Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi fa da sé fa per tre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse.
Translate from Italienisch to Deutsch

La cosa più importante è pensare per sé stessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un bebè è incapace di prendersi cura di sé stesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era fuori di sé dalla rabbia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha tenuto per sé il segreto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi ha dato tutti i soldi che aveva con sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha pochi soldi con sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si addentrarono nel profondo della grotta con solo una lanterna con sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti coloro che desiderano sé stessi incolumi, obbediscano all’autorità del console.
Translate from Italienisch to Deutsch

La donna decide da sé chi la conquisterà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno per sé, Dio per tutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi nella vita non incontra avversità non ha modo di dar prova di sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quasi ogni turista porta con sé una macchina fotografica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Pharamp vuole Trang tutta per sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Suo zio lo porterà con sé in un lungo viaggio all'estero.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'importante è saperlo, il resto vien da sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

È contro la legge portare con sé armi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si svegliò da sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il diossido di carbonio non è velenoso di per sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il problema non sta nel tentativo di capire sé stessi; il vero problema è dannarsi l'anima per capire gli altri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi diede tutti i soldi che aveva con sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi diede tutto il denaro che portava con sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ordine è di per sé qualcosa di divino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza!
Translate from Italienisch to Deutsch

Dopo il suo sangue, la cosa migliore che un uomo può dare di sé è una lacrima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli egoisti vivono solo per sé stessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Va da sé che non è possibile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio padre qualche volta m'ha portato con sé in ufficio.
Translate from Italienisch to Deutsch

La consapevolezza di aver agito bene è una ricompensa in sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

La cattiveria beve da sé la maggior parte del proprio veleno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è, nella virtù, nessun motivo di temere alcun eccesso, poiché essa porta in sé la giusta misura.
Translate from Italienisch to Deutsch

La concorrenza non è cattiva di per sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom dovrebbe prendere con sé l'ombrello poichè sembra che piova.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio nonno era solito fabbricarsi i mobili da sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio nonno talvolta parla tra sé e sé quando è da solo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio nonno talvolta parla tra sé e sé quando è da solo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'illuminismo è l'uscita dell'uomo dallo stato di minorità che egli deve imputare a sé stesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei porta sempre con sé un amuleto contro il male.
Translate from Italienisch to Deutsch

Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Va da sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha questa grande stanza tutta per sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il viaggiatore portava con sé numerosi regali dal suo paese, degli oggetti come noi non ne avevamo mai visti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Storie e libri sono preziosi non solo per creare linguaggio e vocabolario ma anche per creare l’immaginario dei bambini, per creare una visione sul mondo, sugli altri e su sé stessi. Ma si fa presto a dire “Raccontagli una storia”, una storia per raccontarla devi viverla e comunicarla, e non è per tutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi fa da sé, fa per tre.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'economia trascina con sé anche la cultura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era fuori di sé e si avventò a testa bassa sul caposquadra.
Translate from Italienisch to Deutsch

John Wilkes Booth portava con sé un bloc-notes.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mia moglie è brava a cavarsela da sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Odio le donne sicure di sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'adolescente cicciottella, un tempo timida, si è tramutata in una donna attraente e sicura di sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è troppo sicuro di sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Via Lattea è una gigantesca striscia visibile di stelle remote, ognuna delle quali è di per sé un sole come il nostro Sole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avere una maggior autostima e fiducia in sé stessi non ci rende automaticamente dei supereroi, ma rappresenta il primo passo per affrontare al meglio le sfide di tutti i giorni.
Translate from Italienisch to Deutsch

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo è inoffensivo in sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è inoffensiva in sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha pochi soldi con sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno tenuto per sé stessi che il re era morto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro hanno tenuto per sé stessi che il re era morto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Porterà con sé sogni e speranza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è pieno di sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Trentino amministra da sé competenze che altrove sono statali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Adoro l'autore di questo libro, nonché il libro in sé!
Translate from Italienisch to Deutsch

Gonzalo racchiudeva in sé tutti i peccati capitali.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sillaba in sé non ha significato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nacque per nulla chi vive sol per sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi per sé ammassa, per altri sparpaglia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciascuno per sé e Dio per tutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

È male amico chi a sé è nemico.
Translate from Italienisch to Deutsch

In sé e per sé un po' di vino non fa male, anzi, si tratta solo di non esagerare.
Translate from Italienisch to Deutsch

In sé e per sé un po' di vino non fa male, anzi, si tratta solo di non esagerare.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la frase in sé che fa sorridere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Va da sé che Roma non è stata costruita in un giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Va da sé che l'onestà è la pratica migliore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom sedeva da solo, guardando davanti a sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si commenta da sé!
Translate from Italienisch to Deutsch

La CEDU è un'organizzazione internazionale a sé stante che tutela i diritti umani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi altri giudica, sé condanna.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'aforisma è, come dire?, lo champagne della melanconia; ogni breve enunciato racchiude in sé anni di disillusione distillati in un istante di ebbrezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi non stima altri che sé, è felice quanto un re.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è due senza tre, e il quattro vien da sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno per sé e Dio per tutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'amicizia è di per sé qualcosa di molto vago, anche nei casi di amicizie dello stesso sesso, che assume molte forme e si ispira a molti motivi diversi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non contano tanto le parole in sé, quanto chi le pronucia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Va da sé che la fame è il condimento migliore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non aveva l'indirizzo di Mary con sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mary non aveva l'indirizzo di Tom con sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non era molto sicuro di sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno per sé -- Dio per tutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il vecchio cottage aveva un certo fascino in sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

È come uno zero, non ha in sé alcuna importanza, solo la sua posizione nella società è importante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è come uno zero, non ha in sé alcuna importanza, solo la sua posizione nella società è importante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se gli oggetti con cariche opposte si attraggono, perché i protoni non attirano verso di sé gli elettroni, portandoli fino al nucleo?
Translate from Italienisch to Deutsch

La cosa dovrebbe andare da sé.
Translate from Italienisch to Deutsch

La cosa dovrebbe andare da sé?
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi si loda da sé, presto trova chi lo canzona.
Translate from Italienisch to Deutsch