In Francia e negli Stati Uniti d’America erano già stati fatti, alla fine del settecento, tentativi simili di stesura di una dichiarazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quelle proposte mi sembrano del tutto simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Durante il Rinascimento i papi erano del tutto simili ai faraoni dell'antico Egitto in almeno tre aspetti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si farà tutto il possibile per evitare simili eventi in futuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Queste città hanno regole di circolazione simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferirei non incontrarlo in simili circostanze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il padre e il figlio erano molto simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quei fratelli gemelli hanno volti simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ken e suo fratello sono molto simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vi sono mai capitate situazioni simili?
Translate from Italienisch to Deutsch

Come puoi pensare di convincermi con simili discorsi? Mi prendi forse per uno stupido?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sapete come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi sapete come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sa come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei sa come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che bisogno c'è di dare spazio a simili notizie?
Translate from Italienisch to Deutsch

Può essere di aiuto ad altre situazioni simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro sono simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...
Translate from Italienisch to Deutsch

Qualcuno di voi ascolta canzoni simili?
Translate from Italienisch to Deutsch

A voi sono mai capitate occasioni simili?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le balene sono simili ai pesci come forma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tra simili c'è sempre amore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho sentito di casi simili a Capri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io stavo dicendo che le due cose sono simili e appunto meriterebbero la stessa attenzione!
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho scambiata per sua sorella. Sono così simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

In circonstanze simili è preferibile tacere.
Translate from Italienisch to Deutsch

I formichieri e gli oritteropi sono simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le caratteristiche geografiche qui sono simili a quelle della nostra prefettura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella misura in cui ogni cosa ha il suo posto, il suo tempo e la sua durata, non ci sono mai due cose simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom e suo fratello sono abbastanza simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono simili?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'intervistatore, in eventi del genere, compie azioni simili a quelle di un interprete.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu ed io abbiamo problemi simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non tutti accetterebbero di fare lavori simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si possono cercare anche video simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quei due esperimenti hanno prodotto risultati simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo molto simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi siamo molto simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

So io dove mandare simili geni!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non accadrebbero simili cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non accadrebbero simili cose?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che barriera infallibile contro le cattive abitudini, il vizio, l'immoralità che sono quei sapori che ci portano a impreziosire una casa, per cui in ogni tempo e in ogni luogo ci rivolgiamo con gioia, in quanto l'oggetto e la scena delle nostre più care attenzioni, fatiche e godimenti; il cui umile tetto, il cui portico ombreggiato, il cui verde prato e i fiori sorridenti respirano tutti davanti a noi, in veri e propri toni seri, un sentimento domestico che purifica in una sola volta il cuore e ci lega più strettamente ai nostri simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oramai solo i suoi simili lo difendono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oramai solo i suoi simili lo difendono?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avevo dubbi che le venivano in soccorso i suoi simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le attrici erano considerate simili alle prostitute.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi chiedo che cosa spinga le persone a fare cose simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

I simili si uniscono volentieri con i simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

I simili si uniscono volentieri con i simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Speriamo che la storia ci abbia insegnato qualcosa e che non si commettano altri errori simili!
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisogna imparare da persone simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non tutte le religioni son uguali, e non conta una ceppa se usano o hanno usato metodi simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma come fate a ricorrere a bassezze simili?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho visto che più o meno sono simili nella forma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche alle bancarelle per strada ho visto cose simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'erano anche problemi di tempo o simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'erano anche problemi di tempo o simili?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom indossava degli abiti simili a quelli di John.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si occuperanno anche di cose simili?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si occuperanno anche di cose simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi ha sale in zucca ha imparato da anni a evitare simili manifestazioni in Italia.
Translate from Italienisch to Deutsch

I suoi capelli erano lunghi e spettinati, simili alla criniera di un leone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esistono da anni sistemi simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esistono da anni sistemi simili?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando ero bambino, pensavo che lo zucchero filato e le nuvole fossero simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

I simili si cercano!
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo spagnolo e il portoghese sono simili solo nella forma scritta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riescono a parlare di argomenti simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riescono a parlare di argomenti simili?
Translate from Italienisch to Deutsch

Potrei uccidere per commenti simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono destinati a conoscersi tutti coloro che cammineranno per strade simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo avuto dei problemi simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi abbiamo avuto dei problemi simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non aveva simili problemi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siete molto simili a Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le mie opinioni sono simili alle sue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Davvero credete in simili cose?
Translate from Italienisch to Deutsch

A Tom piacciono le persone simili a lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Da dove arrivano simili informazioni?
Translate from Italienisch to Deutsch

I grafici delle funzioni seno e coseno sono simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è abituato a cose simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono abituato a situazioni simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi stare alla larga da persone simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi frutti per me sono una novità. Noi ne ne abbiamo di simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi tutti non siamo al sicuro da persone simili. Non hai colpa, non potevi sapere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molte persone fanno errori simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molte persone commettono errori simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è abituato a situazioni simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le due sorelle sono così simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come potete fare simili domande?
Translate from Italienisch to Deutsch

Come puoi fare simili domande?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'intelligenza è fondata nella capacità di riconoscere le somiglianze tra cose diverse e le differenze tra cose simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Urano e Nettuno sono molto simili nella composizione.
Translate from Italienisch to Deutsch