L'art moderne ne m'intéresse pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère l'ameublement moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

La science moderne a transformé beaucoup d'impossibilités en possibilités.
Translate from Französisch to Deutsch

L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa maison est très moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle choisit un exemple typique de musique moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est diplômé en littérature moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a des connaissances en histoire moderne de la France.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a du talent pour la peinture moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le couple a transformé la chimie en une science moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ameublement de ce bureau est vraiment moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

La nouvelle école est de construction simple et moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi la technologie moderne ne s'est pas développé en Chine ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'art moderne ne signifie rien pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.
Translate from Französisch to Deutsch

Voilà un exemple de la vie anglaise moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a une préférence pour la musique moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce musée a une magnifique collection d'art moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.
Translate from Französisch to Deutsch

La drogue est un cancer de la société moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre société moderne déborde d'informations en tout genre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le caractère oligarchique du Commonwealth anglais moderne ne repose pas, comme pour plusieurs oligarchies, sur la cruauté des riches envers les pauvres. Il ne repose pas même sur la générosité des riches envers les pauvres. Il repose sur l'éternelle et indéfectible générosité des pauvres envers les riches.
Translate from Französisch to Deutsch

Moi, moi, moi. Maintenant imaginez des millions de voix criant cela et vous avez la civilisation moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Leur maison est très moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

La toxicomanie est un cancer de la société moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis allé à toutes les expositions d'art moderne qui se sont tenues à Tokyo l'année dernière.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pige simplement pas la sculpture moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous n'avez pas d'inclination pour la musique moderne, le concert ne vous plaira pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde moderne est une foule de voitures de course très rapides toutes arrêtées et prises dans un embouteillage.
Translate from Französisch to Deutsch

Après les noires années du moyen âge, années d’abominable barbarie, qui avaient amené l’anéantissement presque total des richesses intellectuelles héritées de l’antiquité, avilissant les esprits par la recrudescence des plus ineptes superstitions, par l’atrocité des mœurs et la tyrannie sanglante du fanatisme religieux, notre pléiade française, au XVIe siècle de l’ère moderne, tente avec éclat un renouvellement des formes poétiques.
Translate from Französisch to Deutsch

La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut être absolument moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a l'œil pour l'art moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai du mal à comprendre l'art moderne abstrait, particulièrement Mondrian.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom apprécie l'art moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Un des plus gros problèmes dans notre société moderne, c'est que les gens ne voient pas le monde comme moi.
Translate from Französisch to Deutsch

À l'ère moderne, les humains sont détachés.
Translate from Französisch to Deutsch

On y joue avec un archet ou en en pinçant les cordes. On pense que c'est la seule viole de gambe moderne, mais son origine continue à être débattue.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup d’européens ne connaissent pas le Japon moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

La compréhension moderne de la dynamique des quanta a pris une tournure non-intuitive avec l'introduction du concept de dualité onde-corpuscule.
Translate from Französisch to Deutsch

"Les versets sataniques" de Salman Rushdie est un véritable chef-d'œuvre de la littérature moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un garçon moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une fille moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Sao Paulo est la ville la plus moderne du Brésil.
Translate from Französisch to Deutsch

La musique classique m'apporte le repos, tandis que la musique moderne a l'effet inverse.
Translate from Französisch to Deutsch

L'astronomie est tout autant la plus vieille que la plus moderne des sciences.
Translate from Französisch to Deutsch

Tokyo est la ville la plus importante et la plus moderne du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Le seul moyen de se débarrasser d'un dictateur moderne, c'est de l'assassiner.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme moderne a inventé un nouveau vice : la vitesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne comprend pas la technologie moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas parce qu'une phrase est détenue par un locuteur natif que ça signifie qu'elle est naturelle ou que c'est un exemple de l'usage courant moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie moderne propose de nombreux problèmes que nos aïeux croyaient résolus.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie moderne remet à l'ordre du jour d'innombrables revendications.
Translate from Französisch to Deutsch

La musique classique me calme, alors que la musique moderne me fait l'effet contraire.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour s'opposer aux maux de la vie moderne, on peut faire beaucoup.
Translate from Französisch to Deutsch

La technologie moderne nous apporte de nombreuses choses.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nouvel auditorium se trouve dans un bâtiment vaste et moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Une table à café, à l'apparence moderne, se trouvait au centre de la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

La maison est équipée d'un système moderne de récupération de la chaleur.
Translate from Französisch to Deutsch

La maison est équipée d'un système moderne de récupération des calories.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mobilier du salon était de style moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des paradoxes dans la société moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

« La semaine dernière, vous m'avez vendu une boîte en faux ivoire. Je l'ai fait expertiser et j'ai appris qu'elle n'était pas en véritable ivoire ! » - « Je vous prie de m'excuser, madame. Rien n'est impossible à notre époque de science moderne. Peut-être l'éléphant portait-il une prothèse dentaire. »
Translate from Französisch to Deutsch

Il contemple la complexité de la vie moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui, j'ai l'intention de traiter de l'importance du sport dans la société moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Interlingua est un outil moderne pour les communications internationales.
Translate from Französisch to Deutsch

La caractéristique la plus significative de la civilisation moderne est le sacrifice de l'avenir au présent, et toute la puissance de la science a été prostituée à cet effet.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui, je m'apprête à vous parler de l'importance des sports dans une société moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette cuisine est très moderne et jolie.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme moderne a besoin chaque jour d'une névrose nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

La subtilité des moyens utilisés pour créer cet empire moderne ferait rougir de honte les centurions romains, les conquistadors espagnols et les puissances coloniales européennes (…) Aujourd'hui on ne porte plus l'épée. On ne porte ni armure ni costume distinctif (…) c'est ainsi que le système fonctionne. Ils commettent rarement des actes illégaux, car le système lui-même repose sur le subterfuge et est légitime par définition.
Translate from Französisch to Deutsch

Le ministre inaugure le nouveau musée d'art moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il connaît bien la musique moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes les institutions devraient employer la technologie moderne afin d'informer les citoyens quant à ce qui est connu de et fait par leur gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne comprends pas le jazz moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

L'hébreu moderne est plus facile que l'hébreu ancien.
Translate from Französisch to Deutsch

La différence entre l'homme moderne et l'homme de Néandertal est de l'ordre de la différence entre la langue anglaise parlée en Angleterre et celle parlée aux EUA.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Syriens n'ont colonisé aucun pays et leur pays était moderne et civilisé avant le déclenchement de la guerre civile qui l'a gravement ravagé.
Translate from Französisch to Deutsch

L'occupation turque de la Grèce pendant plus de quatre siècles n'ayant pas été sans effets sur le plan linguistique, le grec moderne – surtout le langage de tous les jours – comporte de nombreux mots turcs grécisés.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas question de justifier l'expulsion des Palestiniens de leur pays avec des arguments religieux, moraux, historiques, philosophiques ou mythologiques. Il y a eu bel et bien une injustice flagrante, un abominable crime historique à leur encontre, et cette injustice doit absolument être réparée dans un monde moderne et civilisé.
Translate from Französisch to Deutsch

Que fait-on dans la rue, le plus souvent ? On rêve. C'est un des lieux les plus méditatifs de notre époque, c'est notre sanctuaire moderne, la Rue.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais qu'il y ait une traduction plus moderne de ce livre.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si ce régime raciste et colonialiste est considéré comme une "démocratie moderne", son bilan en matière de droits de l'homme reste l'un des plus sombres au monde.
Translate from Französisch to Deutsch

La société moderne broie des individus.
Translate from Französisch to Deutsch

L'utilisation d'asticots pour les soins de la plaie est bien plus efficace que le traitement médical moderne, car les asticots ne mangent que la chair nécrosée, mais sans abîmer la chair vivante autour.
Translate from Französisch to Deutsch

Il étudie la littérature moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

La philosophie antique nous apprenait à accepter notre mort. La philosophie moderne, la mort des autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom aime l'architecture moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le spectacle, compris dans sa totalité, est à la fois le résultat et le projet du mode de production existant. Il n'est pas un supplément au monde réel, sa décoration surajoutée. Il est le cœur de l'irréalisme de la société réelle. Sous toutes ses formes particulières, information ou propagande, publicité ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modèle présent de la vie socialement dominante. Il est l'affirmation omniprésente du choix déjà fait dans la production, et sa consommation corollaire. Forme et contenu du spectacle sont identiquement la justification totale des conditions et des fins du système existant. Le spectacle est aussi la présence permanente de cette justification, en tant qu'occupation de la part principale du temps vécu hors de la production moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un design moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moderne se contente de peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom connaît très bien la musique populaire moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

La toxicomanie est un cancer dans la société moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

J'adore la peinture moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le spectacle présentait de l'art moderne européen.
Translate from Französisch to Deutsch

Le conservateur moderne se livre à l'un des plus anciens exercices de philosophie morale de l'homme, à savoir la recherche d'une justification hautement morale à l'égoïsme.
Translate from Französisch to Deutsch