-accounts.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vader is veel ouder geworden sinds vorig jaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds mijn dochter geboren is, heb ik geen tijd meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat was mijn droom al sinds mijn kindertijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds wanneer is zij ziek?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom woont sinds drie jaar in Boston.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom is hier sinds maandag niet geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds die dag groet hij me niet meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoorde dat hij sinds vorige maand ziek is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn moeder is sinds de vorige maand ziek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds de vorige maand heb ik haar niet meer gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds juli 1929 verscheen in Antwerpen het tijdschrift Flandra Esperantisto, verzorgd door de Flandrema Grupo Esperantista.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze is sinds de vorige week ziek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn jongste zus heeft sinds vannacht tandpijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds 2010 is het bij de Universiteit Utrecht mogelijk om honden en katten met kanker te bestralen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds 2000 zijn zeker 40.000 mensen omgekomen tijdens hun poging om te migreren naar een ander land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik verdien grof geld sinds de start van dat project.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds zij weet dat haar zus een zoontje krijgt probeert ze leuke jongensnamen te bedenken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds zijn blessure loopt hij echt nog maffer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds gisteren werkte de lift niet meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De politie heeft sinds de arrestatie geprobeerd om de identiteit van de slachtoffers te achterhalen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kent haar sinds 1990?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mary en Kate zijn vrienden sinds de middelbare school.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wist dat al sinds lange tijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze is veel afgevallen sinds ze dieet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dan gaat al sinds 1997 naar een psychiater.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het aantal verdronken bootvluchtelingen sinds 1 januari bedraagt nu al 1700.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb sinds afgelopen nacht een lichte hoofdpijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds april heeft Slovakije een kattencafé waar de gasten van koffie, thee en (glutenvrije) cake kunnen genieten in het bijzijn van katten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het regent sinds de vorige donderdag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds ik opgehouden ben met roken, voel ik me veel beter.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds wanneer draag je lenzen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb het gevoel dat het lang geleden is sinds ik dat laatst heb gehoord.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was vier jaar sinds we elkaar hadden ontmoet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is drie jaar sinds Tom Boston heeft verlaten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is drie jaar sinds mijn vader is overleden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zou rijk moeten zijn. Hij heeft elke kans gehad sinds hij geïmmigreerd is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik woon in Tokio sinds 1985.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik woon al in Tokio sinds 1985.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft bijzondere vaardigheden sinds zijn kindertijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds wanneer is Jorge Portugees aan het leren?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb gehoord dat sinds kort een heel goede banketbakker geopend is bij het station.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vader is aan het klagen; hij is constant bezig geweest sinds vorige week.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ken Jim sinds mijn jeugd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We wonen hier sinds januari.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom kent Maria sinds ze een klein meisje was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds vanmorgen hebben ze drie boeken gelezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sinds dat ongelukkig voorval ben ik hier niet meer geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch