Quels sont vos liens familiaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont tes points forts ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde savait quels étaient ses vrais sentiments.
Translate from Französisch to Deutsch

À quels magazines t'abonnes-tu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels que soient tes efforts, tu ne pourras pas apprendre l’anglais en deux-trois mois.
Translate from Französisch to Deutsch

On nous a demandé quels étaient nos droits par rapport à la surveillance vidéo au travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les symptômes ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'Amérique, nous avons fait tant de chemin. Nous avons tant vu. Mais il y a tant qui reste à faire. Alors, ce soir, que nous nous demandions, si nos enfants vivaient jusqu'au prochain siècle, si mes filles ont la grande chance de vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verront-elles ? Quels progrès aurons-nous fait ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'Amérique, nous avons fait tant de chemin. Nous avons tant vu. Mais il y a tant qui reste à faire. Alors, ce soir, que nous nous demandions, si nos enfants vivaient jusqu'au prochain siècle, si mes filles ont la grande chance de vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verront-elles ? Quels progrès aurons-nous fait ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont ces comprimés ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les horaires des repas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels endroits te plaisent ?
Translate from Französisch to Deutsch

À quels signes reconnaît-on l'homme cultivé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les lieux qui vous plaisent ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les moyens de paiement disponibles ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sots sont les hommes dans leur jeunesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites-moi quels films vous avez regardés.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les certificats et formalités requis pour une demande de passeport pour l'étranger ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sports aimez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels métiers avez-vous exercés jusqu'à présent ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les avantages et les inconvénients à faire de l'auto-stop ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les films à l'affiche actuellement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que ça te regarde, quels sont les passe-temps d'autrui ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont vos centres d'intérêts ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont vos qualités et vos défauts ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments naturels qui aident à couper l'appétit ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'important n'est pas combien de livres, mais quels livres vous lisez.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels furent les événements les plus importants l'année passée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les coûts de nuitée dans cet hôtel ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels charognards !
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les rayons qu'il critique ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels espiègles vous faites !
Translate from Französisch to Deutsch

Réfléchis un peu à quels produits lui envoyer.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels misérables nous serions, si nous n'étions pas fiers de nos ancêtres !
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les gens qui viennent à la fête ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels adorables chiots !
Translate from Französisch to Deutsch

Quels adorables louveteaux !
Translate from Französisch to Deutsch

Quels aliments pouvez-vous manger pour faire diminuer votre cholestérol ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont certains des bénéfices sur la santé de la consommation de poisson ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont certains des aliments les plus populaires consommés en Espagne ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels aliments évites-tu de manger ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels aliments évitez-vous de manger ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels aliments un diabétique ne devrait-il pas manger ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels aliments, s'il y en a, évitez-vous de manger ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les atomes qui forment une molécule d'eau ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels livres as-tu lus en anglais ?
Translate from Französisch to Deutsch

Certains n'ont pas de principes cohérents, c'est pourquoi ils adoptent n'importe quels principes dont ils peuvent tirer un avantage transitoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les éléments d'un petit déjeuner équilibré ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels plats de viande proposez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les meilleurs ?
Translate from Französisch to Deutsch

Morbleu! criait d'une voix de tonnerre le général de Rouvray quels maudits bavards!
Translate from Französisch to Deutsch

En temps normal, sur quels forums de discussions vont les Français pour parler de politique, ce genre de choses ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels auteurs contemporains aimez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les meilleurs points de vue du coin ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels âges ont les enfants ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels films sont actuellement à l'affiche ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels symptômes montrez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels symptômes présentes-tu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sports aimes-tu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je gagnerai, quels que soient les moyens que cela requière.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont vos projets pour le weekend ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans quels aspects de la médecine chinoise vous spécialisez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Dans quels aspects de la médecine chinoise te spécialises-tu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont tes projets pour le week-end ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont tes plans pour le week-end ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont vos plans pour le week-end ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les sites pittoresques ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels prérequis un enfant doit-il posséder pour apprendre le piano ?
Translate from Französisch to Deutsch

La chose la plus difficile dans la vie est de savoir quels ponts traverser et lesquels brûler.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont tes amis les plus proches ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les services et les aides mis à votre disposition ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels étaient les principaux événements d'hier ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels changements attendre de la réalité augmentée pour les enseignes et les magasins ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si les gens savaient par quels petits hommes ils sont gouvernés, ils se révolteraient vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont tes projets pour Noël ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont vos projets pour Noël ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels fruits préfères-tu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels problèmes peut-il causer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels problèmes peut-elle causer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun dispose du droit, quelle que soit l'accusation dont il soit l'objet ou quels que soient ses droits et devoirs dans n'importe quelle procédure, à un tribunal indépendant et impartial établi par la loi, qui juge dans le cadre d'un débat honnête et public, dans un délai raisonnable.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour quels motifs a-t-il fait comme ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels âges ont vos enfants ?
Translate from Französisch to Deutsch

De quels âges sont vos enfants ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels âges ont tes enfants ?
Translate from Französisch to Deutsch

De quels âges sont tes enfants ?
Translate from Französisch to Deutsch

La Bible ne connaît pas les bombes atomiques, les accidents de la circulation, les crises financières, la cybercriminalité, le vacarme des autos ni la pollution atmosphérique : oh ! Dieu ! quels temps paradisiaques !
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments que tu ne consommes que le soir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments que vous ne consommez que le soir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec un couteau et une fourchette ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec un couteau et une fourchette ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec une cuillère ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec une cuillère ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec une cuillère ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec un couteau et une fourchette ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments qu'on ne consomme que le soir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec des baguettes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec des baguettes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec des baguettes ?
Translate from Französisch to Deutsch