Muiriel is nu 20 jaar oud.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was al jong uitgehuwelijkt, toen hij nog een tweedejaars student was, en nu scheen zijn vrouw de helft ouder te zijn dan hij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is nu juist het probleem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu weet ik het weer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben nu op het vliegveld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben nu 30.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tot nu toe heb ik nog nooit een echte koe gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben moe nu.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Die machines werken nu niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb nu wat geld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zeggen dat Mary vorige week ziek was, maar nu ziet ze er goed uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu is de tijd om samen te werken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

U mag nu gaan, meneer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

John kan nu niet in Londen wonen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet wat ik van nu af aan moet doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vroeger, toen we nog guldens hadden, was alles veel goedkoper dan nu met de euro.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vroeger vroegen de kleintjes me een schaap voor ze te tekenen, nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. Tijden veranderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

O nee, ik heb mijn vinger per ongeluk afgezaagd! Wat nu?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zo, nu ben ik aan de beurt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Vandaag is de melkboer begraven. Er was veel volk, want op het dorp kende iedereen hem." "O, is er in Linschoten een melkboer?" "Nou nee, nu dus niet meer!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

's Nachts zet ik mijn paprikaplantjes bij het open raam, zodat ze een beetje kunnen harden voor ik ze buiten poot, want ze hebben nu nog zulke dunne steeltjes.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En nu?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu we het toch over vreemde talen hebben, spreken jullie Frans?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben niet gelukkig met de baan die ik nu heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil nu iets kouds drinken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom woont nu bij zijn oom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat moet ik doen, nu ik me aangemeld heb?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zoekmachine van Yandex ondersteunt nu ook Tataars.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De kersenbloesem is nu op zijn hoogtepunt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu breekt mijn klomp.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mag ik nu beginnen met eten?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar nu woon ik in Tokio.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als die jongen niet dood was gegaan in het verkeersongeval, was hij nu een student geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb nu het adres niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ach wat..." dacht Dima. "Ik geloof niet dat ik op zo'n moment als nu kieskeurig mag zijn."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dringende mededeling: een paar honderd jaar geleden spraken de mensen niet zoals wij nu spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar woon je nu?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar woont u nu?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"En?" vroeg de ongeduldige verkoopster toen Dima het gesprek beëindigd had. "Is alles nu in orde?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Wat?" zei Al-Sayib. "Denk je dat je nu ineens met een Armani moet gaan lopen pronken, omdat je op de internationale tv bent?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Nou..." zuchtte Dima, keerde zich vervolgens naar de verkoopster en wierp haar een moordzuchtige blik toe, "ik geloof dat ik nu geen keus heb..."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar gaan ze nu naar toe?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet nu echt voortgaan, doe me a.u.b. niet langer blijven!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet nu maar later, graag!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu zijn ze in het zuiden van Frankrijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Werk je nu deeltijds of voltijds?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu moeten we naar onze werkplaats vertrekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Zijn de kindertjes al naar bed, of spelen ze nu nog buiten?" "Ze liggen al lang in de veren."
Translate from Niederländisch to Deutsch

De afzuigkap is stuk, daardoor verspreidt de vettige wasem van het koken zich nu door de hele keuken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En ik ben nu in Lviv!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De pijn wordt nu langzaam minder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze is nu een brief aan het schrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mag ik nu gaan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn je ouders nu thuis?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik woon nu in Kyoto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het enige waar ik nu naar smacht is mijn ouders terug te zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu heb ik heel veel werk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om een situatie als vorig jaar, toen er een pekeltekort was, te voorkomen, hebben veel mensen nu al ruim voor de eerste vorst een voorraadje strooizout ingeslagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bij het maanlicht zag de grote, nu verlaten sneeuwvlakte er nog mysterieuzer uit dan overdag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu kan ik voor mijzelf zorgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eens droomde Zhuangzi dat hij een vlinder was, maar toen hij wakker werd, was hij niet zeker of hij Zhuangzi was die gedroomd had een vlinder te zijn, of dat hij een vlinder was die nu droomde Zhuangzi te zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu lees ik, lees jij en leest hij; wij lezen allen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat nu gedaan, zei Zeus.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu zou de trein ongeveer moeten aankomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu is het moment gekomen voor Esperanto, want communicatie wordt almaar belangrijker in de wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu is het niet het geschikte moment om daarover te praten! Niet?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Moest ik kunnen, ik zou nu stoppen met dat vervelende karwei!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben nu echt te beschonken om dat te doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vader is nu in de tuin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ooit veronachtzaamd als kunstmatige taal, heeft het Esperanto nu het respect van een nieuwe generatie taalkundigen verworven als de meest succescolle plantaal ooit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik nu eens goed zou kunnen zingen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hier en nu.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil nu iets drinken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Verwijt je vriend niet, want jijzelf verdient het verwijt meer; hij is maar een éénmalige leugenaar terwijl jij nu nog altijd leugenaar bent.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet alleen niet nu, maar nooit zal ik zo'n lelijke film bekijken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is nu het beste boek dat ik ooit gelezen heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zoekmachine "Yandex" ondersteunt nu ook het Tataars.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat gebeurt er als nu het licht uitgaat?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is het beste sinds het gesneden brood. Nu weet ik wel niet wat het beste was voor het gesneden brood.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu ben ik benomen, want ik moet mijn huis in orde brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu, ik bak brood, luister naar muziek, of lees een beeldverhaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu lees ik een boek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zou nu moeten aangekomen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu, wat is uw mening?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu zal ik u mijn ouders voorstellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar nu het volgende onderwerp.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu, laten we eten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan ik nu de sleutel hebben?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De tijd is kort, we moeten NU iets doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijnheer Joel is nu van dienst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge moogt naar huis gaan nu.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke dag van de week is het nu?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het schip is nu in de haven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Normaal ben ik mager, maar nu ben ik dik.
Translate from Niederländisch to Deutsch