J'aimerais que vous soyez plus ponctuel.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez gentils avec les enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regrette que vous ne soyez pas près de moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas en retard à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez vigilant quant au risque d'incendie.
Translate from Französisch to Deutsch

Surtout, soyez patient.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est déjà onze heures. Il est grand temps que vous soyez au lit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas trop dépendant des autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas si gourmand ou vous finirez sans rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez à la gare à 11 heures précises.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas cruels envers les animaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas si sensible à la critique.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez respectueux envers les personnes âgées.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez gentil envers les personnes âgées.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe que vous soyez compétent ou non, vous n'aurez pas de promotion.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez heureux pour toujours.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez attentif aux pickpockets.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez systématiquement vigilant avec les vendeurs peu scrupuleux de purificateurs d'eau et les faux inspecteurs de qualité des équipements.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas si pressé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas timide.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne changera rien que vous soyez d'accord ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est bizarre que vous ne soyez pas au courant pour son mariage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est important que vous soyez ponctuel.
Translate from Französisch to Deutsch

Riez et soyez gros.
Translate from Französisch to Deutsch

Garçons, soyez ambitieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas si excité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas si excités.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez ambitieux, les enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis surpris que vous soyez si naïf.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis surpris que vous soyez si naïve.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne permettrai pas que vous soyez maltraité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas aussi réservé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas trop dur avec les enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme le Coran sacré nous l'enseigne, « Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité. »
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez poli s'il vous plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais le faire, que vous soyez d'accord ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

J'insiste pour que vous soyez présent.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous désirez la paix, vivez en paix, soyez un individu de paix.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas intimidé. Votre prononciation est plus ou moins correcte.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas découragé si vous échouez.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas découragés si vous échouez.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas découragée si vous échouez.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas découragées si vous échouez.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis surpris que vous soyez si naïves.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment se fait-il que vous soyez toujours en retard ?
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez sages, tous.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez gentils avec votre entourage.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.
Translate from Französisch to Deutsch

À tous les nouveaux venus : soyez tout de même un peu plus futés, faute de quoi les gens vont vous mener en bateau.
Translate from Französisch to Deutsch

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur; car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.
Translate from Französisch to Deutsch

Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout sournois que vous soyez, vous ne pouvez jamais vous surprendre vous-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez calme et écoutez-moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez calmes et écoutez-moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas effrontée avec moi, jeune fille !
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez tous calmes, je vous prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez tous calmes, s'il vous plait.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas aussi dure avec elle. Elle voulait bien faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Demain matin, on se regroupe à huit heures, ne soyez pas en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Dieu ! quel énorme morceau de pain vous avez mangé ! J’ai peur, très peur que vous soyez malade.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez résolus de ne servir plus, et vous serez libres.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez mes invités !
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez mon invité !
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez mon invitée !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas si borné !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas si bornés !
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez plus flexible.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez davantage flexible.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez davantage flexibles.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez plus flexibles.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez aimable avec autrui !
Translate from Französisch to Deutsch

Où que vous soyez, nous vous apporterons un environnement de travail confortable.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment se fait-il que vous soyez toujours aussi énergique ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez plus triste, je vous prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez plus jamais autant en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez ce que vous semblez ou semblez ce que vous êtes.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose qui compte est que vous soyez en vie.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose qui compte est que vous soyez en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas si puériles.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez mon invité !
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez tranquille, toutes mes dettes vous seront remboursées aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez vu par moi !
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez vus par moi !
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez vues par moi !
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez vue par moi !
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensai qu'il était absurde que vous soyez puni.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensai qu'il était absurde que vous soyez punies.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez puni.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punie.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punis.
Translate from Französisch to Deutsch