Tom mette troppo zucchero nel suo tè.
Translate from Italienisch to Deutsch

John mette la sua carriera prima della sua famiglia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno conosce le proprie possibilità finché non le mette alla prova.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se qualcuno loda un altro, si mette alla pari con lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tra l'incudine e il martello, man non mette chi ha cervello.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la tua espressione stupita che mi mette ansia!
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanto tempo ci mette l'aereo per volare da Roma a Milano?
Translate from Italienisch to Deutsch

Fortunatamente c'è chi mette a disposizione la sua esperienza per aiutarti a non farti esplodere la testa per i troppi pensieri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti mette in imbarazzo la cosa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Vediamo un po' come si mette.
Translate from Italienisch to Deutsch

La lettera di presentazione mette in risalto alcuni aspetti del curriculum.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mette la testa nella sabbia come uno struzzo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se si mette a piovere dobbiamo rinunciare ad andare in bicicletta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mette sempre le stesse cose!
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanto ci mette l'autobus aeroportuale ad andare all'aeroporto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanto ci mette la navetta aeroportuale ad arrivare all'aeroporto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma quanto ci si mette circa a riprendersi?
Translate from Italienisch to Deutsch

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mette lo zucchero nel suo caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui non mette lo zucchero nel suo caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

I lumaconi muoiono se gli si mette sopra del sale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le lumache muoiono se gli si mette sopra del sale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi mette in giro questa roba?
Translate from Italienisch to Deutsch

Organizzare mi mette l'ansia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mette i suoi propri interessi al di sopra di tutto il resto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei mette i suoi propri interessi al di sopra di tutto il resto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui mette i suoi propri interessi al di sopra di tutto il resto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom di solito mette senape e ketchup negli hot dog.
Translate from Italienisch to Deutsch

La fiducia uccide gli uomini e mette incinta le donne.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non mette zucchero nel suo caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

La speranza non mette il cibo in tavola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mette dello zucchero nel tè?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei mette dello zucchero nel tè?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom si mette sempre la cintura di sicurezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ichiro mette l'amicizia al di sopra del profitto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio nipote mette raramente le sue cose in ordine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che la pigrizia, vissuta in un certo modo, sia una difesa dal mondo che mi mette in una specie di letargo, in modo da non sentire più la paura del fallimento, non sentire più responsabilitá rispetto alla mia vita. Nello stesso tempo al momento giusto, nella situazione giusta, essere pigro è fantastico. Di tanto in tanto è bene darsi la possibilità di uscire dal ritmo della stressante quotidianità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi mette le mani addosso ha sempre torto.
Translate from Italienisch to Deutsch

La resistenza, in Fenoglio, diventa un grande teatro di cui raccontare le vicende, che diventa una prova dell'uomo, in cui si mette a rischio la dignità dell'uomo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mette fine alla lotta tra Venezia e Milano che aveva scosso tutto il territorio italiano.
Translate from Italienisch to Deutsch

La rivolta di Satsuma, del 1868, mette fine alle rivoluzioni dei samurai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il regime mette in piedi una grossa macchina organizzativa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se si mette la propria mente nel piede, essa diventa il piede.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi mette la mosca per esca, dimostra che losca è la pesca: se infatti la lasca ci casca, c'è caso che a sera finisca non lasca, ma labile lisca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dopo aver trovato i diversi elementi, li si mette assieme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi cava e non mette, le possessioni si disfanno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi spera nell'altrui soccorso, mette il pelo più lungo di quello dell'orso.
Translate from Italienisch to Deutsch

La superbia moltiplica i nostri nemici e mette in fuga i nostri amici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uccelin che mette coda vuol mangiare in ogni ora.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una traduzione troppo pari pari mette in evidenza la struttura del testo e non i contenuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

La gente dice che mette la testa sotto la sabbia quando ha paura di qualcosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si mette male per qualcuno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il conducente mette anche l'auto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il conducente mette anche l'auto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo mette a posto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo mette a posto?
Translate from Italienisch to Deutsch

La paura mette le ali ai piedi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La commessa prende le paste e le mette sul vassoio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanti gusti mi mette in una vaschetta di gelato da un chilo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mette mai una cravatta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se si mette a piovere, ricordati di chiudere la finestra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chiudi la mansarda, se si mette a piovere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno mette in dubbio la sua idoneità per la posizione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mette in pratica quello che predica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei non mette in pratica quello che predica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma quanta allegria mette?
Translate from Italienisch to Deutsch

La Terra ci mette un anno a girare intorno al Sole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci si mette meno a fare un Papa!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci si mette meno a fare un Papa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché nello stesso decreto non si mette l'abolizione dell'immunità parlamentare?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non esiste un cittadino che si mette a sparare per strada ai banditi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non esiste un cittadino che si mette a sparare per strada ai banditi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi mette su casa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mondo è bello! È proprio ciò che mette tanta tristezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando l'odio diventa vile si mette in maschera, va in società e si fa chiamare giustizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

È pur sempre meglio di chi le decisioni non le mette neanche in discussione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mette in ordine la stanza di sua figlia ogni giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei mette in ordine la stanza di sua figlia ogni giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom mette raramente lo zucchero nel caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom mette raramente lo zucchero nel suo caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non mette zucchero nel caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom mette molto zucchero nel suo caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom mette molto zucchero nel caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom mette la stevia nel suo caffè al posto dello zucchero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom mette la stevia nel caffè al posto dello zucchero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se la vita ci mette in ginocchio, balliamo il limbo!
Translate from Italienisch to Deutsch

Marco si mette a riordinare la sua scrivania.
Translate from Italienisch to Deutsch

E quando si mette a fare la voce del bambino?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Marie mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei non mette lo zucchero nel suo caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mette troppo zucchero nel suo tè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei mette troppo zucchero nel suo tè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui mette troppo zucchero nel suo tè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché si mette in cattiva luce la città?
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo me ognuno mette la sua firma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi mette in giro certe notizie?
Translate from Italienisch to Deutsch