Lei non c'entra affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono affatto convinta.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto."
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono affatto stanco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono affatto stanca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non la conosco affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Sei stanco?" "No, affatto."
Translate from Italienisch to Deutsch

"Ti dispiace aprire la finestra?" "Affatto."
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi dati non sono affatto accurati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi piacerebbe affatto fare un lavoro a turni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere.
Translate from Italienisch to Deutsch

La politica non mi interessa affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quella gallina ultimamente non ha affatto deposto uova.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Ti dispiacerebbe aiutarmi a fare questo lavoro?" "Niente affatto."
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non parla affatto francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non sa affatto il francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non interessa affatto che cosa dicano di me gli inesperti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho creduto affatto alle sue parole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutto sommato non sono affatto da buttare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è affatto stupido.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per tre settimane, non ha mangiato affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono affatto arrabbiato, anzi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le sue critiche del popolo tailandese non corrispondono affatto all'esperienza che ne ho io.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono affatto convinto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è affatto contento.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua spiegazione non è affatto soddisfacente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sembra affatto buono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono affatto di questo avviso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha pronunciato una frase che non riesco affatto a comprendere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è affatto vero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Oh, giusto, sei un lupo mannaro, vero?" "Io sono un mezzosangue, quindi non mi trasformo affatto."
Translate from Italienisch to Deutsch

"Oh, giusto, tu sei un lupo mannaro, vero?" "Io sono un mezzosangue, quindi non mi trasformo affatto."
Translate from Italienisch to Deutsch

Marco è stato licenziato e ciò non mi stupisce affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il gioco d'azzardo non era affatto la sua unica fonte di reddito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa non è affatto una cosa da poco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io credo che a poco a poco vi diventi chiaro che la cosa non è affatto così facile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devo ammettere che non la amo affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono affatto vecchio!
Translate from Italienisch to Deutsch

Se continua così non è affatto male.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono affatto gelosa della sua vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono affatto gelosa della sua vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono affatto geloso della sua vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono affatto geloso della sua vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono affatto geloso della tua vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono affatto geloso della tua vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Ti dispiace se fumo?" "Niente affatto."
Translate from Italienisch to Deutsch

"Le dispiace se fumo?" "Niente affatto."
Translate from Italienisch to Deutsch

Sua madre era una cristiana e suo padre un pagano, ma questo non era affatto un problema per loro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si vedeva che non stava affatto bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

La storia dell'arte non è affatto scomparsa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non mi stupisco affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sarebbe affatto un brutto modo di morire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non condivido affatto le parole che sono state espresse!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi stupisce affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi stupirebbe affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono solo persone che cantano, non sono affatto esempio per i nostri figli e nipoti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non era affatto un commento appropriato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello non era affatto un commento appropriato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sai che non mi ricordo affatto di te?
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono affatto favorevole alla trascrizione dei matrimoni omosessuali. Questo non implica che sia contraria al diritto dei gay di sposarsi. Il punto è la coerenza e l'equità. Mi risulta che gli immigrati bigami o poligami nel loro paese non abbiano il diritto di avere riconosciuto in Italia questo tipo di matrimonio, poiché considerato reato e, quando chiedono il congiungimento famigliare possono farlo valere solo per la prima moglie. Dunque, a mio avviso, o le trascrizioni dovrebbero valere per qualsiasi tipo di matrimonio contratto all'estero e non conforme alla nostra legge oppure per nessuno. Non mi piace che si usino due pesi e due misure. Le coppie omosessuali dovrebbero concentrarsi sull'ottenere il diritto a contrarre matrimonio e non cercare privilegi rispetto ad altri discriminati.
Translate from Italienisch to Deutsch

La prima frase non è affatto sbagliata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non era affatto soddisfatto del modo in cui la sua casa era stata pitturata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non ho affatto paura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho affatto paura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non fa affatto freddo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi mancavi affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se la pensi così, vuol dire che non mi conosci affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche se non è stato affatto il compleanno che avrei creduto e sperato, ringrazio tutti voi per gli auguri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sarebbe affatto divertente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcune persone non amano affatto nuotare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è affatto un gentiluomo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La cosa non mi stupisce affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello che dice non è affatto sbagliato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è affatto la stessa cosa!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è affatto la stessa cosa?
Translate from Italienisch to Deutsch

La cosa non mi meraviglia affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non conoscevo affatto quella donna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non conoscevo affatto quella donna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi sorprende affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché hai interferito in una faccenda che non ti riguarda affatto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché ha interferito in una faccenda che non la riguarda affatto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché avete interferito in una faccenda che non vi riguarda affatto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mangiavo la pizza, ma ora non la mangio affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io mangiavo la pizza, ma ora non la mangio affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mangiavo la pizza, ma adesso non la mangio affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io mangiavo la pizza, ma adesso non la mangio affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mangiavo la pizza, però adesso non la mangio affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io mangiavo la pizza, però adesso non la mangio affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mangiavo la pizza, però ora non la mangio affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io mangiavo la pizza, però ora non la mangio affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi pensi affatto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Scusa, ma non sei affatto il mio tipo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non ha studiato affatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non capisco affatto perché serva questa cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è affatto un problema.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è affatto così male!
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo non è affatto quello che mi aspettavo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il paese dove si stabilì Isotta non assomigliava affatto alla sua patria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non volevo affatto dire questo.
Translate from Italienisch to Deutsch