Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étudie les mathématiques plus sérieusement que l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'était pas sérieusement blessée.
Translate from Französisch to Deutsch

« Est-il sérieusement malade ? » « J'espère que non. »
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas sérieusement pensé au sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étudie très sérieusement à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a commencé à travailler sérieusement.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma voiture a été sérieusement endommagée dans l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Durant ses sept ans passés au Japon, il a sérieusement étudié le japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

Étudie sérieusement, ou alors tu rateras l'examen.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.
Translate from Französisch to Deutsch

Il étudiait aussi sérieusement que quiconque dans sa classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a dû étudier sérieusement l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut sérieusement blessé dans un accident de la circulation.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une étudiante qui étudie sérieusement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les récents scandales impliquant des chefs religieux et des enfants de chœur ont sérieusement entamé la foi des gens dans les églises.
Translate from Französisch to Deutsch

Nicolaï Alexeïevitch, je dois m’entretenir sérieusement avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé.
Translate from Französisch to Deutsch

Donc, les joueurs sont souvent sérieusement blessés et même parfois tués dans ces jeux violents.
Translate from Französisch to Deutsch

D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !
Translate from Französisch to Deutsch

Ces outils ont sérieusement besoin d'une réparation.
Translate from Französisch to Deutsch

Parlons sérieusement de ton avenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Parlons sérieusement de votre avenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Prends la chose un peu plus sérieusement.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu commences sérieusement à me casser les couilles !
Translate from Französisch to Deutsch

Il étudia sérieusement, dans l'intention de réussir son examen.
Translate from Französisch to Deutsch

Sérieusement, reste en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa voiture était sérieusement endommagée.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu commences sérieusement à me les briser.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec son air mi-figue mi-raisin, on ne sait jamais si René parle sérieusement ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

Il commença à la courtiser sérieusement quand il s'aperçut qu'elle avait un autre prétendant.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère est sérieusement malade.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le soir, mon pigeon me revint sérieusement blessé.
Translate from Französisch to Deutsch

Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à t'engager ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à divorcer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à divorcer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Envisages-tu sérieusement de conduire toute la nuit ?
Translate from Französisch to Deutsch

Envisages-tu sérieusement d'ingurgiter tout ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les principes de la Constitution américaine ne sont pas sérieusement mis en question.
Translate from Französisch to Deutsch

Il encouragea son fils à étudier plus sérieusement.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais étudier encore plus sérieusement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis certain que Mary est sérieusement malade.
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu cela sérieusement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Notre système éducatif doit être sérieusement repensé.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre frère est sérieusement colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Que dois-je donc croire sérieusement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Parlez-vous sérieusement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Parles-tu sérieusement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devras étudier plus sérieusement à partir de maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne parles pas sérieusement !
Translate from Französisch to Deutsch

La pire chose que l'on puisse faire est de ne faire quelque chose qu'à moitié sérieusement.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu déjà été sérieusement malade ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les trois noceurs tanguaient sérieusement par la suite.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu étudies sérieusement, tu devrais réussir l'examen.
Translate from Französisch to Deutsch

Cependant, il ne fut pas sérieusement blessé et s'en sortit avec de légères contusions.
Translate from Französisch to Deutsch

Les forfaits de remontées mécaniques sont chers et peuvent sérieusement grever le budget des vacances de ski.
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à y aller ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à partir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à y aller ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à partir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement ne pas vous y rendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Songez-vous sérieusement à ne pas vous y rendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Songes-tu sérieusement à ne pas t'y rendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à vous impliquer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à t'impliquer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à divorcer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à divorcer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à quitter ton emploi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à quitter votre emploi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à acheter cette chignole ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille guimbarde ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à acheter cette vieille voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition de cette vieille voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à vendre cela en ligne ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à vendre cela sur Internet ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à vendre cela en ligne ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à vendre cela sur Internet ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à vendre ça sur eBay ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à vendre ça sur eBay ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à démarrer ta propre affaire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à démarrer votre propre affaire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition d'un ordinateur dans ce magasin ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous sérieusement à vous remarier à votre âge ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à te remarier à ton âge ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement à poursuivre une carrière de pilote de course automobile ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu penses ça sérieusement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Sérieusement. Nous allons devoir faire quelque choses à ce propos.
Translate from Französisch to Deutsch

Sérieusement. Nous allons devoir faire quelque choses à ce sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cadre d'évaluation de la vitalité et du danger de disparition des langues de l'UNESCO a établi, en deux-mille-dix, six niveaux de vitalité : forte, vulnérable, en danger, sérieusement en danger, en situation critique et morte.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avenir de l'entreprise est en jeu. Ça fait deux ans que nous sommes sérieusement dans le rouge.
Translate from Französisch to Deutsch

Sérieusement, nous devons y remédier.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment un homme peut traiter le monde sérieusement, quand le monde lui-même est si ridicule?
Translate from Französisch to Deutsch

Sérieusement ? Je n'ai rien remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dis ça sérieusement ou pour plaisanter ?
Translate from Französisch to Deutsch