Elle s'est mise à boire de la bière.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère s'est mise en colère quand je lui ai donné le sel à la place du sucre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est mise en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai mise au courant de ma réussite.
Translate from Französisch to Deutsch

Son honnêteté ne peut être mise en doute.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a feint l'ignorance, ce qui m'a mise encore plus en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est mise sur son trente-et-un.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle m'a mise tellement en colère au téléphone que je lui ai raccroché au nez.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est soudainement mise en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

La mariée s'est soudainement mise à rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Un observatoire régional sera chargé du suivi de la mise en œuvre du plan.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis mise à la planche à voile.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne prêtèrent aucune attention à la mise en garde.
Translate from Französisch to Deutsch

Je mise 10 dollars sur le cheval.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l’ai mise en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il te plait, dis-moi pourquoi elle s'est mise en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

La mise en cause pour assassinat a été reclassée en homicide.
Translate from Französisch to Deutsch

La pluie s'est soudainement mise à tomber.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai changé la mise en page de mon site.
Translate from Französisch to Deutsch

La réforme sera mise en place progressivement entre 2013 et 2027.
Translate from Französisch to Deutsch

La multinationale a prévu la mise en place d'économies d'échelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ?
Translate from Französisch to Deutsch

Après ma mise à la retraite, je voudrais passer une vie calme à la campagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Son revenu fut diminué de moitié après sa mise à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Après sa mise à la retraite, il commença à jardiner.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mise à la retraite a été l'occasion de me consacrer à la cérémonie du thé.
Translate from Französisch to Deutsch

La stratégie qu'ils avaient mise au point était très ingénieuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Date à laquelle cette page a été mise à jour pour la dernière fois : le 03/11/2010.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est joliment mise.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est bien mise.
Translate from Französisch to Deutsch

Keiko a enfoncé sa tête dans l'oreiller et s'est mise à pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

De manière générale, plus une nouvelle vérité est fondamentale, plus ses possibilités de mise en œuvre pratiques seront grandes.
Translate from Französisch to Deutsch

Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre.
Translate from Französisch to Deutsch

La nostalgie réactionnaire d’un âge d’or fait d’homogénéité culturelle et de domination anglo-protestante est mise en évidence par le succès des 'Tea Parties', qui mobilisent une population blanche non hispanique vieillissante.
Translate from Französisch to Deutsch

Son idée a été mise en avant lors de la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

La mise en ordre de la salle de classe a été ordonnée.
Translate from Französisch to Deutsch

Dès qu'elle eut fini de lire la lettre, elle s'est mise à pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ?
Translate from Französisch to Deutsch

En quel honneur vous êtes-vous mise sur votre trente-et-un ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est mise à la peinture à l'huile.
Translate from Französisch to Deutsch

Et quand serait-elle mise en production, cette nouvelle version ?
Translate from Französisch to Deutsch

La zone entière a été mise en quarantaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Suite à l'échec d'appontage d'un ravitailleur inhabité russe sur la Station Spatiale Internationale, ses partenaires réfléchissent à une mise en hibernation temporaire de la station.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom accusa finalement Mary de s'être mise, métaphoriquement parlant, dans le rôle de l'éternel objet.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que tu as dit est vrai, en un sens, mais ça l'a mise en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que vous avez dit est vrai, en un sens, mais ça l'a mise en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Le médecin l'a mise à un régime sévère.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne me rappelle pas où je l'ai mise.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'oubliait pas ma mise en garde.
Translate from Französisch to Deutsch

La pression est mise sur l'administration afin qu'elle trouve une nouvelle politique.
Translate from Französisch to Deutsch

La résolution fut mise en ballottage.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa beauté l'a mise en danger à de nombreuses reprises.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'était mise sur son trente-et-un spécialement pour la fête.
Translate from Französisch to Deutsch

La ville a été mise en pièces.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand elle a entendu cette nouvelle, elle s'est mise à paniquer.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a eu une échauffourée devant le magasin à l'occasion de la mise en vente du nouveau produit.
Translate from Französisch to Deutsch

La mise en vente de l'iPad 2 a suscité une violente altercation devant la boutique Apple.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais seize ans lorsque je me suis mise avec mon petit ami. J'étais encore vierge et sans expériences sexuelles.
Translate from Französisch to Deutsch

On aurait dit que de l'eau s'était mise sur les câbles d'une manière ou d'une autre, et ils cassaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi vous êtes-vous mise autant en colère ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle fut témoin de sa mise à mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand elle a vu mon visage, elle s'est mise à pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne sont pas si difficiles.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas autant les difficiles.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas autant la fine bouche.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas tant la fine bouche.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui a écrit une longue lettre mais ne l'a pas mise au courrier.
Translate from Französisch to Deutsch

L'armoire restera là où je l'ai mise, il n'y a là-dessus aucun doute.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne peut pas comprendre pourquoi Mary s'est mise tant en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

L'énergie et le dynamisme sont des qualités des hommes que l'on voit souvent célébrer pour la première fois lors de leur mise à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t'es mise à pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est mise à pleurer quand elle a entendu la terrible nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est mise à transpirer.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est mise en colère en même temps que moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est mise à se comporter bizarrement.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a été mise derrière les barreaux.
Translate from Französisch to Deutsch

À la place d’un retour nécessaire du politique permettant de s’attaquer pour de bon à la ré- gulation des marchés, on assiste à la mise en œuvre de programmes d’austérité qui aggraveront la crise sociale et réduiront les moyens de traiter l’enjeu écologique.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans ma mise en œuvre, la position de ce répertoire est relative au répertoire de travail, mais cela pourrait-être n'importe où, vraiment.
Translate from Französisch to Deutsch

Les siècles passant, l'humanité pris davantage au sérieux la mise en œuvre des langues construites comme ils considéraient les langues naturelles comme étant insuffisantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ici, je veux compléter quelques détails de la mise en œuvre de bas niveau qui peuvent être intéressants pour les lecteurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la mise ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était bien mise.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses revenus ont baissé de moitié après sa mise à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu épargner assez d'argent pour la mise de base ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu mettre assez d'argent de côté pour la mise de base ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu épargner assez d'argent pour la mise de fond ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu mettre assez d'argent de côté pour la mise de fond ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous mettre assez d'argent de côté pour la mise de base ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous mettre assez d'argent de côté pour la mise de fond ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous épargner assez d'argent pour la mise de base ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous épargner assez d'argent pour la mise de fond ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aimerais pas être mise dans une telle situation.
Translate from Französisch to Deutsch

La centrale a été mise au rancart à cause de sa technologie dépassée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le savoir, c'est la mise au pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand Louise s'est mise à pleurer, seul son meilleur ami s'est approché pour la consoler.
Translate from Französisch to Deutsch