Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

È gratuito per i cittadini dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Consideriamo l'avere biblioteche pubbliche come un diritto legittimo dei cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Portate il vostro aiuto ai cittadini, alle loro mogli e ai loro figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cittadini subito preparano ogni cosa per difendere la città.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cittadini esultavano per la vittoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

La patria deve essere amata dai cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo liberi cittadini con diritto di voto.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cittadini furono spaventati dal terremoto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovremmo essere prima uomini, e poi cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti cittadini si sono arruolati nell'esercito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti cittadini si arruolarono nell'esercito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono diventati cittadini del Giappone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro sono diventati cittadini del Giappone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diventarono cittadini del Giappone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro diventarono cittadini del Giappone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si vuole così evitare di lavare i panni sporchi in pubblico, sotto gli occhi dei cittadini, durante la campagna elettorale europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bene, a giudicare dalla cassetta della mia corrispondenza, i cittadini d'Europa non vogliono veder demolire i loro servizi postali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo comunicare di più e meglio con i cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le decisioni della Banca Centrale Europea spesso non sono facilmente comprensibili per i cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cittadini devono sapere che cosa li attende.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voi rappresentate infatti la popolazione degli Stati membri, i cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che siate fra coloro che vedono l'Europa come un labirinto o fra coloro che la vedono come una torre in costruzione — tutti voi rappresentate i pareri dei cittadini europei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ricordate, cittadini, che cosa è successo a Roma, quando Catilina cominciò a tramare contro la patria!
Translate from Italienisch to Deutsch

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo assicurare che i cittadini europei possano effettivamente conciliare la vita professionale con la famiglia.
Translate from Italienisch to Deutsch

I vescovi si prendono il carico di difendere i cittadini dalle nuove invasioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, l'arte di governare consiste nel prendere la maggior parte dei soldi da una parte dei cittadini, al fine di darlo ad un'altra parte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno un debito molto grosso con i cittadini italiani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche oggi abbiamo incontrato decine di cittadini pronti a partecipare.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ambasciata giapponese ha avvisato ai cittadini giapponesi di fare attenzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

I giamaicani erano cittadini britannici.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cittadini sono i sovrani supremi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti cittadini britannici ritengono che essi non hanno bisogno bisogno dell'Unione europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

È gratuita per i cittadini dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vogliono diventare cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro vogliono diventare cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vogliamo diventare cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi vogliamo diventare cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Andate in mezzo ai cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

La democrazia di cui si parla nel testo non dovrebbe essere imposta ai cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cittadini non ci cascheranno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono più forze dell'ordine che cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esercito andrà contro i cittadini che protestano contro gli sversamenti di rifiuti tossici?
Translate from Italienisch to Deutsch

Esiste una sola forza politica democratica che fa l'esclusivo interesse dei cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se un governo non fa il bene dei cittadini, deve essere cacciato via con sassi e pietre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti i cittadini dai 15 ai 60 anni dovevano servire il paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi due decreti limitano la libertà dei cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo Stato obbliga i cittadini a versare i loro stipendi in fondi a lungo periodo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La guerra non doveva influenzare molto le condizioni dei cittadini tedeschi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli Stati Uniti hanno ripetutamente giustificato degli interventi in altri paesi in nome della tutela degli interessi sacrosanti americani o dei cittadini americani in tutto il mondo. Il giorno in cui, nel 2008, la Georgia ha attaccato civili e soldati russi in Ossezia del Sud, i russi sono ugualmente intervenuti per la legittima tutela dei loro cittadini e soldati che non erano solo le vittime di un attacco, ma di un massacro. Ma quando gli altri paesi stanno difendendo i loro interessi e civili oltre i loro confini, questo ovviamente non piace agli Stati Uniti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli Stati Uniti hanno ripetutamente giustificato degli interventi in altri paesi in nome della tutela degli interessi sacrosanti americani o dei cittadini americani in tutto il mondo. Il giorno in cui, nel 2008, la Georgia ha attaccato civili e soldati russi in Ossezia del Sud, i russi sono ugualmente intervenuti per la legittima tutela dei loro cittadini e soldati che non erano solo le vittime di un attacco, ma di un massacro. Ma quando gli altri paesi stanno difendendo i loro interessi e civili oltre i loro confini, questo ovviamente non piace agli Stati Uniti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si è cittadini dell'Unione quando si ha la cittadinanza in uno degli Stati membri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Parlamento europeo rappresenta i cittadini dell'Unione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si favoriscono i diritti dei cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

La BCE può adottare atti vincolanti sia per gli Stati membri sia per i cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Parlamento rappresena i cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il capitolo 5 riguarda solo i cittadini dell'Unione.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Grecia era previsto l'arresto per possesso di stupefacenti, e nel caso di cittadini stranieri era prevista l'espulsione.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cittadini dell'Unione hanno il diritto di soggiornare nel territorio di uno Stato membro per un periodo massimo di tre mesi senza alcuna condizione o formalità, con l'unica condizione di avere un documento valido.
Translate from Italienisch to Deutsch

Attribuiscono la libera circolazione ai cittadini dell'Unione.
Translate from Italienisch to Deutsch

La carta di soggiorno non è valida per i cittadini comunitari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con la nuova iniziativa popolare, un milione di cittadini da più Stati membri potranno invitare la Commissione a presentare nuove proposte politiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

La maggioranza qualificata, a partire dal 2014, verrà raggiunta con il voto favorevole di almeno il 55% degli Stati membri, rappresentante almeno il 65% dei cittadini dell'UE.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisogna tener conto dell'opinione dei cittadini europei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le elezioni sono un momento essenziale della vita dei cittadini grazie alla democrazia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo sempre noi cittadini a perdere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cittadini, facciamo la nostra parte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si uccidono così i cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si uccidono così i cittadini innocenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si uccidono i cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si uccidono i cittadini innocenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sa che non sanno come complicare di più la vita ai cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi singoli cittadini cosa facciamo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Solo i suoi cittadini possono mandarlo via con il prossimo voto comunale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Solo i suoi cittadini possono mandarlo via con il prossimo voto comunale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Adesso i cittadini si sentono veramente più protetti e garantiti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Adesso i cittadini si sentono veramente più protetti e garantiti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Israele sta solo difendendo i propri cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Israele sta solo difendendo i propri cittadini?
Translate from Italienisch to Deutsch

I cittadini hanno risposto.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cittadini hanno risposto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrebbero essere i cittadini ad avere libero accesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrebbero essere i cittadini ad avere libero accesso?
Translate from Italienisch to Deutsch

I cittadini andranno sempre a votare e i politici usciranno senza colpe.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cittadini andranno sempre a votare e i politici usciranno senza colpe?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le misure di austerità che molti governi cittadini hanno implementato sono estremamente impopolari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio pensiero oggi va agli studenti e cittadini di Hong Kong... La vostra protesta è legittima e importante, ma vi state scontrando contro un colosso immenso che nel resto della Cina vi sta spacciando per terroristi armati e rivoltosi, tacendo il fatto in tutti i canali di comunicazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le leggi obbligano tutti i cittadini a pagare le tasse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Deve essere utile ai cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Deve essere utile ai cittadini?
Translate from Italienisch to Deutsch

Uno Stato che abbandona i suoi cittadini è uno Stato fallito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uno Stato che abbandona i suoi cittadini è uno Stato fallito?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanti cittadini hanno denunciato lo stato di abbandono?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono cittadini stanchi come noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono cittadini stanchi come noi?
Translate from Italienisch to Deutsch

Devono imparare a comportarsi come tutti gli altri comuni cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devono imparare a comportarsi come tutti gli altri comuni cittadini?
Translate from Italienisch to Deutsch

Una volta tanto proteggono i cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una volta tanto proteggono i cittadini?
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno ragione i cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch