Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher d'aimer la campagne anglaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher d'être désolé pour cette fille.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de penser ainsi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son talent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de me demander s'il viendra à l'heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pus m'empêcher de rire lorsque j'entendis cette histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de me moquer de lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de rire d'elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais m'empêcher de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de prendre des antalgiques quand j'ai la migraine.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais pas m'empêcher d'exprimer mon opinion.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette chanson est si émouvante que je n'ai pas pu m'empêcher de verser des larmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de rire devant ta bêtise.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de rire en entendant une telle histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher d'en rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de rire de la blague.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pu m'empêcher de rire en voyant cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais m'empêcher de sympathiser avec cette jeune fille qui a perdu ses parents dans l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de manger du pudding.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne peux m'empêcher d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de penser.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j'entends cette mélodie, je ne peux m'empêcher de penser à mes années d'études.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de rire quand je pense à ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de rire à le voir danser.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coiffure.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de sourire aux bébés.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de penser que mon fils est toujours en vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais qu'il continuera juste à me décevoir, mais je ne peux m'empêcher de l'aimer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolé, c'est un réflexe que j'ai gardé de mes années de professorat, je ne peux m'empêcher de reprendre les gens lorsqu'ils font une erreur de français.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais pas m'empêcher d'être désolé pour lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je vois les photos effroyables de la Shoah, du génocide arménien ou d'autres massacres, photos souvent prises par les tortionnaires eux-mêmes, souvent seuls témoins de leurs exactions, je ne peux m'empêcher de penser à l'abjection de toutes celles que ces monstres eux-même n'ont pas osé prendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive plus à m'empêcher d'éclater de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pu m'empêcher de m'endormir.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je lis ses bandes dessinées, je ne peux m'empêcher de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de penser à l'avenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pus m'empêcher de me sentir déçu lorsque j'entendis les nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment d'avoir été compromis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de rire de lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire lorsque j'ai entendu cette histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne puis m'empêcher de le soupçonner de mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

À chaque fois que je vois un point entre le numéro du jour et le mois d'une date dans une phrase allemande, je ne peux m'empêcher de penser que la phrase se termine après le nombre et qu'une autre commence avec le nom du mois.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pu m'empêcher de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pus m'empêcher de rire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pus m'empêcher de rigoler.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son courage.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher de penser à ta mère.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de sentir que quelque chose ne va pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir en partie responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de penser que si nous avions mieux fait connaissance, nous aurions été amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de penser que si nous avions mieux fait connaissance, nous aurions été amies.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu soulagé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu soulagée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de me sentir un peu soulagé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de me sentir un peu soulagée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir quelque peu soulagé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir quelque peu soulagée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de me sentir quelque peu soulagé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de me sentir quelque peu soulagée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression d'avoir oublié quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression que j'ai oublié quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir partiellement responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de me sentir partiellement responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de me sentir en partie responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment que quelque chose cloche.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher d'avoir le sentiment que quelque chose cloche.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de sentir que quelque chose ne va pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à ton sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à votre sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber amoureux de toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de penser que cette tentative s'est révélée être un échec.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux pas m'empêcher de mettre en doute son honnêteté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais pas m'empêcher de bâiller.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien ne pourra m'empêcher d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne pourra m'empêcher de parler de Marika.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne pourra m'empêcher de parler à Marika.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pu m'empêcher de pouffer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de penser que mon père est toujours en vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher d'avoir soif.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j'entends une telle absurdité dans ta bouche, je ne peux m'empêcher de froncer les sourcils.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais m'empêcher de sourire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de tergiverser à chaque fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de penser que nous faisons une erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne peut pas m'empêcher de faire ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher de rire de votre stupidité.
Translate from Französisch to Deutsch