Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come d'abitudine in quei tempi si è sposato giovane.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'uomo ha mangiato con le mani dalla notte dei tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi ricordo quei tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

A quei tempi era uno studente.
Translate from Italienisch to Deutsch

In altri tempi, la gente andava a piedi da Edo fino a Kyoto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Calcolare i tempi di lavoro non è facile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa canzone mi ricorda sempre i tempi della scuola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era in anticipo sui propri tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua salute sembra essere migliorata considerevolmente negli ultimi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

È mio amico inseparabile dai tempi della scuola.
Translate from Italienisch to Deutsch

I ragazzi di questi tempi pensano che ogni questione della vita possa essere risolta tanto facilmente come si ricomincia dall'inizio un gioco per computer.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti giovani giapponesi viaggiano oltremare di questi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lodiamo i tempi antichi, ma sappiamoci muovere nei nostri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom era ancora a Boston l'altr'anno di questi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Speriamo che i tempi cambino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembra che lei fosse una bellezza ai suoi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

A quei tempi era tutt'altro che facile trovare un buon lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mancano i tempi tecnici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il prezzo dei libri sta diventando elevato di questi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il tuo film preferito di tutti i tempi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il vostro film preferito di tutti i tempi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il suo film preferito di tutti i tempi?
Translate from Italienisch to Deutsch

In altri tempi, la gente non avrebbe esitato ad accendersi una sigaretta nelle stazioni, nei ristoranti o nelle sale d'aspetto degli ospedali.
Translate from Italienisch to Deutsch

È una donna fatale, una Mata Hari dei tempi moderni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Frode ed inganno abbondano più in questi giorni che in tempi passati.
Translate from Italienisch to Deutsch

I tempi stanno cambiando.
Translate from Italienisch to Deutsch

I tempi cambiano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo me i tempi sono maturi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembra una foto di altri tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

A quei tempi, poche persone andavano al college.
Translate from Italienisch to Deutsch

Viaggiare era molto più difficile a quei tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che bei tempi che erano!
Translate from Italienisch to Deutsch

I tempi sono duri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Di questi tempi ci sono più buddisti in Germania che non persone in grado di fare un buon dolce al cioccolato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'erano radio a quei tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

A quei tempi non c'erano radio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altri tempi, altre maniere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è cosa più vera di questi tempi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Agiremo in tempi brevi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo vestito era di moda a quei tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

A quei tempi eravamo abbastanza ricchi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Di questi tempi non fa bene a nessuno!
Translate from Italienisch to Deutsch

Spogliarsi di violenza, render bene per male, non soddisfare i desideri, anzi dimenticarli, dicono, è saggezza. Tutto questo io non posso: davvero, vivo in tempi bui!
Translate from Italienisch to Deutsch

Quali tempi sono questi, quando discorrere d'alberi è quasi un delitto, perché su troppe stragi comporta silenzio!
Translate from Italienisch to Deutsch

Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.
Translate from Italienisch to Deutsch

È questo possibile in questi tempi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sai che i tempi sono cambiati quando rivali come Hitachi e NEC si riuniscono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sento bene. Mentre molti altri progetti rimangono solo sulla carta, qui siamo riusciti a portarlo in porto con tempi di realizzazione molto contenuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ai tempi di cui stiamo parlando, nelle città dominava un fetore che per noi uomini moderni è quasi impossibile da immaginare. Le strade puzzavano di sterco, i cortili interni puzzavano di urina, le scale puzzavano di legno marcio e del sudiciume dei topi di fogna, le cucine di cavolo andato a male e le stanze di chiuso e di muffa.
Translate from Italienisch to Deutsch

I tempi della storia politica e della storia economica sono molto diversi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I tempi della storia economica sono molto più diluiti di quelli della storia politica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è poco di questi tempi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è la tua canzone metal preferita di tutti i tempi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è la sua canzone metal preferita di tutti i tempi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è la vostra canzone metal preferita di tutti i tempi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Era veramente figlio dei suoi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I tempi sono maturi per un papa nero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sebbene i tempi sono cambiati, sostiene le sue idee rivoluzionarie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha saputo andare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesce ad andare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cerca di andare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

A mio nonno piace ricordare i tempi in cui era giovane.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'edificio era ancora lì ai miei tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha viaggiato molto in giro per il mondo, è diventato vecchio e ora vive una vita solitaria, separata da quel mondo, che in tempi precedenti gli è piaciuto visitare in tutte le sue parti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho comprato un nuovo computer per stare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho comprato un nuovo computer per stare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comprai un nuovo computer per stare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io comprai un nuovo computer per stare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi mancano davvero i vecchi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

In tempi di abbondanza ricorda la carestia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sa che i tempi d'attesa sono molto lunghi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Di questi tempi non mi fiderei a dare passaggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

In tempi recenti abbiamo avuto buone esperienze con le strategie di finanziamento esterna della ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Agatha Christie è uno dei tuoi autori preferiti di tutti i tempi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Agatha Christie è uno dei suoi autori preferiti di tutti i tempi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Agatha Christie è uno dei vostri autori preferiti di tutti i tempi?
Translate from Italienisch to Deutsch

In Boccaccio si notano delle differenze nei tempi verbali.
Translate from Italienisch to Deutsch

La letteratura con i suoi simboli riflette i suoi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le concordanze a senso sono caratterizzate dai tempi verbali influenzati dal senso globale della frase.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 1936 esce "Tempi moderni" con Charlie Chaplin.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando tutto è di tutti, i tempi sono brutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisogna accomodarsi ai tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I tempi non sono proprio dei migliori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dipende dal modo e dai tempi in cui lo dice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ora i tempi di entrata in vigore sono molto aumentati.
Translate from Italienisch to Deutsch

I tempi non erano maturi per una collaborazione politica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le lingue minoritarie sono quelle legate a una certa zona geografica da tempi antichi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le lingue minoritarie sono quelle legate a una certa zona geografica da tempi antichi; queste lingue vengono tutelate.
Translate from Italienisch to Deutsch

I tempi per la ricezione di una direttiva generalmente sono lunghi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I nuovi ritrovati della tecnica permettono di comunicare in tempi rapidissimi, che erano impensabili fino a cinque anni fa.
Translate from Italienisch to Deutsch

I miglioramenti possono essere fatti pulendo gli spogliatoi, aumentando l'attrezzatura, dando tempi più flessibili e abbassando le tasse.
Translate from Italienisch to Deutsch

I tempi sono cambiati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Altri tempi, altri costumi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo giunti alla conclusione che l'ideologia era dietro i tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ricordi di tempi antichi si precipitarono nella mia mente.
Translate from Italienisch to Deutsch