Je l'ai reconnu au premier coup d'œil.
Translate from Französisch to Deutsch

N'importe quel politicien qui ne suit pas les grandes lignes de son parti sera reconnu comme un traître.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous reconnu sa lettre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il a reconnu ses fautes.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme je l'avais déjà vu, je l'ai tout de suite reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai reconnu l'acteur à l'instant même où je l'ai vu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a reconnu qu'il était impatient de s'enfuir d'ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne l'ai pas reconnu au début.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai reconnu le guichetier de la banque comme la personne que j'avais vue au ciné.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde a reconnu son talent.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un auteur reconnu pour ses romans et ses contes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a reconnu avoir commis une erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il fut mis au défi de prononcer « shibboleth », Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le garçon a reconnu qu'il a menti.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai reconnu à son accent qu'il était étasunien.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme je ne l'avais jamais vu auparavant, je ne l'ai pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Thomas a reconnu sa défaite.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin de pouvoir bénéficier du service des soins infirmiers tel que prévu par l'assurance suivi des soins infirmiers, il faut que le caractère nécessaire de ces soins ait été reconnu (autorisation de recours à des soins infirmiers).
Translate from Französisch to Deutsch

Un oiseau est reconnu à son chant, et un homme à ce qu'il dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon détecteur de faux compte version 3000 nouvelle génération, édition de luxe™ n'a reconnu aucun motif « à la bora » dans son comportement.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tout de suite reconnu ta voix.
Translate from Französisch to Deutsch

La Pologne a été l'un des premiers pays qui a reconnu la République de Turquie.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'a immédiatement reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne le connais qu'en bleu de travail, mais à l'audience, il est apparu en costume-cravate. Je l'ai à peine reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai reconnu aucun d'entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Au nom du président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, Cláudio Soares Rocha a exprimé son admiration pour les efforts entrepris par les espérantophones du monde entier, visant à une expansion toujours plus large de l’espéranto. Il a écrit entre autres : « Nous savons que dans l’histoire de l’humanité, des langues se sont imposées par hégémonie politique, par exemple le latin, ou dans une certaine mesure le français et ensuite l’anglais. Nous souhaitons ardemment que l’espéranto soit effectivement reconnu, un jour, par la majorité des nations, comme une langue choisie pour faciliter l’intercommunication sans privilèges linguistiques. »
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu reconnu ton vieux camarade de classe ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous reconnu votre vieux camarade de classe ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai tout de suite reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde ne l'a pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

L’hôtel est reconnu pour la qualité de la nourriture.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais avoir reconnu Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais vous avoir reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais t'avoir reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas reconnu ce dont il s'agissait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas reconnu de quoi il retournait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas reconnu ce que c'était.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne l'ai pas reconnu, initialement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne l'ai pas reconnu, au premier abord.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a reconnu la nécessité de maîtriser le français.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout comme les États-Unis ont reconnu l'indépendance du Kosovo sans avoir réglé le problème avec la Serbie, la Russie a reconnu l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud sans avoir réglé le problème avec la Géorgie. Par cela, la Russie a joué au même jeu auquel jouent les États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout comme les États-Unis ont reconnu l'indépendance du Kosovo sans avoir réglé le problème avec la Serbie, la Russie a reconnu l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud sans avoir réglé le problème avec la Géorgie. Par cela, la Russie a joué au même jeu auquel jouent les États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai reconnu le nom.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai reconnu son visage.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous l'avez reconnu, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu l'as reconnu, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas même reconnu ma voix.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'a guère reconnu Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a reconnu avoir tué Marie.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous l’avaient reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous avais pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand elle m'a vu et qu'elle ne m'a pas reconnu, je me suis demandé si j'avais changé.
Translate from Französisch to Deutsch

Marika ne m'a pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne l'ai pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui ne s’est point brusquement détourné de son chemin pour suivre, le soir, dans les détours d’une rue déserte, une robe flottante, un voile blanc tout à coup reconnu dans l’ombre ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai reconnu mon ancien prof de musique au cours de la soirée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai reconnu Maria au premier coup d'œil.
Translate from Französisch to Deutsch

Il l'a reconnu sans ambages.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis pourtant physionomiste, d'ordinaire, mais je ne l'ai pas du tout reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a été reconnu coupable.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom fut reconnu coupable.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous reconnu la moindre de ces personnes ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu reconnu la moindre de ces personnes ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai reconnu le bonheur au bruit qu'il a fait en partant.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom manque beaucoup d'assurance et a constamment besoin d'être rassuré et reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Bonheur, je ne t'ai reconnu qu'au bruit que tu fis en partant.
Translate from Französisch to Deutsch

Dan a reconnu que quand il a roulé sur Linda, il était sous l'influence du cannabis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas reconnu ton propre frère.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que vous n'ayez pas reconnu votre propre frère.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'auraient pas reconnu Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne m'a pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

En 1992, le Vatican a officiellement reconnu que la terre n'est pas un corps immobile, et qu'elle tourne en fait autour du soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle m'a immédiatement reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne m'a pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est un américaniste reconnu, et ses apports dans l'étude du guarani sont considérables.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bruit de l'argent est un langage reconnu dans tout pays.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu reconnu Tom ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne m'a pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne me sens pas reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas reconnu ta voix.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas reconnu votre voix.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai même pas reconnu Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas reconnu Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

En plus d'être un physicien reconnu, c'est un grand romancier.
Translate from Französisch to Deutsch

Figurez-vous que les princesses n'ont reçu que très peu de chose, le prince Basile rien, et que c'est M. Pierre qui a hérité de tout et qui, par-dessus le marché, a été reconnu pour fils légitime, par conséquent comte Besoukhow et possesseur de la plus grande fortune de Russie.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami a reconnu l'homme sur la photo.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes politiques du Brésil jusqu'à la Nouvelle-Zélande ont tous reconnu que la culture aide les communautés à vivre ensemble en harmonie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois que Tom m'a reconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Énée à la déesse / répond en peu de mots : " La jeune chasseresse / que vous me dépeignez, nous n'avons, dans ces bois, / ni rencontré ses pas, ni reconnu sa voix. / O vous ! mais de quel nom faut-il qu'on vous appelle ? / Cet air ni cette voix ne sont d'une mortelle : / oui, cet accent céleste, et cette majesté , / tout annonce dan vous une divinité, / une nymphe des bois, ou Diane elle-même, / une sœur de Diane. O déité suprème ! "
Translate from Französisch to Deutsch

Sami a reconnu le tatouage de Layla.
Translate from Französisch to Deutsch

Le burn-out n'a jamais été reconnu comme maladie professionnelle... ni comme maladie tout court.
Translate from Französisch to Deutsch

Vu que je l'avais déjà rencontré, je l'ai reconnu directement.
Translate from Französisch to Deutsch