Mon ami a quitté sa petite copine et maintenant il veut sortir avec moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que Ken a quitté le Japon pour de bon ?
Translate from Französisch to Deutsch

Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.
Translate from Französisch to Deutsch

M. Smith a quitté le Japon ce matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté le Japon à la fin de l'année.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a quitté Osaka hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté la maison sans dire « au revoir ».
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a quitté la pièce sans mot dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté la maison il y a trois ans, et on n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble avoir quitté le pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté le Japon pour de bon.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir quitté l'école, il est allé à Londres.
Translate from Französisch to Deutsch

En même temps que des milliers d'autres, il a quitté le pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est marié directement après avoir quitté l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté Tokyo pour Osaka.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté le bureau sans rien dire à personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle avait à peine mangé quand elle a quitté la table.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté la maison sans même dire au revoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a quitté l'entreprise.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté la maison à huit heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon frère a quitté l'école quand il avait quatorze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pour cette raison qu'il a quitté l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré toutes mes objections, elle a quitté la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

La famille a quitté son Allemagne natale pour s'installer à Chicago vers 1930.
Translate from Französisch to Deutsch

Jim a quitté Paris hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté ses parents quand il a eu huit ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les étudiants doivent avoir quitté l'école à six heures.
Translate from Französisch to Deutsch

À quelle heure a-t-elle quitté l'hôtel ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai quitté le club du base-ball la semaine dernière.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand a-t-elle quitté la salle de classe ?
Translate from Französisch to Deutsch

À peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi a-t-il quitté son poste ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont quitté la chambre très silencieusement.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a quitté son emploi le mois dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a quitté l'école il y a deux ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Elvis a quitté le bâtiment.
Translate from Französisch to Deutsch

L'équipage a quitté le navire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai appris à l'instant que tu étais malade, donc j'ai quitté le travail pour venir te rendre visite.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Homo sapiens aurait quitté l'Afrique il y a plus de cent mille ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté l'Afrique pour toujours.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté le bureau en toute hâte.
Translate from Französisch to Deutsch

Didi, qui ne vit que pour le stoner rock, a aujourd’hui quitté le groupe, dont il ne peut plus tolérer le penchant récent pour le rock psychédélique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le train avait quitté la gare.
Translate from Französisch to Deutsch

Byron a quitté l'Angleterre et il ne reviendra plus jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Après que sa femme l'ait quitté, Harold est devenu fou.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté le Japon pour l'Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre Professeur à récemment quitté l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis qu'elle a quitté le groupe, le niveau ambiant de testostérone a visiblement diminué. Coïncidence ?
Translate from Französisch to Deutsch

À peine avais-je quitté la maison, qu'il se mit à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

À peine avais-je quitté la maison, qu'il commença à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne sait pourquoi il a quitté la ville.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté sa femme et s'est mis en ménage avec une femme moitié plus jeune.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a quitté son travail à cause d'un salaire misérable et des longues heures de travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu après qu’Iouri Sidérovitch Novak eut quitté sa maison au 9, rue Lénine, le matin du 17 mai de 1958, il fut témoin de la première d’entre cette série d’étrangetés qui, ces jours-là, venaient de s’abattre sur la petite ville de Sovetskoïé, dans l’oblast d’Oulianovsk.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai quitté mon boulot.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté son lieu de vie un matin froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté sa famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a déjà quitté le bureau.
Translate from Französisch to Deutsch

Les grands-parents ont quitté le monde des vivants.
Translate from Französisch to Deutsch

Le ciel était clair lorsque j'ai quitté mon domicile.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas consommé de nourriture française depuis que j'ai quitté la France.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes parents ont quitté l'Église.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui a recommandé de prendre de longues vacances, il a donc quitté immédiatement le travail et est parti en voyage autour du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques années plus tard, ceci m'avait totalement quitté l'esprit.
Translate from Französisch to Deutsch

À peine ai-je quitté la maison qu’il se mit à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment vous et votre femme allez-vous, maintenant, que vos enfants ont quitté votre maison ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom se rappelle encore de la douleur qui l'a envahi lorsque Mary l'a quitté.
Translate from Französisch to Deutsch

Bruce était terriblement déçu quand sa copine l'a quitté, mais il s'en est remis peu de temps après.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir quitté le port, un marin a rarement le temps d’acquérir le pied marin avant qu'une bataille ne commence.
Translate from Französisch to Deutsch

À quand remonte la dernière fois que vous avez quitté le travail plus tôt?
Translate from Französisch to Deutsch

À quand remonte la dernière fois que tu as quitté le travail plus tôt?
Translate from Französisch to Deutsch

À quand remonte la dernière fois que vous avez quitté plus tôt votre lieu de travail ?
Translate from Französisch to Deutsch

À quand remonte la dernière fois où tu as quitté plus tôt ton lieu de travail ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont quitté la réunion sans raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quitté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quitté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que tu serais partie et m'aurais quitté.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai quitté la maison quand j'étais jeune.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai quitté l'armée après dix ans de service.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a quitté Tokyo pour New York hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Les oiseaux ont immédiatement quitté leurs nids.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se demanda pourquoi sa femme l'avait quitté.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela fait dix ans depuis que j'ai quitté le Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont quitté tôt la projection.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont quitté tôt la projection.
Translate from Französisch to Deutsch

Vexée, Jacqueline a quitté les camarades qui l'ont taquinée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quitté tôt la maison afin de ne pas rater son train.
Translate from Französisch to Deutsch