Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le sais suffisamment bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Je connais suffisamment les faits.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne crois-tu pas que cette gelée est déjà suffisamment ferme pour être mangée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une bonne nourriture et suffisamment de sommeil sont absolument nécessaires à une bonne santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Bill n'avait pas étudié suffisamment, il a donc échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas suffisamment agressif pour réussir dans les affaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est suffisamment aisé pour s'offrir ce meuble.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est suffisamment avisé pour ne pas croire à une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était suffisamment insouciant pour se tromper de train.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a été suffisamment stupide pour la croire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'en ai eu suffisamment, merci.
Translate from Französisch to Deutsch

L'eau bout si on la chauffe suffisamment.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a suffisamment d'argent pour que John puisse s'acheter une voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant que j'ai suffisamment d'argent, je peux m'acheter cet appareil photo.
Translate from Französisch to Deutsch

La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette ferme produit suffisamment de légumes pour subvenir à nos besoins.
Translate from Französisch to Deutsch

Il reste suffisamment de temps pour attraper le train.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce livre est suffisamment facile pour qu'ils puissent le lire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était suffisamment grave qu'il ait l'habitude d'arriver en retard au travail, mais qu'il arrive soûl est un comble, et je vais devoir m'en séparer.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour être suffisamment en forme, tu devrais te coucher un peu plus tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a suffisamment de raisons pour penser qu'il est honnête.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a suffisamment de place dans le grenier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très important d'avoir suffisamment de repos.
Translate from Französisch to Deutsch

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci, j'ai suffisamment mangé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait suffisamment chaud aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci est suffisamment important pour être traité à part.
Translate from Französisch to Deutsch

Disposons-nous de suffisamment de nourriture ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es suffisamment vieux pour savoir ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne parle pas suffisamment bien le français.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a suffisamment de pain pour vous tous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ravitaillèrent les soldats avec suffisamment de nourriture et d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien au monde n'est aussi bien partagé que la raison : Chacun pense qu'il en possède suffisamment.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a suffisamment d'argent pour l'acheter.
Translate from Französisch to Deutsch

Dors suffisamment.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a suffisamment de temps pour terminer ce devoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne commets pas la même bêtise deux fois, le choix est suffisamment étendu !
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était suffisamment habile pour ne pas être trompée par lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Y avait-il suffisamment d'argent ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette histoire est suffisamment courte pour être lue en une heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons suffisamment de pain sur la planche au bureau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a nagé suffisamment vite pour réussir l'épreuve.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors pourquoi ne pas simplement dire « Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde » ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignore si j'ai suffisamment d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu navigues suffisamment longtemps sur eBay, tu es sûr de trouver quelque chose dont tu n'as jamais su que tu le voudrais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a suffisamment de place sous les combles.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a suffisamment de place pour l'amélioration.
Translate from Französisch to Deutsch

Si j'avais disposé de suffisamment d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.
Translate from Französisch to Deutsch

La glace est suffisamment épaisse pour marcher dessus.
Translate from Französisch to Deutsch

La glace n'est pas suffisamment épaisse pour nous supporter.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous disposons ce soir de suffisamment de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être n'apprendrez-vous pas à parler comme un locuteur natif, mais vous devriez être en mesure de parler suffisamment bien pour que les natifs comprennent ce que vous avez à dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans notre école d'espéranto, même certains bizuths de quelques semaines ont un niveau de langue suffisamment élevé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle avait suffisamment faim pour manger n'importe quoi.
Translate from Französisch to Deutsch

Les émoticônes sont une tentative désespérée de communiquer des émotions dans des langues qu'on ne maîtrise pas suffisamment pour le faire par les mots.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu suffisamment dormi la nuit dernière ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu suffisamment de couvertures ?
Translate from Französisch to Deutsch

Disposez-vous de suffisamment d'argent ?
Translate from Französisch to Deutsch

Disposez-vous de suffisamment de temps ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne disposons pas encore de suffisamment d'information pour prendre une décision.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils disposent de suffisamment de capital pour bâtir une seconde usine.
Translate from Französisch to Deutsch

Disposes-tu de suffisamment d'argent ?
Translate from Französisch to Deutsch

Es-tu capable de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous capable de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous capables de dire de manière suffisamment précise, combien de temps est passé, sans regarder l'horloge ?
Translate from Französisch to Deutsch

Sally m'a donné suffisamment d'informations.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est suffisamment riche pour acheter deux voitures.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a échoué à ses examens, car il n'avait pas suffisamment étudié.
Translate from Französisch to Deutsch

La chaise est suffisamment basse pour lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Madame Leblanc parlait suffisamment lentement pour que je puisse la comprendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne disposons pas de suffisamment de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais suffisamment de temps, alors je n'avais pas besoin de me presser.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce suffisamment grand ?
Translate from Französisch to Deutsch

Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignore si je dispose de suffisamment d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

On m'a dit de prendre suffisamment de sommeil.
Translate from Französisch to Deutsch

On m'a dit que j'avais besoin de prendre suffisamment de sommeil.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous disposons de suffisamment de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Passez-vous suffisamment de temps avec vos enfants ?
Translate from Französisch to Deutsch

Passes-tu suffisamment de temps avec tes enfants ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire du monde a assisté à suffisamment d'ascensions et de chutes de grands empires, et le schéma se répète.
Translate from Französisch to Deutsch

Je réalisai que même si je voulais manger, je ne disposais pas de suffisamment de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu que tes parents ont passé suffisamment de temps avec toi lorsque tu étais adolescent ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu que tes parents ont passé suffisamment de temps avec toi lorsque tu étais adolescente ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescent ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescente ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescents ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous que vos parents ont passé suffisamment de temps avec vous lorsque vous étiez adolescentes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui a recommandé de voir le dentiste mais il a déclaré qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu racontes un mensonge suffisamment de fois, tu commences à le croire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si on raconte un mensonge suffisamment de fois, on commence à le croire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous racontez un mensonge suffisamment de fois, vous commencez à le croire.
Translate from Französisch to Deutsch