Tout le monde parmi nous avait le mal du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pense qu'il y a un espion parmi nous.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a quelque chose à dire à propos de cela ?
Translate from Französisch to Deutsch

Choisissez-en une parmi ceux-là.
Translate from Französisch to Deutsch

Choisissez-en un parmi ceux-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était ma première nuit parmi des étrangers.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les invités à la fête, il y avait deux étrangères.
Translate from Französisch to Deutsch

Mike est populaire parmi les filles parce qu'il est la vedette de l'équipe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait un petit nombre d'étrangers parmi les visiteurs du musée.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
Translate from Französisch to Deutsch

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi eux certains sont mes amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était parmi ceux qui furent choisis.
Translate from Französisch to Deutsch

Du côté religieux, la décision a causé une sérieuse dissension parmi les fidèles.
Translate from Französisch to Deutsch

Un professeur est assis parmi les élèves.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les romans modernes, c'est le meilleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Un écureuil se cachait parmi les branches.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les présents il y avait le maire.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi tous les étudiants, un seul avait lu le livre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces règles alimentent le mécontentement parmi les étudiants.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un traître parmi nous.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet acteur de Kabuki est très connu parmi ces jeunes gens.
Translate from Französisch to Deutsch

Dave est le nageur le plus rapide parmi mes camarades de classe.
Translate from Französisch to Deutsch

L'honneur existe même parmi les voleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un acteur parmi les acteurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tennis est très populaire parmi les étudiants.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce lac est parmi les plus profonds du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont parmi nous !
Translate from Französisch to Deutsch

Le train dérailla et il y eut environ 30 morts et blessés parmi les voyageurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est populaire parmi nous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je déplore qu'il y ait peu de cette sorte d'humilité parmi les polémistes japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu de gens imaginent aujourd'hui, qu'en Suède ou en Norvège, considérées aujourd'hui comme parmi les nations les plus prospères, on crevait encore de faim il y a un siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait une quantité d'hommes parmi les habitants.
Translate from Französisch to Deutsch

Jean-Claude se flatte d'être parmi les meilleurs, sinon le meilleur dans son domaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les poissons de rivières, il y en a plusieurs qui sont des espèces protégées. Il est interdit de les pêcher ou de les acheter.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreux homos inavoués parmi les homophobes qui sévissent.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il un médecin parmi nous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nos gouvernements sont devenus des androïdes vivant parmi une population humaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Tsiganes sont généralement attrayantes, et plus d'un de ces grands seigneurs russes, qui font profession de lutter d'excentricité avec les Anglais, n'a pas hésité à choisir sa femme parmi ces bohémiennes.
Translate from Französisch to Deutsch

La vertu ne peut fleurir que parmi des égaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette chanteuse est populaire parmi les filles.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous nous dire laquelle est la plus remarquable parmi les qualités que vous possédez ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu nous dire, parmi les qualités que tu possèdes, laquelle est la plus remarquable ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les pierres précieuses, l'on trouve l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est populaire parmi ses collègues.
Translate from Französisch to Deutsch

La Sainte-Alliance est née afin de maintenir la paix parmi les nombreux États européens et la paix interne aux royaumes, en se protégeant mutuellement d’éventuels éclats révolutionnaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait de nombreux petits cours d'eau autrefois à Shanghai, parmi lesquels la rivière Zhaojia, la rivière Yangjing, qui sont tous recouverts désormais.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves des collèges.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pasteur délivra un sermon enflammé qui laissa les pécheurs parmi eux trembler dans leurs bottes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les cigares cubains sont parmi les meilleurs au monde.
Translate from Französisch to Deutsch

La tour se dressait parmi les ruines.
Translate from Französisch to Deutsch

La raison pour laquelle notre fourrure est marron est que cela a permis à nos ancêtres les singes de se cacher parmi les noix de coco.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les peuples des colonies qui souffrent sous la tyrannie de la Terre, se lève une force dont l'intention est de renverser le statu quo au moyen du terrorisme.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes les fois que la tyrannie s'efforce de soumettre la masse d'un peuple à la volonté d'une de ses portions, elle compte parmi ses moyens les préjugés et l'ignorance de ses victimes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses propos ont provoqué un tollé parmi l'assemblée.
Translate from Französisch to Deutsch

Son tort fut d'être un dieu parmi les hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi celles-ci, le taoïsme est une religion indigène, les autres ayant été introduites depuis des contrées étrangères.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'il plaise à Dieu que je sois parmi les roses, qui pour t'embrasser se penchent tandis que tu balances, alors que sur la plus basse branche un bourgeon se déploie, un bourgeon se déploie, pour te toucher, ma Reine.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu te crois trop cool parce que tu es le seul parmi tes amis qui parle plus de trois langues ? Détends-toi. Sur Tatoeba nous ne te trouverons pas cool.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous choisissons parmi ces idées.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains parmi eux se sont suicidés.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi le public, se trouvaient des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai toujours pensé que les triporteurs et les sukiyaki étaient ce qu'il y a de plus réussi parmi les importations de l'Ouest durant l'ère Meiji.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheur à l'enfant qui parle correctement l'anglais ; il n'en sera que moqué parmi ses camarades de classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le considère parmi les meilleurs compositeurs du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi mes cousins, sais-tu, il y a une fille avec la plus énorme des poitrines.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les fleurs, c'est la rose que je préfère.
Translate from Französisch to Deutsch

La nouvelle s'est rapidement répandue parmi les élèves.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les sentiments humains, seule l'envie est sincère.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi toutes les solutions choisissons la meilleure.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui puisse lui téléphoner ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les certitudes, la plus certaine est le doute.
Translate from Französisch to Deutsch

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce chanteur est-il populaire parmi tes amis ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une jeune fille de quinze à seize ans paraît de temps en temps parmi ces mégères: figure céleste, apparition angélique au milieu de ces figures infernales.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des accidents hypothétiques. Parmi ceux-ci, il y en a un qui est le plus grave. C'est l'accident maximal hypothétique. Et puis il y a les accidents pour lesquels on n'a pas fait d'hypothèses. Parmi ceux-là, il y en a un qui est le plus grave. Mais on ne peut pas savoir si le plus grave des accidents dont on n'a pas fait l'hypothèse est plus grave que le plus grave de ceux dont on a fait l'hypothèse, puisque justement, on n'en a pas fait l'hypothèse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des accidents hypothétiques. Parmi ceux-ci, il y en a un qui est le plus grave. C'est l'accident maximal hypothétique. Et puis il y a les accidents pour lesquels on n'a pas fait d'hypothèses. Parmi ceux-là, il y en a un qui est le plus grave. Mais on ne peut pas savoir si le plus grave des accidents dont on n'a pas fait l'hypothèse est plus grave que le plus grave de ceux dont on a fait l'hypothèse, puisque justement, on n'en a pas fait l'hypothèse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il compte parmi les dix plus populaires de la planète.
Translate from Französisch to Deutsch

Durant la période de Confucius, le guqin était un instrument de musique obligatoirement enseigné au lettré. Et le guqin était le principal devoir parmi le guqin, le go, la calligraphie et la peinture, qui étaient obligatoirement appris au lettré dans l'antiquité de la Chine. Le guqin est intimement relié à la vie du lettré durant plusieurs milliers d'années.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant que nous sommes parmi les hommes, pratiquons l'humanité.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les mots qui restent sur la liste, cinq sont des noms.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi ceux-là, il y a trop de chefs et pas assez de soldats.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les friandises que j'ai goûtées en France, celles que j'aimerais le plus manger sont la brioche, le baba au rhum et les marrons glacés.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les fromages, je préfère le camembert. Plus que son goût, c'est qu'il me rend nostalgique.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites lequel, parmi les groupes de phonèmes suivants, comporte un phonème n'étant pas anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Yamada n'est pas très populaires auprès des filles de son âge, mais il est populaire parmi les étudiantes plus jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce qu'il y a quelqu'un parmi vous qui est allé à Hawaï ?
Translate from Französisch to Deutsch

Emi est celle qui danse le plus joliment parmi ces trois filles.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Brésil remplit les conditions pour jouer parmi les grandes puissances.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il un docteur parmi nous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves de facultés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les étudiants.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela me surprend que le mot « Leiharbeit » manque jusqu'à présent parmi les phrases d'exemples en allemand.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui-ci, parmi les livres que je lis, en est un très intéressant.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci est un livre très intéressant parmi mes lectures.
Translate from Französisch to Deutsch

Parmi les compositeurs allemands, en plus de Beethoven, ce sont Bach, Gluck, Haydn et Mozart qui l'ont particulièrement impressionné.
Translate from Französisch to Deutsch

La barbarie ne s'arrête pas aux frontières, elle est déjà parmi nous, peut-être même, hélas, en nous !
Translate from Französisch to Deutsch