Waarom zou je zo triest moeten zijn?
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten op het stoplicht letten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Jullie moeten samen een mandje appels naar opa brengen," zei moeder. "Jij houdt de ene kant vast, en jij de andere. En zo lopen jullie dan."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jullie moeten heel stil zijn en op jullie tenen lopen. Het baby'tje slaapt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We kunnen thuis geen schaap houden. Wat moeten we er daar mee doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is nog een vraag die we moeten bespreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou moeten slapen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jullie moeten bus 5 nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had me niet moeten afmelden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had niet moeten uitloggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Daar heb ik nog nooit aan gedacht," zei de oude man. "Wat moeten we doen?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zou iets zijn wat ik zou moeten programmeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jullie moeten voor jullie zieke moeder zorgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je had het me eerder moeten laten weten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Goede tradities moeten behouden worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten op onze gezondheid letten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij en ik weten natuurlijk wel beter dan dat je verkouden zou worden door zonder jas naar buiten te gaan, maar je zult ze de kost moeten geven die denken dat dat wel zo is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten voor zonsondergang nog zestien kilometer lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten nog tien mijl lopen voor zonsondergang.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb er een hekel aan om 's morgens te moeten haasten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou naar je moeder moeten luisteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Poetin zei dat terroristen "in de plee in de week gezet" moeten worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou je tong zeven keer in je mond moeten ronddraaien voordat je spreekt, dat zou je een boel zorgen en misverstanden schelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet zeker hoe lang we moeten wachten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kastanjes moeten minimaal een kwartier gekookt worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten hoe dan ook van onze rivalen winnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou ik toch moeten beginnen zonder jou?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men zou periodiek een lichamelijk onderzoek moeten krijgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanuit dit oogpunt, zouden we moeten zeggen dat hij gelijk had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je had haar de waarheid moeten vertellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Moeten is dwang en huilen is kindergezang.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten altijd op het slechtste voorbereid zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Afspraken moeten gerespecteerd worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vind dat we met meneer Brown moeten praten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten de stad uitvluchten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten elke dag ten minste acht uur slapen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij moeten naar school gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet of het een programmafout is, maar dit programma werkt niet zoals het zou moeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden Jordan naar het ziekenhuis moeten sturen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou echt eens moeten beginnen te denken voor je jouw mond open doet. Je zou op die manier veel misverstanden kunnen vermijden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij moeten weten. Wij zullen weten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

U zou toch moeten weten dat je een dame niet naar haar leeftijd vraagt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten geen geld uitgeven voor dingen die we niet nodig hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eigenlijk zou je een verstandig iemand moeten zijn!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zal uiteindelijk toch een beslissing moeten worden genomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Fanta drinken en noobs vertellen dat ze hun kop moeten houden," antwoordde Al-Sayib, terwijl hij een slokje van de eerdergenoemde Fanta nam. "Wacht even, met wie spreek ik?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Hè?" Dima begreep het niet. "Maar spreek ik niet met Al-Sayib? En ben je geen Fanta aan het drinken en noobs aan het vertellen dat ze hun kop moeten houden?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Puristen moeten sterven. Een taal kun je niet in een kooitje van tradities stoppen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Nog erger!" riep Al-Sayib uit. "Ze weten niet wat ze met je aan moeten, Dima!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Noobs," stelde Al-Sayib. "Als 25 mensen door jou vermoord zijn, Dima, dan moeten het wel noobs geweest zijn."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vandaag moeten we buiten slapen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu moeten we naar onze werkplaats vertrekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wist ik veel dat je geen tomaat lust. Dat kan ík toch niet ruiken! Dat had je van tevoren moeten zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Moeten is dwang en schijten is afgang.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik schaam me ervoor het te moeten vragen, maar wat is dat?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat u zo'n end niet meer kan lopen is toch niks om u voor te schamen?! Je zal ze de kost moeten geven die op uw leeftijd überhaupt niet meer kunnen lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten nog even afeten, maar als we klaar zijn, dan kom ik direct.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onderweg naar de eenheid moeten we vele omheiningen doorbreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden zo veel mogelijk boeken moeten lezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de trein was het zo druk dat ik de hele rit heb moeten staan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle mensen moeten sterven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu zou de trein ongeveer moeten aankomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor zonsondergang moeten we over de grens zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Na zulk een schandaal zou hij toch minstens moeten zwijgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het lijkt erop dat de kinderen op de vloer zullen moeten slapen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De regels moeten gevolgd worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Soms moeten we een stap achteruit zetten, en de zaken nog eens overdenken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jongeren zouden ouderen moeten respecteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uw potloden moeten gescherpt worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten iets doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge zoudt naar een tandarts moeten gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men zou zich moeten wassen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal de wasmachine moeten vervangen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat ik het voor u zou moeten doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Contracten moeten uitgevoerd worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zou wat moeten rusten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten de bloem water geven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat werk moeten tegen morgen gedaan zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop dat we niet te lang moeten wachten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge zult morgen moeten komen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten die moeilijkheid overwinnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zou nu moeten aangekomen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten hem dringend naar het ziekenhuis brengen, hij is zwaar gewond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou die kamer moeten opruimen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Terwijl men jong is, zou men veel moeten lezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de oorlog hebben we het dikwijls zonder suiker moeten stellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De tijd is kort, we moeten NU iets doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge zoudt altijd de waarheid moeten zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden enkele basisregels moeten vaststellen voor we eraan beginnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Liefde is zoals mazelen, we moeten er allemaal door.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit had je me echt eerder moeten zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch