Il segretario generale sta facendo un ultimo disperato tentativo per negoziare un trattato di pace tra le due fazioni in guerra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato bandisce l'utilizzo di armi chimiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato vieta l'utilizzo di armi chimiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi piace essere trattato come un bambino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se ti comporti come un lacchè verrai trattato come un lacchè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato rese il Texas indipendente.
Translate from Italienisch to Deutsch

I due paesi hanno negoziato un trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

I due paesi negoziarono un trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando due paesi concludono una guerra, firmano un trattato di pace.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un avvocato e dev'essere trattato come tale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è un avvocato e dev'essere trattato come tale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se osserviamo la politica estera e militare, vediamo che il Trattato costituzionale si pone l'obiettivo evidente di preparare l'Unione Europea a muovere una guerra globale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se ti comporti come un servo, sarai trattato come un servo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli Sioux hanno firmato un trattato con il governo nel 1868.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli Sioux firmarono un trattato con il governo nel 1868.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'hanno trattato fin troppo bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato ha reso il Texas indipendente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di pace sarà sottoscritto domani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Grant ha chiesto al Senato di approvare il trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Grant chiese al Senato di approvare il trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Veniva trattato terribilmente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui veniva trattato terribilmente.
Translate from Italienisch to Deutsch

È malato e dovrebbe essere trattato come tale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è malato e dovrebbe essere trattato come tale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso lamentarmi del modo in cui sono stato trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non posso lamentarmi del modo in cui sono stato trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Francia aveva firmato un trattato segreto con la Spagna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era contento che il trattato di pace fosse firmato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di amicizia franco-tedesca è stato firmato più di quarant'anni fa.
Translate from Italienisch to Deutsch

I punti che hai tirato in ballo te, tralasciando che sono tutte illazioni basate sul nulla, non c'entrano nulla con l'argomento trattato dall'articolo pubblicato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Trattato di Versailles doveva essere applicato integralmente per poter funzionare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisognava far rispettare le clausole del trattato di pace.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel teorico ha scritto un trattato di composizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Adesso tutti gli Stati membri devono partecipare alla ratifica del trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

La ratifica vincola gli Stati al trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 2002 è stato deciso di non limitarsi solo al mercato del carbone e dell'acciaio non rinnovando la CECA, ed è stata introdotta tramite trattato la Comunità Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni trattato agisce nell'ambito delle sue competenze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uno Stato che vuole aderire deve sottoscrivere al trattato in tutto il suo insieme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Viene firmato il trattato di Amsterdam, che entra in vigore nel maggio del 1999.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di Amsterdam è un fallimento totale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel febbraio del 2001 viene firmato il trattato di Nizza, che entra in vigore nel febbraio del 2003.
Translate from Italienisch to Deutsch

Viene firmato a Roma un trattato che introduce una Costituzione europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

La prima parte è il trattato sull'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

La seconda parte è il trattato sul funzionamento dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di Lisbona modifica i trattati precedenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Consiglio può adottare atti vincolanti solo se previsti dal trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Col trattato di Lisbona non esiste più la ponderazione dei voti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certi trattati non possono essere applicati se non vengono ratificati da tutti gli Stati membri, come nel caso del trattato di Lisbona.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di Nizza prevede 732 parlamentari in totale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con il trattato di Nizza si è deciso che la Commissione non deve essere numerosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di Lisbona dice che la Commissione deve avere un numero di rappresentanti pari ai 2/3 degli Stati membri, sempre che non venga deciso all'unanimità di cambiare questo numero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli organi giurisdizionali devono garantire l'applicazione corretta del trattato e dare la corretta interpretazione delle norme del trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli organi giurisdizionali devono garantire l'applicazione corretta del trattato e dare la corretta interpretazione delle norme del trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con il trattato di Nizza è la Corte a decidere l'intervento dell'avvocato generale, chiamato anche amicus curie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo statuto della Corte è un allegato del trattato e ha la stessa validità dei trattati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato vieta la pratica di dumping.
Translate from Italienisch to Deutsch

Viene istituita nel 1975 con il trattato di Bruxelles, relativo a risorse proprie della Comunità.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il trattato di Maastricht che la inserisce tra gli organi ufficiali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di Nizza dice che non ci possono essere più di 350 membri nel CESE e il trattato di Lisbona conferma questo numero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di Nizza dice che non ci possono essere più di 350 membri nel CESE e il trattato di Lisbona conferma questo numero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il CDR viene istituito con il trattato di Maastricht.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il 1° dicembre 2009 entra in vigore il trattato di Lisbona.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un trattato non è una costituzione in senso stretto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non tutte le norme del trattato sono direttamente efficaci.
Translate from Italienisch to Deutsch

La libera circolazione dei capitali è stata trattata nel 1990 ed è stato l'ultimo dei diritti ad essere trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa sentenza riguarda il trattato CECA.
Translate from Italienisch to Deutsch

È solo con il trattato di Maastricht che viene inserita una disposizione, l'articolo 6.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di Nizza viene firmato nel febbraio del 2001.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le istituzioni comunitarie, in particolare in Consiglio, possono adottare atti all'unanimità anche in settori non di loro competenza quando bisogna raggiungere un fine espresso dal trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

È il primo dei ricorsi espressi dal trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo Stato può venire meno agli obblighi imposti dal trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Prima del trattato di Maastricht si poteva fare ricorso per inadempimento dell'inadempimento.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'inadempimento può riguardare anche norme del trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le lettere di messa in mora non sono previste dal trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Parlamento non era ancora propriamente comtemplato dal trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con il trattato di Lisbona anche il mediatore diventa un soggetto passivo del ricorso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni cittadino dell'Unione ha il diritto di circolare liberamente nel territorio dei paesi membri, salvo le limitazioni previste dal trattato e dalle disposizioni adottate in applicazione dello stesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di Maastricht non era ancora entrato in vigore all'epoca della sentenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

È stato introdotto nel 1996 con il trattato di Amsterdam.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di Lisbona prevede la possibile adesione dell'Unione alla convenzione europea dei diritti dell'uomo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Francia e Paesi Bassi respingono il trattato attraverso referendum.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di Lisbona riceve l'approvazione parlamentare in 26 Stati membri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Entra in vigore il trattato di Lisbona.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ha adottato la carta dei diritti fondamentali con il trattato di Lisbona.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di Lisbona rende possibile la creazione di un esercito comune.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli Stati Uniti stanno richiedendo un embargo sulle armi contro i trasgressori del trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si è trattato solo di un diverbio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un uomo con delle cicatrici e delle parti del corpo contraffatte viene trattato terribilmente. Tutti ignorano che lui è rimasto gravemente ferito durante la guerra, la lotta per il nostro paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembrava chiaro che il senatore respingesse il trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Senato americano ha approvato rapidamente il trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Senato americano approvò rapidamente il trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un trattato di libero scambio tra Europa e Stati Uniti è in corso di negoziato.
Translate from Italienisch to Deutsch

È stato trattato bene ma era ancora spaventato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è stato trattato bene ma era ancora spaventato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era uno straniero e così è stato trattato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fino ad ora le sole persone che mi abbiano trattato in maniera educata siete voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Linda ha trattato Dan come un imbecille.
Translate from Italienisch to Deutsch