Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom zou je zo triest moeten zijn?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wiskunde is het deel van de wetenschap waarmee je je nog steeds zou kunnen bezighouden als je 's morgens wakker zou worden en zou merken dat het heelal er niet meer is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wiskunde is het deel van de wetenschap waarmee je je nog steeds zou kunnen bezighouden als je 's morgens wakker zou worden en zou merken dat het heelal er niet meer is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wiskunde is het deel van de wetenschap waarmee je je nog steeds zou kunnen bezighouden als je 's morgens wakker zou worden en zou merken dat het heelal er niet meer is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat denk je, wat zou ze gaan doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou je misschien later kunnen terugbellen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou het kunnen dat dat gerucht waar is?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ze hier zonder man en zonder kennissen is, dacht Goerov, dan zou het geen kwaad kunnen om met haar kennis te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Later, in zijn hotelkamer, dacht hij aan haar, aan dat ze hem morgen waarschijnlijk zou ontmoeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou moeten slapen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik zo zou kunnen zijn...
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij wilde dat zijn vrouw hem 's morgens vroeg zou wakker maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zou ik gezegd hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zou iets zijn wat ik zou moeten programmeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zou iets zijn wat ik zou moeten programmeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zou blij zijn dat te horen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zoals altijd kon ik slechts hopen dat de politie me niet zou aanhouden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je Zwitserland zou strijken, zou het groter zijn dan Duitsland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je Zwitserland zou strijken, zou het groter zijn dan Duitsland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is onmogelijk dat ze zelfmoord gepleegd zou hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou liever alleen naar de bioscoop gaan dan samen met Bob.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eigenlijk wilde ik een jonkvrouw zijn in een toren die bewaakt wordt door zeven draken, en dan zou een prins op een wit paard alle draken hun kop afhakken en mij bevrijden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Moeder was bang dat ik vies zou worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou u doen als u een spook zou zien?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou u doen als u een spook zou zien?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou dit met genoegen allemaal vertalen, maar ik ken geen Nederlands.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou wat willen drinken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als God niet bestond, zou het de moeite waard zijn om Hem te bedenken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij en ik weten natuurlijk wel beter dan dat je verkouden zou worden door zonder jas naar buiten te gaan, maar je zult ze de kost moeten geven die denken dat dat wel zo is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou hem zich wel eens de longen uit zijn lijf willen zien lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou u me kunnen vertellen hoe ik bij het station kom?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het zou mooi zijn als het morgen zou opklaren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het zou mooi zijn als het morgen zou opklaren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou naar je moeder moeten luisteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij bent wel de laatste persoon op de wereld die ik gekloond zou willen zien, je bent alleen al saai genoeg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eigenlijk moet ik Engels leren, maar ik zou graag een film kijken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou je tong zeven keer in je mond moeten ronddraaien voordat je spreekt, dat zou je een boel zorgen en misverstanden schelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou je tong zeven keer in je mond moeten ronddraaien voordat je spreekt, dat zou je een boel zorgen en misverstanden schelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou u het geluid zachter kunnen zetten?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als het mogelijk is, zou ik willen dat u deelneemt aan de volgende bijeenkomst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze had nog steeds de hoop niet opgegeven dat haar hond levend gevonden zou worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mevrouw Ionescu, ik zou u iets willen vragen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou je een koffie aanbieden als je tijd had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik Anca zou zien, zou ik haar waarschijnlijk niet herkennen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik Anca zou zien, zou ik haar waarschijnlijk niet herkennen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het zou mooi zijn als u ons zaterdag belt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou je doen als je, laten we zeggen, tienduizend dollar had?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou een koffie willen drinken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou naar de film gaan, als ik tijd zou hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou naar de film gaan, als ik tijd zou hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou naar de film zijn gegaan, als ik tijd had gehad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou u geïnteresseerd zijn in een project waaraan u met plezier zou werken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou u geïnteresseerd zijn in een project waaraan u met plezier zou werken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar zou u willen zitten?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men zou een dorp in Afrika kunnen voeden van het geld dat een iPhone-abonnement kost.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou je even kunnen wachten?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Naar aanleiding van de demografische gegevens was de regering genoodzaakt een beleid aan te nemen dat het geboortecijfer zou stimuleren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het zou beter zijn als u met me meekomt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou heel graag een koud glas bier willen hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben geen vrouwenhater; en als ik het was, zou ik voor jou een uitzondering maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als er geen zon zou zijn, zou leven niet mogelijk zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als er geen zon zou zijn, zou leven niet mogelijk zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Echt? Ik dacht dat zij als laatste zou trouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou ook wel eens naar Hawaï willen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou u me die brief per e-mail kunnen toesturen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou graag een kopje koffie willen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou best honderden zinnen willen schrijven op Tatoeba, maar ik heb andere dingen te doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zou u alstublieft het licht willen aandoen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We vonden het vanzelfsprekend dat hij mee zou gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch