« C'est très gentil de votre part », répondit Willie.
Translate from Französisch to Deutsch

"Pour toujours et à tout jamais !" répondit le petit lapin blanc.
Translate from Französisch to Deutsch

Finalement, Œdipe répondit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il répondit de manière incorrecte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il répondit à toutes les questions en dix minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il répondit qu'il ne savait rien de cette affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il répondit qu'il savait bien nager.
Translate from Französisch to Deutsch

Il répondit à ses parents.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle répondit qu'elle n'avait jamais rencontré cet homme auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

"Si, j'y étais", répondit cet étudiant.
Translate from Französisch to Deutsch

« C'est très gentil de ta part », répondit Willie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il répondit qu'il ne savait pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre prof rajouta que son mariage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je frappai à la porte, mais personne ne répondit.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme elle lui demandait s'il était fatigué, il répondit « oui. »
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne répondit pas, exprès, à la question.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle répondit sans hésiter.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne répondit au téléphone.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me répondit avec un sourire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me répondit d'un sourire.
Translate from Französisch to Deutsch

« Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce par peur, est-ce par fierté, il ne répondit rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je demandai "qu'est ce que c'est", on me répondit "Trouve-le par toi-même".
Translate from Französisch to Deutsch

« Alikoum Salam, Al-Sayib ! » répondit Dima, augmentant le volume de son téléphone cette fois, pour éviter de devoir faire de sa réponse un duplicata. « Qu'est-ce que tu fais de beau ces temps-ci ? »
Translate from Französisch to Deutsch

Oui, répondit Julien d'un ton résolu; oui, j'abandonne un pays où je suis oublié même de ce que j'ai le plus aimé en ma vie, et je le quitte pour ne jamais le revoir. Je vais à Paris ...
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne répondit rien.
Translate from Französisch to Deutsch

La secrétaire me répondit avec détachement.
Translate from Französisch to Deutsch

La secrétaire me répondit, indifférente.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle répondit en pleurant.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle répondit en larmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».
Translate from Französisch to Deutsch

Il lui répondit sèchement qu'elle pouvait aller se faire voir, ce qui la laissa pantoise.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis japonais, répondit le garçon.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle me répondit de nouveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom, désespéré, hurla : « Mary ! Où es-tu ? » depuis l'extrémité gauche de la phrase. « Je crains de n'être désormais totalement à l'opposé de toi », répondit sèchement Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

« J'ai oublié ! », répondit la femme.
Translate from Französisch to Deutsch

L'employé au sourire suffisant répondit.
Translate from Französisch to Deutsch

« C'est moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne répondit pas à ma question.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle répondit qu'elle n'avait jamais encore vu cet homme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me répondit par un sourire.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne répondit à ma question.
Translate from Französisch to Deutsch

Par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Que ce soit par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir été fouetté, le prisonnier répondit.
Translate from Französisch to Deutsch

Thomas ne répondit pas à la question de Marie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne répondit pas à ma lettre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle répondit sans attendre à ma lettre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle répondit sans délai à ma lettre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle répondit immédiatement à ma lettre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui demanda pourquoi il pleurait, mais il ne répondit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui demanda pourquoi il était en train de pleurer, mais il ne répondit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

L'employé répondit : Alors... tout montre que l'hiver prochain sera un peu plus froid que d’habitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Il répondit facilement à ma question.
Translate from Französisch to Deutsch

Jésus leur répondit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne répondit jamais un mot.
Translate from Französisch to Deutsch

« On dirait que vous connaissez parfaitement le pays. » « Je le crois bien », répondit Tom, en souriant.
Translate from Französisch to Deutsch

Scott ? quelle absurdité ! répondit le fermier d'un ton méprisant.
Translate from Französisch to Deutsch

Et le jeune fils répondit: "Je ne l'ai pas vu, mais je sais qui c'est".
Translate from Französisch to Deutsch

« Je suis terriblement pressé... pour des raisons que je ne peux pas nommer », répondit Dima à la femme. « S'il vous plait, laissez-moi revêtir ce costume. »
Translate from Französisch to Deutsch

Jésus leur répondit :
Translate from Französisch to Deutsch

Il répondit immédiatement.
Translate from Französisch to Deutsch

Il répondit tristement.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne répondit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne répondit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'appelai mais une fille répondit au téléphone.
Translate from Französisch to Deutsch

Il répondit à ma question, non seulement de façon non-conventionnelle mais aussi de façon tout à fait inattendue.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me regarda avec étonnement et ne répondit rien.
Translate from Französisch to Deutsch

"Avez-vous entendu quelque chose de suspect ?" s'inquiéta le gérant du magasin. "RAS" lui répondit le garde de nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

«Pardi, il a pété les plombs avec la pression !», lui répondit Joana.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Grec ne répondit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que son téléphone sonnât de toute évidence, Tom le laissa sur la table et n'y répondit point.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle secoua la tête et ne répondit rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne répondit.
Translate from Französisch to Deutsch

Susanne ne répondit pas à sa question.
Translate from Französisch to Deutsch

« Oui », répondit Marie avec fermeté.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne répondit à la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut être anthropophage et brave homme, répondit Conseil, comme on peut être gourmand et honnête. L'un n'exclut pas l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le téléphone portable de Tom sonna et il répondit.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle répondit d'un hochement de tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Il répondit : je viendrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Il répondit qu'il viendrait.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se mordit les lèvres et ne répondit pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelqu'un répondit.
Translate from Französisch to Deutsch

L'étranger répondit avec une phrase longue et incohérente.
Translate from Französisch to Deutsch

«Je voudrais acheter une cravate et une chemise de soirée,» répondit Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne répondit pas tout de suite.
Translate from Französisch to Deutsch

« Tu es donc une fille ? » murmura-t-il, stupéfait. Elle répondit de son air gai, sans rougeur : « Mais oui… Vrai ! tu y as mis le temps ! »
Translate from Französisch to Deutsch

Et, comme il désirait savoir si elle-même n’avait pas d’amoureux, elle répondit en plaisantant qu’elle ne voulait pas contrarier sa mère, mais que cela arriverait forcément un jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie rougit extrêmement, baissa la tête et ne répondit rien.
Translate from Französisch to Deutsch

L'étranger répondit à ma pauvre mère aussitôt qu'il l'entendit.
Translate from Französisch to Deutsch

La princesse ne répondit rien : elle était envieuse du bonheur de sa fille.
Translate from Französisch to Deutsch

La jeune fille ne répondit rien.
Translate from Französisch to Deutsch

« J'entends des voix. », dit Tom. « N'est-ce pas le cas pour tout le monde ? », répondit le chat de la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Madame, il y a quelqu’un dans votre cabinet ! Elle regarda son mari d’un air calme, et lui répondit avec simplicité : — Non, monsieur.
Translate from Französisch to Deutsch

"Est-ce que je te donne la moitié ?" Demanda Tom, qui était sur le point de manger un morceau de gâteau. - "Oh, tu ferais ça ?" Répondit Marie, très émue.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom répondit aux questions du professeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom répondit aux questions de la professeure.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais fondre, dit la pierre à la motte. Celle-ci lui répondit : « Et moi, donc ! »
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne répondit pas car il ne savait pas quoi dire.
Translate from Französisch to Deutsch

« Non, il n'y en a pas », répondit Jordan.
Translate from Französisch to Deutsch