À ce rythme, on ne risque pas de finir avant la fin de la semaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas prendre de risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas courir le risque de le perdre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je courus le risque de l'avertir.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez vigilant quant au risque d'incendie.
Translate from Französisch to Deutsch

Aussi, il y a un plus grand risque d'accidents.
Translate from Französisch to Deutsch

On cache certaines informations aux patients, quand il y a un risque de les paniquer.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne prends pas le risque d'insulter ton patron.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pris un gros risque dans la jungle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il courut le risque d'avoir un accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il l'a sauvée au risque de sa propre vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si cela comporte un risque, il est minime.
Translate from Französisch to Deutsch

Il risque de faire froid cet hiver.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants qui passent plus de temps dehors ont un plus faible risque de myopie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut boire cette eau sans aucun risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui touche à de la peinture rouge risque d'être taché de rouge.
Translate from Französisch to Deutsch

Il risque de rater son train.
Translate from Französisch to Deutsch

La nouvelle tendance pour boire une vodka est de la mettre directement dans l'œil. Cependant cela risque d'endommager grièvement votre vision.
Translate from Französisch to Deutsch

La radio nous a averti d'un risque d'inondation.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas sans risque de se baigner dans ce lac.
Translate from Französisch to Deutsch

Le risque est grand.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui ne prennent aucun risque, n'ont jamais eu aucun problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucun risque de pluie aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de profit sans risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.
Translate from Französisch to Deutsch

Le risque est trop grand.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dit qu'il encourrait un risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Prenons notre temps. Je n'aime pas prendre de risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas envie de courir un tel risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a là un grand risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui ne risque rien n'a rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.
Translate from Französisch to Deutsch

Une situation économique caractérisée par la hausse des prix, un fort taux de chômage et des famines, risque de mettre en danger la stabilité de la monarchie et du royaume, en soulevant des révoltes populaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Un gros bide est un risque professionnel pour les employés de bureau.
Translate from Französisch to Deutsch

À sa voix expirante, Napoléon, interrompant ses mystérieuses destinées, accourt des rives du Nil, il traverse les mers au risque de sa liberté et de sa réputation, il aborde seul aux plages françaises. On tressaille de le revoir, des acclamations, l'allégresse publique, le triomphe le transportent dans la capitale. À sa vue, les factions se courbent, les partis se confondent; il gouverne, et la révolution est enchaînée !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu prends un risque important en lui faisant confiance.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance.
Translate from Französisch to Deutsch

En cas d'épidémie, le risque est faible que quelqu'un vous infecte en éternuant ou en toussant.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle me fait courir un risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes toujours exposés à un type quelconque de risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce qui risque de ne pas être compris ne le sera pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le doute protège du risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Le risque d’incendie est plus élevé au sein des maisons passives.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un risque que la digue cède. Nous devons évacuer immédiatement.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils étaient prêts à courir le risque de se faire tirer dessus par l'ennemi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a toujours le risque de perdre toutes les données de votre disque dur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne prends pas le risque de tout mettre sur le même bateau.
Translate from Französisch to Deutsch

Un entremetteur ne prend aucun risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?
Translate from Französisch to Deutsch

On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre risque d'éclater.
Translate from Französisch to Deutsch

Le doute protège contre le risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec ce nouveau projet, je risque d'avoir une semaine très chargée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu es encore plus amoureux du risque, tu peux acheter ce qu'on appelle des options plutôt que les actions habituelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu pourrais te prémunir contre le risque de change avec des options sur les devises.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon une révision de recherches antérieures, un haut niveau de consommation de chocolat peut réduire le risque de maladies coronariennes et d'accident vasculaire cérébral.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Les obstétriciens sont également soumis à un risque élevé de procès.
Translate from Französisch to Deutsch

Il courait le risque de se faire attraper et emprisonner.
Translate from Französisch to Deutsch

Refusant le débat télévisé, le député sortant risque de compromettre ses chances électorales.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas prendre le risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne veut pas prendre ce genre de risque.
Translate from Französisch to Deutsch

« Risque de gel nocturne sur les basses terres » disait-on au bulletin météo.
Translate from Französisch to Deutsch

Si la destruction des bâtiments n'est pas endiguée, cette belle ville court le risque de devenir une jungle de béton.
Translate from Französisch to Deutsch

Au risque de vous surprendre, il m'arrive de travailler.
Translate from Französisch to Deutsch

L'affaire est parfaitement claire et sans risque.
Translate from Französisch to Deutsch

En remettant à plus tard ce qu'on a à faire, on court le risque de ne jamais pouvoir le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi encourir le risque ?
Translate from Französisch to Deutsch

N'y a-t-il aucun risque ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le risque est trop élevé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le risque en est trop élevé.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant je vous prie de croire que je ne vais pas placer mon monde dans des endroits où l'odorat et la vue courent le risque d'être offensés, ni dans ces maisons pauvres et grises où nous puisons nos documents quand il s'agit de fixer l'histoire des mœurs, ni dans ces hôtels somptueux de Paris qu'il est indispensable de faire habiter par des gens tarés, pour peu que l'on tienne à prouver, dès la première page, que l'on est un écrivain sérieux.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un risque pour ta santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci représente un risque pour votre santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vieux pont risque de s’écrouler.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui ne prend jamais de risque ne boit jamais de champagne en vainqueur.
Translate from Französisch to Deutsch

L'énergie nucléaire est sans risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle prit un gros risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a pris un gros risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a pris un gros risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il prit un gros risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont pris un gros risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont pris un gros risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils prirent un gros risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles prirent un gros risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui ne risque rien, n'a rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui dit oui ou non risque toujours de faire une grande erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Assurez-vous que les jouets de votre bébé ne comportent pas de petits éléments, de sorte qu'il ne risque pas de les avaler et d'en suffoquer.
Translate from Französisch to Deutsch

Risque une hypothèse !
Translate from Französisch to Deutsch

Il a sauvé l'enfant au risque de sa propre vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne encore n'est mort d'un excès de travail. Mais pourquoi prendre le risque?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas vous demander de courir un tel risque.
Translate from Französisch to Deutsch