Lo hanno considerato come un grande studioso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo considerato il rapporto falso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mangiare poco è da sempre considerato un buon metodo per vivere a lungo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'inglese è considerato una lingua internazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'inglese è spesso considerato una lingua internazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'inglese è sempre considerato una lingua internazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Picasso è considerato il più grande pittore del XX secolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non l'ho mai considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non l'ho mai considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era considerato un complice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui era considerato un complice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non può essere considerato un reato d'opinione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Medioevo era considerato come qualcosa di omogeneo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era considerato come un periodo oscuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il lavoro è considerato come un dovere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per anni il quadro venne considerato come un Rembrandt autentico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Considerato tutto, è una moglie abbastanza brava.
Translate from Italienisch to Deutsch

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

A questo mondo, nulla può essere considerato come certo, tranne la morte e le tasse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Addirittura alla fine del diciannovesimo secolo, i marinai della Marina Britannica non erano autorizzati ad usare coltelli o forchette, perché era considerato come un segno di debolezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il russo è considerato essere una lingua difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha considerato il problema con attenzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io l'ho considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

È considerato importante il rapporto tra cinema e letteratura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il linguaggio animale non è considerato un linguaggio vro e proprio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il romanzo che Pirandello scrive per il "Corriere della Sera" è considerato troppo sperimentale per il pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'italiano non è considerato come lingua nazionale dalla Costituzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella "Cognizione" Pedro è considerato un ciarlatano che si inventa una battaglia per avere una pensione di invalidità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quest'opera serve a nobilitare l'utilizzo del volgare, considerato di utilizzo familiare e non adatto all'utilizzo intellettuale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Trotzsky viene considerato pericoloso e viene ucciso in un attentato.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'oppio era considerato come una semplice merce, e non come una sostanza pericolosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esecutore era considerato inferiore al compositore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai considerato anche me?
Translate from Italienisch to Deutsch

La Russia, dal 1991, ha sempre cercato di considerare gli Stati Uniti come un partner, e non un avversario. Tuttavia, gli americani hanno sempre considerato la Russia nello stesso modo in cui un lupo può guardare un agnello. Tuttavia, la Russia di oggi è ben lungi dall'essere un erbivoro tranquillo osservato da un grande predatore. Un grande orso potrebbe affrontare una tigre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il turismo veniva considerato relativo all'attività economica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dopotutto vorrà sentirsi considerato!
Translate from Italienisch to Deutsch

Dal punto di vista sociale, il menarca è in genere considerato l'evento centrale della pubertà femminile - ma il menarca non segnala necessariamente che l'ovulazione abbia iniziato ad avvenire.
Translate from Italienisch to Deutsch

È qualcosa che ho considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il progetto è ben pianificato e interessante, ma il suo impatto immediato sulla linea di fondo non è considerato rilevante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom l'ha considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

A tempo debito, mangiare carne sarà considerato orribile come mangiare carne umana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il signor Jones era considerato come un grande studioso.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Italia verrebbe considerato da molti un bravo ragazzo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vale la pena di essere considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello vale la pena di essere considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono affatto favorevole alla trascrizione dei matrimoni omosessuali. Questo non implica che sia contraria al diritto dei gay di sposarsi. Il punto è la coerenza e l'equità. Mi risulta che gli immigrati bigami o poligami nel loro paese non abbiano il diritto di avere riconosciuto in Italia questo tipo di matrimonio, poiché considerato reato e, quando chiedono il congiungimento famigliare possono farlo valere solo per la prima moglie. Dunque, a mio avviso, o le trascrizioni dovrebbero valere per qualsiasi tipo di matrimonio contratto all'estero e non conforme alla nostra legge oppure per nessuno. Non mi piace che si usino due pesi e due misure. Le coppie omosessuali dovrebbero concentrarsi sull'ottenere il diritto a contrarre matrimonio e non cercare privilegi rispetto ad altri discriminati.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'odio è, considerato intellettualmente, la negazione eterna. Considerato dal punto di vista delle emozioni è una forma di atrofia, e uccide tutto tranne sé stesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'odio è, considerato intellettualmente, la negazione eterna. Considerato dal punto di vista delle emozioni è una forma di atrofia, e uccide tutto tranne sé stesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cacciatore fu considerato da tutti un eroe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Giorgio è considerato un ragazzo studioso e serio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Purtroppo avere un animale è considerato un lusso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non lo aveva considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non l'aveva considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ha considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui l'ha considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei l'ha considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho considerato tutte quelle possibilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho considerato tutte quelle possibilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo abbiamo considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi lo abbiamo considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Baciare il proprio coniuge davanti a tutti è considerato un comportamento normale in alcuni paesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Insegnare le lingue non è considerato un lavoro facile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha considerato la possibilità di non andare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo zucchero bianco non è considerato un alimento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutto considerato, lui decise di viaggiare all'estero.
Translate from Italienisch to Deutsch

È considerato impossibile ritornare nel passato.
Translate from Italienisch to Deutsch

È malattia essere ossessionati dalla vittoria, è malattia essere ossessionati dall'utilizzo delle arti marziali, ed è malattia essere ossessionati dal presentare tutto quello che si ha imparato. È malattia essere ossessionati con l'attacco, ed è malattia anche essere ossessionati dalla difesa. È malattia anche essere ossessionati dallo sbarazzarsi della malattia. Fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerato malattia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è considerato bello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è considerato affidabile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho sempre considerato Tom come mio figlio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non lo ha mai considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il nuoto è da sempre considerato uno sport completo che fa bene alla salute.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Cent'anni di solitudine" è considerato il romanzo più significativo della letteratura spagnola dai tempi di "Don Chisciotte".
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo hanno considerato un eroe.
Translate from Italienisch to Deutsch

È stato considerato un eroe.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Germania il treno è considerato in ritardo, se arriva con un ritardo di sei o più minuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è considerato il padre della antropologia moderna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è considerato molto affidabile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha detto che avrebbe considerato la mia idea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom disse che avrebbe considerato la mia idea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui era considerato un pianista estremamente dotato.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esercito Egiziano è considerato il più grande e preparato del mondo arabo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha considerato con attenzione la sua offerta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha considerato con attenzione la sua offerta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho fatto quello che ho considerato corretto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai mai considerato di assumere Tom?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha mai considerato di assumere Tom?
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete mai considerato di assumere Tom?
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai considerato la mia offerta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete considerato la mia offerta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho considerato anche quella possibiità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non l'ho neanche considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non l'ho neppure considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non l'ho nemmeno considerato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho già considerato quel piano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho già considerato quel piano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti ho sempre considerato un buon amico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho già considerato quella possibilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho già considerato quella possibilità.
Translate from Italienisch to Deutsch