We missen je allemaal heel erg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet dat dit allemaal maar een spel is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is het allemaal echt voorbij?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Goeiemorgen allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is de goedkoopste methode van allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou dit met genoegen allemaal vertalen, maar ik ken geen Nederlands.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ieder van ons is als de maan: we hebben allemaal een donkere kant, die we nooit laten zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het zijn allemaal kannibalen hier, behalve ik, ik word alleen maar opgegeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Die letters staan allemaal verkeerd om!" "Nee, dat hoort zo, dat is Russisch."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jullie hebben allemaal goed werk verricht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We keken allemaal uit het raam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Aan zijn gezicht te zien, is het hem allemaal gelukt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze gingen er allemaal naartoe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De bloemen zijn allemaal verwelkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze begonnen allemaal tegelijkertijd te lachen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We keken allemaal door het raam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We worden niet allemaal verkouden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik snap niet waar dit allemaal voor nodig is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zochten allemaal naar het vermiste kind.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ja, dat ben ik," zei Al-Sayib. "Maar er is er minstens één van ons in elk land. En we houden allemaal van Fanta en van noobs op hun plaats zetten."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zou allemaal zijn om mee te lachen, als het niet zo droevig was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tot op zekere hoogte hebben we er allemaal last van.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij schrijft en de kinderen schrijven; ze zitten allemaal stil en schrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar onze horizon is verschillend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal u allemaal missen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mensen, honden, vissen en vogels, allemaal zijn het dieren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mij is het allemaal gelijk, wat er met mij zal gebeuren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Liefde is zoals mazelen, we moeten er allemaal door.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben allemaal een plezierige tijd gehad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alleen door alle atoomwapens te verbieden kunnen we allemaal samen de wapenwedloop stoppen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat was allemaal Chinees voor mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge zijt allemaal lafaards.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij beschouwen allemaal uw idee als onrealiseerbaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is allemaal een groot misverstand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Haar ijver is een goed voorbeeld voor ons allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn ijver is een goed voorbeeld voor ons allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben ons allemaal toegelegd op de ontwikkeling van ons land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik bleef mezelf voorhouden dat het allemaal gauw voorbij zou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze waren allemaal zo moe dat ze niets anders konden dan geeuwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het lijkt erop dat ge allemaal mis zijt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Talen zijn niet gebeiteld in steen. Talen leven door ons allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op de foto glimlachen ze allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zijn allemaal citaten uit de Bijbel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom was zeker de beste zwemmer van ons allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zie ze allemaal graag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn allemaal goed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Van waar komt gij allemaal?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vroeg of laat moeten we allemaal sterven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze begonnen allemaal te lachen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een goede dag allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is de man die we allemaal respecteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij zijn er allemaal van overtuigd dat hij schuldig is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is allemaal afgelopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar we hebben niet allemaal dezelfde horizon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar we hebben niet allemaal dezelfde horizon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij zullen je allemaal missen wanneer je vertrekt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sorry. Het is allemaal mijn schuld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is allemaal één groot misverstand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wees stil, allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat het er allemaal uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Cookie is de liefste hond van allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We stapten allemaal in de auto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijt ge allemaal klaar?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij leerde zijn studenten hoe wij allemaal van elkaar afhangen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij hebben een kat. We houden allemaal van katten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn ze allemaal gelijk?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zijn allemaal vrienden op Tatoeba!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Europese Unie heeft 23 officiële talen, theoretisch allemaal gelijkberechtigd, maar in de praktijk zijn er maar drie werktalen: Engels, Frans en Duits.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het gaat allemaal om zinnen. Niet woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer vertrekt ge naar de maan? We hebben u allemaal nodig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dood ze allemaal, God zal de zijnen herkennen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge gaat allemaal te vlug.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We verlangen allemaal naar succes.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar wonen jullie allemaal?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is me allemaal gelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben allemaal een ster nodig om ons leven op te richten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vroeg me alleen af welke talen jij allemaal spreekt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hallo allemaal!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom vertel je me dit allemaal?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is allemaal een groot misverstand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar wat heeft dat allemaal te doen met Tatoeba?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is allemaal voor niets geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij spreken allemaal Engels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is allemaal jouw fout.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het draait allemaal om geld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het gaat allemaal om geld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn jullie allemaal klaar om te gaan wandelen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze boeken zijn niet allemaal nuttig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zullen allemaal onze plicht vervullen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We waren allemaal moe.
Translate from Niederländisch to Deutsch