Ik heb een droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Soms droom ik over thuis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Goedenacht. Droom maar lekker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Haar droom is om Parijs te bezoeken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had een rare droom terwijl ik een uiltje aan het knappen was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kwam naar Tokyo met een grote droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze had een vreemde droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom ervan brandweerman te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had een rare droom vannacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij leek juist ontwaakt te zijn uit een droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De tijd zal komen dat uw droom waar wordt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was gelukkig om zijn droom te hebben waargemaakt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop echt dat dit een droom is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mij droom is honkbalspeler te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Slaapwel. Droom zoet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is mijn droom naar Japan te gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb een wonderlijke droom gehad gisteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn droom is, ooit naar Japan te reizen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik leef mijn droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De droom is waar geworden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al wat op deze wereld bestaat, is niets meer dan een droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het leven is een droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De droom is werkelijkheid geworden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn droom is werkelijkheid geworden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn droom werd bewaarheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ontmoette een wolf in een droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door de ruimte reizen is niet langer een droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn droom is eindelijk werkelijkheid geworden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze had een aangename droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik werd wakker en stelde vast dat alles maar een droom geweest was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De meeste tijd droom ik in tekst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn droom is om in een spaceshuttle te reizen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zou een heel ongelukkig man zijn, als hij zijn droom zou zien uit elkaar spatten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Droom ik?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Die nacht droomde hij een afschuwelijke droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom van een rustig leven op het platteland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom ervan een leraar te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had afgelopen nacht een afschuwelijke droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zoete droom moet voor de bittere realiteit plaatsmaken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geef je droom niet op! Leef je droom!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geef je droom niet op! Leef je droom!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onze vlijtige collega's zullen niet moe worden van het vredeswerk, tot de mooie droom van het mensdom voor eeuwige zegen verwezenlijkt worden zal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat is jouw droom?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had een mooie droom vannacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is haar droom verpleegster te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij had vannacht een vreemde droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je beleeft een droom, en de droom eindigt bijna.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je beleeft een droom, en de droom eindigt bijna.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom nooit. Is dat normaal?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat was mijn droom al sinds mijn kindertijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was maar een droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is als een droom die waar wordt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom ervan brandweervrouw te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een reis naar de maan is geen droom meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn droom is, kunstenaar worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had een vreemde droom vannacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kan zijn eigen droom niet geloven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is de droom van veel hardwerkende Nederlanders, een tropisch eiland helemaal voor jezelf.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn droom is het, een beroemde zanger te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom van een mooie vrouw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn lang gekoesterde droom kwam eindelijk uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb dikwijls dezelfde droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom ervan dokter te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom ervan arts te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom in het Frans.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bekijk het verleden om ervan te leren, bekijk het heden en leef ermee, bekijk de toekomst en droom erover.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb vannacht de vreemdste droom gehad, maar ik kan er me niets van herinneren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het leven is maar een droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom vaak over jou.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kunt je droom waarheid maken door hard te werken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom ervan om naar jou terug te keren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was bijna als een droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet dat het maar een droom was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Was het een droom?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom vast.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Was het slechts een droom?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hun ambitie en droom is om de Siberische wolharige mammoet — die ongeveer zesduizend jaar geleden is uitgestorven — weer tot leven te brengen door middel van een stukje weefsel dat bewaard is in de ondergrondse permafrost.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is onze droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als dit een droom is, zal ik de man vermoorden die me wakker maakt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met een luchtballon meevaren is een droom van velen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn droom is het, een beroemde zangeres te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat was geen droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nee, ik snurk niet. Ik droom alleen dat ik een bromfiets ben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onder alle volkeren droomden de Grieken de droom van het leven op de mooiste manier.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"We moeten Kirgizië helpen", zei Poetin tegen Hu Jintao ... in mijn droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is dit een droom?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is maar een droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droom nog steeds over Duitsland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je een doodeng verhaal wil horen, laat me je dan de droom vertellen die ik een paar weken geleden had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is makkelijk te begrijpen dat de droom invloed heeft op de gezondheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En, ondanks al mijn pogingen om aan de obsessie voor een veel meer hartverscheurende gedachte te ontsnappen, keerde mijn hart terug bij Marie. Ik vroeg me bezorgd af wat haar lot was; ik verstijfde in mijn boeien, alsof ik haar te hulp wilde snellen. Ik hoopte voortdurend dat de afschuwelijke droom zou vervliegen, en dat God het voornemen niet zou hebben gehad om alle gruwelen, waar ik liever niet aan wilde denken, in te brengen in het levenslot van de engel die hij mij als echtgenote had geschonken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was blij zijn droom te hebben gerealiseerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had gisterenavond een vreemde droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meermaals in de geschiedenis zijn mensen in opstand gekomen tegen de ongelijkheid van het leven en hebben ze geweigerd zich aan de beperkingen van wetten en geloofsovertuigingen te onderwerpen. Ze hebben vaak een periode van communisme en Rode Terreur doorgemaakt in de hoop uiteindelijk de perfecte staat te verwezenlijken. Hun leiders, aanvankelijk ongetwijfeld oprecht, omhelzen de utopische droom en verklaren zichzelf de vertolkers van zijn idealen, de beloofde gezanten van zijn zegeningen. Maar nu de materie voor de opstand rijp is en ze de verleidingen van de ontluikende macht niet kunnen weerstaan, ondergaan ze al snel die transformatie die de door de geschiedenis, vaak niet ten onrechte, vereenzelvigd wordt met demagogie, als ze falen, of met de autocratie, als ze slagen. In beide gevallen worden ze, met gebruikmaking van de elementen van verloochening in de maatschappij, apostelen van het geweld en verkondigen ze de theorie van de "creatieve vernietiging". Maar in plaats van een utopie te bouwen op de puinhopen die ze hebben geschapen, slagen ze er slechts in, zoals de geschiedenis laat zien, een andere regering op te zetten die, hoe legitiem en stevig haar fundamenten in theorie ook zijn, in de praktijk al snel despotischer en corrupter wordt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Droom zacht!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had een vreselijke droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had een leuke droom vannacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is mijn hele leven al een droom geweest om een boek uit te geven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alles op deze wereld, is niet meer dan een droom.
Translate from Niederländisch to Deutsch