Rispetto molto il mio insegnante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il latte bolle a una temperatura più alta rispetto all'acqua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rispetto quelli che fanno sempre del loro meglio.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua azione coraggiosa aumentò il rispetto degli altri nei suoi confronti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti avvenimenti non sono stati proprio esempi di convivenza pacifica nel rispetto dell’uomo.
Translate from Italienisch to Deutsch

I milionari sono facilitati nel venire eletti a cariche pubbliche rispetto alla media.
Translate from Italienisch to Deutsch

In una famiglia, si possono trovare: un nonno e una nonna, un padre e una madre, un figlio e una figlia, un nipote e una nipote (rispetto ai nonni), inoltre un fratello e una sorella, uno zio e una zia, un nipote e una nipote (rispetto agli zii), un cugino e una cugina.
Translate from Italienisch to Deutsch

In una famiglia, si possono trovare: un nonno e una nonna, un padre e una madre, un figlio e una figlia, un nipote e una nipote (rispetto ai nonni), inoltre un fratello e una sorella, uno zio e una zia, un nipote e una nipote (rispetto agli zii), un cugino e una cugina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio fratello ha molti più libri belli rispetto a me.
Translate from Italienisch to Deutsch

La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.
Translate from Italienisch to Deutsch

I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Meno studenti studiano il tedesco rispetto a prima.
Translate from Italienisch to Deutsch

I francesi sono dei migliori giardinieri rispetto ai tedeschi: hanno la mano verde mentre i loro vicini non hanno che il pollice verde.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con tutto il rispetto dovuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'italiano è più predisposto al prestito rispetto al francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuna forma di amore ha tanto rispetto della libertà dell'altro come l'amicizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché la Luna è così grande quando sorge e tramonta, rispetto a quando è alta nel cielo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Io porto rispetto verso chi crede.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le immagini presenti in questa inserzione sono in numero limitato rispetto alle montature di cui disponiamo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Di quanto è più grande questa stanza rispetto all'altra?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mancano di rispetto a chi non dovrebbero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con tutto il rispetto, mi sembra una stupidaggine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con tutto il rispetto, penso che sia una stronzata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il rispetto passa attraverso piccole cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

La crescita del PIL nel terzo trimestre è stata 1% in più rispetto al trimestre precedente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io rispetto il parere di tutti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dov'è il tuo rispetto ora?
Translate from Italienisch to Deutsch

È garante del rispetto di queste regole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come si fa a non avere alcun rispetto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quali sono le sue aspettative rispetto al lavoro?
Translate from Italienisch to Deutsch

È molto meno probabile che un Macintosh abbia un virus rispetto ad un computer con Windows.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciò che ha detto è irrilevante rispetto al problema.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciò che ha detto è irrilevante rispetto alla questione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciò che ha detto è irrilevante rispetto alla faccenda.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un grande miglioramento rispetto a come era l'anno scorso.
Translate from Italienisch to Deutsch

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cinquantadue per cento dei britannici dà la priorità alla cioccolata rispetto al sesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

È una mancanza di rispetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rispetto il mio insegnante d'inglese, il signor Taniguchi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io rispetto il mio insegnante d'inglese, il signor Taniguchi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rispetto il mio professore d'inglese, il signor Taniguchi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io rispetto il mio professore d'inglese, il signor Taniguchi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Monsieur D'Espilly stimò la popolazione della Francia a più di 22 milioni di persone; più precisamente, 10.562.631 maschi e 11.451.726 femmine; di conseguenza, la proporzione delle femmine rispetto ai maschi era circa 14 a 13.
Translate from Italienisch to Deutsch

Monsieur D'Espilly stimò la popolazione della Francia a più di 22 milioni di persone; più precisamente, 10.562.631 uomini e 11.451.726 donne; di conseguenza, la proporzione delle donne rispetto agli uomini era circa 14 a 13.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con tutto il dovuto rispetto, signor Presidente, lei è uno stronzo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio una scatola tre volte più grande rispetto a questa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio rispetto nei tuoi confronti cresce ulteriormente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo bene con noi stessi quando abbiamo davvero rispetto e amore per noi stessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo bene con noi stessi quando impariamo ad avere il giusto rispetto del nostro corpo, della nostra mente e dei nostri sentimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le cronache contengono più informazioni rispetto agli annali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo nei valori e nel rispetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

I Franchi avevano delle politiche di consolidamento migliori rispetto a quelle degli Ostrogoti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nell'Alto Medioevo si mangia meglio rispetto al Basso Medioevo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Occorre rispetto ai funerali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli anziani meritano rispetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rispetto mio zio, quindi ho chiamato il mio primo figlio John come lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io rispetto mio zio, quindi ho chiamato il mio primo figlio John come lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cervello ricorda sempre meglio le facce rispetto ai nomi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...
Translate from Italienisch to Deutsch

La produzione di acciaio questo mese aumenterà del 2% rispetto al mese scorso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se in tutta la vostra vita voi vi siete astenuti dal commettere omicidio, rapine, fornicazione, spergiuro, blasfemia e mancanza di rispetto verso i vostri genitori, la chiesa o il re, verrete considerati convenzionalmente come degni d'ammirazione morale, anche se non avete mai fatto un sol gesto di gentilezza o generosità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Al giorno d'oggi i genitori trattano sempre più i loro figli come adulti, rispetto al passato e a un bambino è data più libertà di fare le proprie scelte nella vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vive dall'altro della strada rispetto a noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui vive dall'altro della strada rispetto a noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abita dall'altro della strada rispetto a noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui abita dall'altro della strada rispetto a noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rispetto Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io rispetto Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio il tuo rispetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io voglio il tuo rispetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio il suo rispetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io voglio il suo rispetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio il vostro rispetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io voglio il vostro rispetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è l'uomo per il quale noi tutti abbiamo rispetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rispetto la tua opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io rispetto la tua opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rispetto la sua opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io rispetto la sua opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rispetto la vostra opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io rispetto la vostra opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rispetto la tua opinione, Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io rispetto la tua opinione, Tom.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'italiano è una lingua più malleabile rispetto al francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?
Translate from Italienisch to Deutsch

Oggi i miei ritmi sono il doppio rallentati rispetto al solito.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua forza è maggiore rispetto a quella di un uomo comune.
Translate from Italienisch to Deutsch

I genitori hanno il dovere di insegnare ai propri figli il rispetto nei confronti degli altri.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'anno prossimo parte già con un punto in più rispetto a questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non provo più rispetto per la gente che in passato potevo ammirare!
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiate rispetto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci vuole rispetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Di fronte al male ci vuole rispetto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Chiedo rispetto per una persona che in questo momento è in condizioni critiche di salute.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che la pigrizia, vissuta in un certo modo, sia una difesa dal mondo che mi mette in una specie di letargo, in modo da non sentire più la paura del fallimento, non sentire più responsabilitá rispetto alla mia vita. Nello stesso tempo al momento giusto, nella situazione giusta, essere pigro è fantastico. Di tanto in tanto è bene darsi la possibilità di uscire dal ritmo della stressante quotidianità.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Frutta" è iperonimo rispetto a "mela".
Translate from Italienisch to Deutsch

Il dialetto è parlato in una zona più circoscritta rispetto alla lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il testo scritto è più autonomo rispetto a spazio e tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch