Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me prends pas au sérieux. Je ne fais que blaguer.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos villes créent de sérieux problèmes de pollution.
Translate from Französisch to Deutsch

Les médecins ont un sérieux problème.
Translate from Französisch to Deutsch

La faim est l'un des plus sérieux problèmes qui soient.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Sois sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bruit est le plus sérieux problème pour ceux qui vivent autour des aéroports.
Translate from Französisch to Deutsch

La pollution de l'air est un sérieux problème dans ce pays.
Translate from Französisch to Deutsch

D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon fiancé semble sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela pourrait créer de sérieux problèmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le clonage humain pose de sérieux problèmes d'éthique.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans éducation, nous courons le danger horrible et mortel de prendre les gens éduqués au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas pris ma plainte au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne prit pas son mal au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est de ce genre d'hommes qui ne prennent pas très au sérieux les femmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'étais pas sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je prends ma santé au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne peux pas être sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un sérieux problème de peau.
Translate from Französisch to Deutsch

À la télévision, quelqu'un a parlé, d'un air sérieux, des problèmes de l'avenir de notre pays.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été idiot de prendre au sérieux ce qu'il a dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Le champion des poids-mouches affronte un sérieux prétendant.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment peut-on être sérieux avec le monde quand le monde lui-même est si ridicule !
Translate from Französisch to Deutsch

Il est sérieux, appliqué, motivé, mature et ouvert d'esprit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a l'air sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Sérieux, il y a de quoi se flinguer.
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps est venu d'être sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'te l'dis, t'as de sérieux problèmes, mon gars.
Translate from Französisch to Deutsch

On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
Translate from Französisch to Deutsch

À quoi bon prendre la vie au sérieux, puisque de toute façon nous n'en sortirons pas vivants ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce Mehdi est certes bon en informatique, mais je n'arrive pas à le prendre au sérieux quand il me parle.
Translate from Französisch to Deutsch

L'augmentation de la population est devenu un problème sérieux dans ce pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que je dis est sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le prends pas tant au sérieux. ce n'est qu'un jeu.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est quelqu'un de sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons un problème très sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les effets de la maladie ne furent pas sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'attends de toi un travail sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le prends pas autant au sérieux. Ce n'est qu'un jeu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne le prenez pas autant au sérieux. Ce n'est qu'un jeu.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon patron m'a loué pour mon sérieux travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne prend ses paroles au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le micro-sommeil est un danger sérieux pour les conducteurs trop fatigués.
Translate from Französisch to Deutsch

L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans les grandes villes de notre pays il y a de sérieux problèmes de pollution.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant ça va devenir sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant ça devient sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai de sérieux doutes sur cette facture.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça a l'air sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon ami me parait sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je prends mon travail au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous sérieux ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'humour est la capacité à rester gai lorsque ça devient sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Jouer est une activité qu'on ne saurait trop prendre au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'a jamais pris Mary au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'es pas capable d'être sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes incapable d'être sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un problème sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant je vous prie de croire que je ne vais pas placer mon monde dans des endroits où l'odorat et la vue courent le risque d'être offensés, ni dans ces maisons pauvres et grises où nous puisons nos documents quand il s'agit de fixer l'histoire des mœurs, ni dans ces hôtels somptueux de Paris qu'il est indispensable de faire habiter par des gens tarés, pour peu que l'on tienne à prouver, dès la première page, que l'on est un écrivain sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça peut ressembler à une blague, mais si je vous dis que vous avez oublié de contrôler le contrôleur, prenez-ça au sérieux !
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un sérieux revers.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se tût un moment, comme si elle méditait sur quelque chose d'important et de sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne blasphémez pas, jeune homme, dit le prêtre avec un sérieux effrayant. Dieu vous frapperait de sa malédiction, il vous rendrait fou; je crains que vous ne le soyez déjà, car vous parlez comme un être privé de raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne prend pas ses études au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un sérieux problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des gens qui pensent que tout ce qu'on fait avec un visage sérieux est raisonnable.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'es pas sérieux !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas sérieux !
Translate from Französisch to Deutsch

Les siècles passant, l'humanité pris davantage au sérieux la mise en œuvre des langues construites comme ils considéraient les langues naturelles comme étant insuffisantes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un sérieux problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons un sérieux problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne jugez pas ses mots comme sérieux, d'un moment à l'autre il est quelqu'un de différent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne les prends pas au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous prends pas au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'a pas pris Marie au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup trop de gens rencontrent de sérieux problèmes avec la langue italienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que tu étais sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que tu étais sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous étiez sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que vous étiez sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne nous prend au sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'a pas pu rester sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez sérieux !
Translate from Französisch to Deutsch

Sois sérieux !
Translate from Französisch to Deutsch

On dit qu'il ne faut pas prendre les rumeurs au sérieux, mais c'est plus facile à dire qu'à faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien de sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais en fait plus ou moins sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne pouvez pas être sérieux!
Translate from Französisch to Deutsch

Dis-moi que tu n'es pas sérieux !
Translate from Französisch to Deutsch

Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
Translate from Französisch to Deutsch