J'assume l'entière responsabilité de cette action.
Translate from Französisch to Deutsch

Au camp d'été, elle avait la responsabilité du groupe auquel j'appartenais.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ta responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Beth n'est pas qualifiée pour un tel poste à responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ta responsabilité de savoir si tu y vas ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette responsabilité est un fardeau pour lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai assumé la responsabilité à sa place.
Translate from Französisch to Deutsch

Au-delà de la démagogie de la droite et de la dispersion de la gauche qui ont rendu possible cette situation, j’assume pleinement la responsabilité de cet échec et j’en tire les conclusions en me retirant de la vie politique, après la fin de l’élection présidentielle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a été blanchi de toute responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il assuma entièrement sa responsabilité pour ça.
Translate from Französisch to Deutsch

La responsabilité est la mienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a un poste à responsabilité dans l'entreprise.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ta responsabilité de le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les candidats intéressés doivent avoir plusieurs années d'expérience à des postes de direction et à responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est cela que signifie de partager ce monde au 21e siècle. C'est la responsabilité que nous avons à l'égard les uns des autres en tant qu'êtres humains.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est temps non seulement d'égaliser les salaires des hommes et des femmes, mais aussi d'égaliser la responsabilité des tâches ménagères.
Translate from Französisch to Deutsch

La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui endossera la responsabilité de cet accident ?
Translate from Französisch to Deutsch

Reconnaissant sa responsabilité écologique, le constructeur automobile lance la fabrication de radeaux en série.
Translate from Französisch to Deutsch

La responsabilité pèse sur moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Bill a assumé la responsabilité des pertes.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne s'est présenté pour assumer la responsabilité de ce qui s'est produit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne veut pas être encombré par la responsabilité de s'occuper d'enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

La ligne mince entre la responsabilité et la folie est devenue plus ténue.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'a encore jusqu'à présent revendiqué la responsabilité de l'attentat.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut absout de toute responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés.
Translate from Französisch to Deutsch

La responsabilité lui incombe.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce qu'il est capable d'assumer cette responsabilité ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui prend la responsabilité de la perte ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui assume la responsabilité de la perte ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui assume la responsabilité de ce foutoir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui prend la responsabilité de cette pagaille ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui assume la responsabilité de ce problème ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui assume la responsabilité de cela ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui en assume la responsabilité ?
Translate from Französisch to Deutsch

La définition proposée ici d'une morale, comme système de pratiques partagées par tous les hommes que nous considérons comme capables de responsabilité, est un tel fondement - fondement qui n'est ni l'arbitraire individualiste ou seulement relié à une certaine époque ou forme sociale, ni ne nécessite une quelconque superstructure métaphysique (y compris religieuse).
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque tu attends de la coopération, partage la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque vous attendez de la coopération, partagez la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton manque de responsabilité m'irrite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est de votre responsabilité de terminer ce travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est de votre responsabilité de terminer ce boulot.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est de ta responsabilité de terminer ce travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est de ta responsabilité de terminer ce boulot.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est de votre responsabilité d'achever ce travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est de votre responsabilité d'achever ce boulot.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est de ta responsabilité d'achever ce travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est de ta responsabilité d'achever ce boulot.
Translate from Französisch to Deutsch

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre la responsabilité de ce problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que tu n'es pas blanc ; toi aussi tu partages une partie de la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous n'êtes pas blanc ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que tu n'es pas blanche ; toi aussi tu partages une partie de la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous n'êtes pas blanche ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous n'êtes pas blancs ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous n'êtes pas blanches ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Si quelque chose va de travers, je prendrai la responsabilité des conséquences.
Translate from Französisch to Deutsch

Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne peut être considéré coupable jusqu'à ce que la décision valide d'un tribunal ne constate sa responsabilité pénale.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons la responsabilité morale d'agir.
Translate from Französisch to Deutsch

La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Une grande responsabilité repose sur ses épaules.
Translate from Französisch to Deutsch

Bref, vous auriez dû en accepter la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Bref, vous auriez dû accepter cette responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Effacer ses commentaires après les avoir fait lire, c'est ne pas assumer la responsabilité de ses propres mots.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais pas te laisser prendre toute la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais pas vous laisser prendre toute la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est de votre responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est votre responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons aucune responsabilité dans l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans ce pays, les gens n'ont pas de sentiment de responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était ma responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

En ces temps, être jeune implique une grande responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

J’assume la responsabilité de cet échec.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun d'eux ne reconnaîtrait sa responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucune d'elles ne reconnaîtrait sa responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans notre démocratie, la Loi Pour la Liberté de l'Information, qui encourage la responsabilité par la transparence, est l'expression la plus importante d'un engagement national profond à assurer un Gouvernement ouvert.
Translate from Französisch to Deutsch

Une démocratie a besoin de responsabilité et la responsabilité a besoin de transparence.
Translate from Französisch to Deutsch

Une démocratie a besoin de responsabilité et la responsabilité a besoin de transparence.
Translate from Französisch to Deutsch

La transparence promeut la responsabilité et fournit de l'information aux citoyens à propos de ce que leur gouvernement est en train de faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il endossa finalement la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une énorme responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une responsabilité énorme.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes libéré de toute responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes libérée de toute responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes libérées de toute responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes libérés de toute responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es libéré de toute responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es libérée de toute responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai une responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

J'assumerai la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a assumé la complète responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le professeur s’est déchargé de toute responsabilité quant au décès de son élève.
Translate from Französisch to Deutsch