Je propose que l'on sorte le vendredi.
Translate from Französisch to Deutsch

La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec ses habits bariolés, sa longue perruque et ses gants blancs, on le croirait échappé d’une sorte de Disneyland.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous abaissez pas à mentir de la sorte.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Choisis tes amis de sorte qu'ils te profitent.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien ne se passe à moins que vous ne fassiez en sorte que ça se passe.
Translate from Französisch to Deutsch

Garder son calme est une sorte de vertu.
Translate from Französisch to Deutsch

Une sorte de pus sort quand j'urine.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le représentant délégué de sa société en quelque sorte.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un poète en quelque sorte.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une sorte de gentleman.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est une sorte de peintre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une sorte de politicien.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne dois pas te comporter de la sorte.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est typique de lui de se comporter de la sorte.
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme sensé aurait honte d'agir de la sorte.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce liquide transparent contient une sorte de poison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fis en sorte que les enfants qui avaient oublié leur crayon rouge viennent en emprunter un.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était obligé d'agir de la sorte.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel sorte de jeu est-ce ?
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut trouver cette sorte de cartable dans aucune boutique.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois faire en sorte qu'il t'aide.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était extrêmement pris, de telle sorte qu'il ne vint pas lui-même mais dépêcha son fils.
Translate from Französisch to Deutsch

J'appelle cela une sorte de poème.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de gens préférez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est en quelque sorte son serviteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette sorte de livres est presque sans valeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Un androïde est une sorte de robot.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de travail à temps partiel as-tu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de travail à temps partiel avez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il vous appartient de faire en sorte qu'une telle chose n'arrive pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ferais mieux de te barrer avant que je ne sorte ma tapette à tapis.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette sorte d'insectes est très répandue au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de marchandises vends-tu dans ton échoppe ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je déplore qu'il y ait peu de cette sorte d'humilité parmi les polémistes japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.
Translate from Französisch to Deutsch

En quelque sorte, je ne peux juste pas accepter cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Fais en sorte que ce problème soit réglé pour demain !
Translate from Französisch to Deutsch

Faites en sorte que ce problème soit réglé pour demain !
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y a pas de vie après la mort, alors vous feriez mieux de faire en sorte que celle-ci compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'était pas la sorte de limande dont on ne distingue pas l'endroit de l'envers : Elle portait des ramures sur le cul.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était une sorte de petite fille maniérée de bonne famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a essayé de faire en sorte que je l'aide.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut qu'on sorte ce soir, n'importe où, car là ça fait une semaine que je me fais chier comme un rat mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne devrais pas répondre de la sorte.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu as vraiment des raisons pour avoir agi de la sorte, dis-les-moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Les papillons de cette sorte ont maintenant disparu.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une sorte de pain.
Translate from Französisch to Deutsch

En pressant de manière répétitive la pédale d'embrayage, j'ai quelque peu réussi à désolidariser l'embrayage de telle sorte que j'ai pu rouler pendant un moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Parle distinctement et fais en sorte d'être entendu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pensait qu'il pourrait faire en sorte qu'elle l'aime s'il pouvait entrer dans les bonnes grâces de sa mère.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de montre préfères-tu ? Numérique ou analogique ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de Noël.
Translate from Französisch to Deutsch

Montre-moi quelque chose qui sorte de l'ordinaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut qu'il sorte dans de nombreuses salles de cinéma.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fais en sorte de me brosser les dents avant d'aller me coucher.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est en quelque sorte étrange.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucune raison pour qu'il ne s'en sorte pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Essaie, s'il te plait, d'exprimer la même chose en mots plus simples en sorte que nos collègues étrangers puissent mieux la comprendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes les idées qui ont joué un rôle important dans l'histoire de l'humanité, ont toujours le même sort invariant : Lorsqu'elles apparaissent, les contemporains les reçoivent non seulement avec une remarquable méfiance obstinée, mais aussi avec une sorte d'hostilité incompréhensible.
Translate from Französisch to Deutsch

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous portons tous de l'intérêt à l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.
Translate from Französisch to Deutsch

Le corps de l'homme est une sorte de machine.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle marcha lentement de telle sorte qu'elle ne glissât pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes ont autant de façons d'aimer que d'amants, de sorte que chacun peut croire qu'il est le premier.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chou blanc, le chou-fleur, le brocoli et le chou de Bruxelles sont tous des variétés de la même sorte de plante.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais en sorte si éveillé que je ne pouvais dormir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de musique aimes-tu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le shanghaïen est en fait une sorte de pidgin, fondé sur les dialectes wu, le mandarin du bas-Yangtse, et des mots empruntés à l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as de beaux cheveux. Quelle sorte de shampooing emploies-tu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les langages interprétés comme Ruby ou Lua ne sont pas compilés et nécessitent par conséquent une sorte de moteur d'exécution.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois concevoir ton interface graphique de sorte qu'un utilisateur lambda puisse facilement s'y retrouver.
Translate from Französisch to Deutsch

Son échec est en quelque sorte aussi le nôtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de changements voudriez-vous que nous opérions ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de personne ferait cette sorte de chose ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de personne ferait cette sorte de chose ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte d'entraînement as-tu reçu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de formation as-tu reçue ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de travail effectuez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de péril encourons-nous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne peux jamais dire quelle sorte d'emploi tu vas peut-être trouver.
Translate from Französisch to Deutsch

À la manière des fats, il larde ses phrases de mots anglais mal digérés. Une sorte de dandy raté, auquel il manquerait la classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte de logique est-ce donc : on a toujours tort jusqu'à ce que la justesse soit établie ?
Translate from Französisch to Deutsch

Un dauphin est une sorte de mammifère.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette sorte de flatterie ne te mènera nulle part.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle sorte d'animal est-ce là ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si quelqu'un me parlait de la sorte, j’appellerais la police.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est issue de pur sang bleu, voyez-vous. Malheureusement, ce n'est pas une sorte d'accoutrement, mais sa véritable nature.
Translate from Französisch to Deutsch