« Pourquoi tu n'y vas pas ? » « Parce que je ne veux pas. »
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu y vas ou tu restes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
Translate from Französisch to Deutsch

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Dépêche-toi, ou tu vas être en retard pour l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas me manquer.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas continuer à voir ton idiot de petit ami encore combien de temps ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas tellement me manquer.
Translate from Französisch to Deutsch

Lève-toi tout de suite, ou tu vas manquer le bus de 7 heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne lâche pas ma main, ou tu vas te perdre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que tu vas rappeler.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas y aller si tu n'y vas pas avec moi.
Translate from Französisch to Deutsch

D'accord ! Tu vas le regretter.
Translate from Französisch to Deutsch

Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ta responsabilité de savoir si tu y vas ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu vas à l'étranger il est nécessaire d'avoir un passeport.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas quelque part ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas voir la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas trop loin.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu vas pêcher demain, j'irai aussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas te faire mal.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas mieux maintenant ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas bientôt t'habituer à parler en public.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas devoir formuler quelques excuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.
Translate from Französisch to Deutsch

Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas bientôt t'habituer au changement de climat.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu n'y vas pas, je n'irais pas non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas partir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce vrai que tu vas à Paris ?
Translate from Französisch to Deutsch

Allons, dépêche-toi, tu vas être en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne mange pas autant. Tu vas engraisser.
Translate from Französisch to Deutsch

À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas dans la mauvaise direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te suivrai peu importe où tu vas.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme tu vas au supermarché, profites-en pour acheter des œufs.
Translate from Französisch to Deutsch

Soit tu vas, soit je vais.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas aimer ce genre de musique.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas prendre froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est que lorsque tu vas à l'étranger que tu réalises à quel point le Japon est petit.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu te dépêches, tu vas le dépasser.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que tu vas trouver un meilleur plan.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas bientôt l'apprécier.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu crois que c'est en insultant que tu vas résoudre le problème des pêcheurs, et bien permets-moi de te dire que tu te trompes !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu y vas en train ou en voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu conduis de cette façon, tu vas finir à l'hôpital.
Translate from Französisch to Deutsch

Cours plus vite, sinon tu vas manquer le train.
Translate from Französisch to Deutsch

Donne-toi du mal maintenant, sinon tu vas t'en repentir plus tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu y vas par le bus, tu peux y être dans environ trois fois moins de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que tu vas y arriver si nous ne restons pas coincés dans un embouteillage.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne vas pas pêcher demain, je n'irai pas non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas bientôt t'habituer à ta nouvelle école.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas le regretter !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas cruellement nous manquer.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est quatre contre toi. Tu vas te faire rosser.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas fatiguer tes yeux à essayer de lire dans cette lumière.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas pas crever, hein ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas me mettre hors de moi !
Translate from Französisch to Deutsch

Mets un manteau ou tu vas attraper la crève.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas tourner bien des têtes avec cette robe.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas apprendre l'anglais ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas bien ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que tu vas te remettre complètement.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas être comme un coq en pâte dans ton nouveau chez toi !
Translate from Französisch to Deutsch

Non ! Tu vas exploser en mille morceaux !
Translate from Französisch to Deutsch

Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas bientôt aller te coucher, on parlera demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Dis-moi si tu vas le lui donner ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec la plus profonde tendresse, elle dit : «Tu vas bien ?»
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas me faire péter les plombs !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas attraper froid vêtu aussi légèrement !
Translate from Französisch to Deutsch

Eh bien ? Tu vas venir ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que tu vas bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas devoir payer drôlement plus que ça pour l'avoir.
Translate from Französisch to Deutsch

« Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »
Translate from Französisch to Deutsch

Vas lui dire de venir.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce que tu vas faire avec cette caméra ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux arrêter de tripatouiller comme ça le micro-ondes, tu vas finir par le broyer.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne me crois pas, vas le voir de tes yeux !
Translate from Französisch to Deutsch

Toi, si tu continues à nous casser les pieds, tu vas morfler !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne vas pas me faire une scène !
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des routes et des autoroutes peu importe où tu vas en Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

En Amérique, peu importe où tu vas, il y a des routes et des autoroutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas précisément où j'avais l'intention d'aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu vas sous l'eau, retiens ta respiration et souffle pour déboucher tes oreilles.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun être humain ne sait s'extraire de sa biologie, tu ne vas pas y échapper non plus !
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne cours pas, tu vas être en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas m'enseigner ? C'est cocasse !
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne t'organises pas, tu ne vas jamais obtenir ton bac.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a quelque chose que je dois te dire et je sais que tu ne vas pas aimer ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas avoir une amende si tu te gares devant une bouche d'incendie.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas au cours de tennis ?
Translate from Französisch to Deutsch