We houden niet van regen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ouders houden van hun kinderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We kunnen thuis geen schaap houden. Wat moeten we er daar mee doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen houden van sport, andere niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is niet altijd makkelijk om Japans en Chinees uit elkaar te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij, van wie de goden houden, sterven jong.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ruim drieduizend mensen hebben hun handtekening gezet om de sloop van dit historische pand tegen te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Paarden houden niet van boterbloemen, die laten ze gewoon staan in de wei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zul je dat voor je houden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Statistieken houden zich bezig met getallen die de werkelijkheid voorstellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is aardig van je een deur open te houden voor een dame.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kinderen houden er niet van naar buiten te gaan wanneer het donker is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kan me niet voor de gek houden met een trukje als deze.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige kinderen houden niet van appels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zult leren van je baby te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Moet ik een toespraak houden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jonge Japanners houden van rock en jazz.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij houden van voetbal spelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onze kinderen houden van honden, maar ik verkies katten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet alle kinderen houden van appels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

God is het moe van ons te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij zal voor altijd van haar echtgenoot houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Fanta drinken en noobs vertellen dat ze hun kop moeten houden," antwoordde Al-Sayib, terwijl hij een slokje van de eerdergenoemde Fanta nam. "Wacht even, met wie spreek ik?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Hè?" Dima begreep het niet. "Maar spreek ik niet met Al-Sayib? En ben je geen Fanta aan het drinken en noobs aan het vertellen dat ze hun kop moeten houden?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ja, dat ben ik," zei Al-Sayib. "Maar er is er minstens één van ons in elk land. En we houden allemaal van Fanta en van noobs op hun plaats zetten."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf het moment dat ik deze ruimte binnenkwam, heb ik mijn ogen niet van je af kunnen houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie zichzelf niet bemint, kan niet van anderen houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Aan de kabelbaan hangen cabines waarin plaats is voor vier personen. De skistokken dient men bij zich te houden; de ski's kunnen in de daarvoor bestemde houders aan de achterkant van de cabine geplaatst worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de keuzelijst kan je een thema/categorie kiezen en daarna verschijnt een lijst met zinnen die verband houden met dat thema, die categorie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet rekening houden met zijn geestelijke gesteldheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In een onlangs verschenen artikel over oefeningen om de hersenen jong te houden, werden zowel Esperanto als sudoku vermeld, wat erop wijst dat Esperanto deel begint uit te maken van de volkscultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al mijn vrienden houden van computerspelletjes.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe lang zal onze beschaving stand houden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge moet u enkele dagen stil houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zal het ijs houden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben het niet gewoon toespraken te houden voor veel mensen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al mijn vrienden houden van voetbal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we een pauze houden om thee te drinken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij besloot zijn plan geheim te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vroeg hem om op te houden met praten maar hij bleef doorgaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze lijken zo op elkaar dat ik ze nooit uit elkaar kan houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het heeft geen zin me voor de gek te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen houden van klassieke muziek, terwijl anderen van populaire muziek houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen houden van klassieke muziek, terwijl anderen van populaire muziek houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Moet ge een toespraak houden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge kunt uzelf niet doden door de adem in te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dus we houden van zinnen. Maar van talen houden we nog meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dus we houden van zinnen. Maar van talen houden we nog meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn kinderen houden van dieren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gelukkig zij die van bloemen houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn mensen die kinderen hebben omdat ze geen hond kunnen houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij houden van haar, en zij houdt ook van ons.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze knoop zal niet houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ondanks de liefdesverklaringen van Trang vreest Spencer nog altijd dat zij ooit zal stoppen met van hem te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat het ons kort houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij probeert op te houden met roken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We houden erg van elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb beloofd dat geheim te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij houden van onze kinderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het begin had hij een hekel aan haar, maar na verloop van tijd ging hij van haar houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

O ja, wij houden van de computerstem!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel mensen houden van Fado.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Blij zijn zij die van bloemen houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men moet zich aan de verkeersregels houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je mag het boek houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Rechts houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze houden van dat lied.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een wintersport waar veel mensen van houden is ijsschaatsen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet er rekening mee houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij moet wel van je houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Blijf mij op de hoogte houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vrouwen houden van mannen zoals ze van koffie houden: sterk en vurig om hen de hele nacht wakker te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vrouwen houden van mannen zoals ze van koffie houden: sterk en vurig om hen de hele nacht wakker te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vrouwen houden van mannen zoals ze van koffie houden: sterk en vurig om hen de hele nacht wakker te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen houden van sport, anderen niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Politici moeten rekening houden met de publieke opinie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij hebben een kat. We houden allemaal van katten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij probeerde zijn woede in te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tajima... Kun je het niet een beetje beleefd houden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tajima... Kun je het niet een beetje fatsoenlijk houden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Over het algemeen houden kinderen van zoetigheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft me verteld om het raam open te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mensen houden van vrijheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten ons aan de wet houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten de familietradities in ere houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal de vis in leven houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal de vissen in leven houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zal voor altijd van haar houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom kon de tweeling niet uit elkaar houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We houden niet van geweld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we eens zien wie het het langst uit kan houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maak geen beloftes waar je je niet aan kunt houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Konijnen houden van wortels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan hem en zijn broer niet uit elkaar houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch