Sarebbe venuta volentieri, ma era in vacanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se si stirasse la Svizzera, sarebbe più grande della Germania.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa sarebbe il mondo senza le donne?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi promise che in futuro sarebbe stato più prudente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe dovuto andare a trovare il suo vecchio amico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe fantastico avere un giardino zen davanti a casa!
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe fantastico avere una bicicletta per girare in città!
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sarebbe piaciuto partire all'estero durante il liceo, ma i miei genitori non hanno voluto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se dovessi definire la vita in una parola, sarebbe: la Vita è creazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe meglio non cambiare il piano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bogdan ha detto che sarebbe lì domani.
Translate from Italienisch to Deutsch

M'immaginavo che il mio primo bacio sarebbe stato più romantico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per lui finirlo in un giorno sarebbe impossibile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per lui finirla in un giorno sarebbe impossibile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se non ci fosse l'acqua, la vita umana sarebbe impossibile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che sarebbe stato meglio se non avessi detto nulla a riguardo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho pensato che sarebbe venuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe etico sacrificare una persona per salvarne molte?
Translate from Italienisch to Deutsch

Se mi amassi ancora, me lo diresti, vero? In questo modo, il silenzio non sarebbe più non prendere una posizione...
Translate from Italienisch to Deutsch

Se tu avessi premuto quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se voi aveste premuto quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se tu avessi schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se voi aveste schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Me lo sentivo che sarebbe successo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se la lingua islandese fosse un colore penso che sarebbe il bianco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se un triangolo avesse due angoli retti, sarebbe un quadrato con un lato in meno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se avesse dato retta ai consigli del suo dottore sarebbe ancora vivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se tu mi potessi assistere sarebbe di grande aiuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

In che modo la tartiflette sarebbe una bugia?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi ha promesso che sarebbe stato qui alle sei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha detto che sarebbe venuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi ha detto lei quali vestiti sarebbe meglio indossare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata.
Translate from Italienisch to Deutsch

E se io fossi gay, sarebbe un crimine?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come sarebbe il mondo senza donne?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho continuato a ripetermi che tutto sarebbe finito presto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dicevano che sarebbe entrata in convento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se ti vedesse, sarebbe sorpreso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe meglio che chiedessi al dottor Tanaka.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se tutto l'anno fosse vacanza, divertirsi sarebbe tedioso come lavorare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dicevano che il console sarebbe giunto da Roma a Corinto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe meglio che ti accertassi che è a casa, prima di telefonargli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe meglio per lui se non fosse nato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Disse che sarebbe andato in America.
Translate from Italienisch to Deutsch

Disse che era stanco e che pertanto sarebbe andato a casa prima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una triste storia ma sapevo che le sarebbe interessato ascoltarla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fosse stato libero, sarebbe andato a pescare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mia nonna era solita dire che sarebbe vissuta fino a cent'anni, ma morì quando ne aveva 85.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che sarebbe di noi se scoppiasse una guerra?
Translate from Italienisch to Deutsch

Egli rispose che il treno sarebbe arrivato presto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe utile se potesse lavorare ancora un po' più velocemente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha detto che sarebbe venuto e lo ha fatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha detto che sarebbe venuto e l'ha fatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Disse che sarebbe venuto e lo fece.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'insegnante ci ha avvertiti che il test sarebbe stato difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non fosse stato per il tuo aiuto, sarebbe andato in rovina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe così gentile da aprirmi la porta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sapevo quando sarebbe tornato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sapevo che sarebbe tornato due giorni prima di loro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si sapeva a che ora sarebbe cominciata quella sfilata di moda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha promesso a Mary che sarebbe stato qui per le 2:30.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom disse che sarebbe tornato prima delle 2:30.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom disse a Mary che sarebbe andato a Boston in ottobre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom disse a Mary che avrebbe lasciato il lavoro e sarebbe tornato a Boston.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei avvertì che sarebbe ritornata tardi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom decise che non sarebbe stato utile studiare francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom chiese a Mary se sarebbe stata disponibile a insegnargli il francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non gli è mai passato per la testa che lei si sarebbe arrabbiata.
Translate from Italienisch to Deutsch

La signora Brown mise in guardia Beth sul fatto che, se non avesse mangiato correttamente, sarebbe rimasta sempre grassa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piacerebbe potermi preoccupare di più dei miei voti, ma sembra che, a un certo punto della mia vita, abbia deciso che non sarebbe stato più importante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel sentire che sarebbe arrivato uno studente trasferito da fuori, la classe era tutta un bisbiglio di eccitazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia vita sarebbe senza senso senza di te.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia vita sarebbe senza senso senza di voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia vita sarebbe senza senso senza di lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sarebbe una cattiva idea!
Translate from Italienisch to Deutsch

Senza il partito comunista non ci sarebbe la nuova Cina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sembra incredibile che allora non avessi previsto cosa sarebbe accaduto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Senza di voi non sarebbe stato possibile!
Translate from Italienisch to Deutsch

E la colpa di chi sarebbe?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sarebbe cambiato nulla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Pensavo che stamattina mi sarebbe caduto un meteorite in testa!
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe così gentile da chiudere la finestra?
Translate from Italienisch to Deutsch

La riunione non sarebbe potuta andare peggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quale sarebbe il programma di stasera?
Translate from Italienisch to Deutsch

Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mia sorella annunciò che sarebbe partita l’indomani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe stato troppo bello esserci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando sarebbe conveniente per te?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando sarebbe conveniente per voi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando sarebbe conveniente per lei?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe meglio cominciare presto?
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia faccia sarebbe stata la stessa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe un bellissimo regalo!
Translate from Italienisch to Deutsch